Member since Sep '07

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)
Slovak to English
English (monolingual)

Sabina Kralova
Medical & Environmental Translations

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: CardiologyEnvironment & Ecology
Law (general)Law: Contract(s)
Cosmetics, BeautyScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 48
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English (State Language School in Prague 1, verified)
English to Czech (School of Law, verified)
Czech to English (School of Law, verified)
Memberships JTP
Software memoQ 2013, Studio 2014, Trados 2007
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sabina Kralova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
SERVICES OFFERED: Translations Medicine and Pharmaceuticals
I specialise in medical, pharmaceutical, and veterinary translations: clinical trials including the relevant documents, agreements, etc.; SmPCs and PILs in compliance with QRD templates (EMA);
Medical device (in vitro, in vivo) IFUs/manuals, e.g. MRI, CT, laparoscopy, cardiology devices, biochemical analysers; IVD product inserts, IVD kits
Occupational health

Life Sciences & Environment Protection
Ecology, environment protection, waste treatment, waste treatment plans, hydrobiology, zoology and botany

Other
Equestrian sports (FEI: Rules for Driving Events, 7th edition, etc.), horse breeding, and law (contracts).

2 books by D.Chenoweth: Worksite Health Promotion (Podpora zdraví na pracovišti) and
Evaluating Worksite Health Promotion.

OTHER LANGUAGE SERVICES Language reviews Interpreting, both consecutive and simultaneous Editing, localisation, transcreation
Keywords: Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, health promotion, medical devices in vitro, in vivo, medical reports, Czech language reviews, Czech translations, interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, SPC translations from English to Czech, SPC translations from Czech to English, equestrian sports, horse racing translations; veterinary translations to Czech, horse breeding translations to Czech, show jumping, dressage, eventing translations, environmental translations to Czech, environment protection translations to Czech, waste, waste management plan translations to Czech, waste treatment translations to Czech, hydrobiology, zoology, botany, law, contracts, law translations to Czech; Trados; SDL Studio, Czech medical interpreter, Czech conference interpreting, Czech simultaneous interpreting; CAT translations.


Profile last updated
Sep 22, 2017



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search