Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Laurie Price
Real English: correct, concise, complete

Oaxaca, Oaxaca, Mexico

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

Good editing is invisible ...

can elevate your professional image in an instant.

Editing is the Transformation of Chance Into Destiny
- Jean-Luc Goddard

As an editor / copyeditor, I correct mistakes and cut the fat from writing so that it conveys your intended message clearly and accurately without the burden of unnecessary jargon. I comment (to suggest a better or more grammatically correct form) or write a query (when something's not clear). I work with the standard style guides (Chicago, AP, etc.) and can work with Plain English and Simple English style guides, among others.)

As a proofreader, I make sure that everything that should be there, is, that it's spelled correctly and consistently and punctuated and formatted correctly.

Contact me for examples of my work and to discuss your project.
former member, Editorial Freelancers Association

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search