Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '11 eng>esl switching charge comisiones de traspaso pro closed ok
- May 17 '11 eng>esl Plan to Schedule planificación a programación pro just_closed no
- May 17 '11 eng>esl Plan to Report planificación a elaboración de informes / planificación a informes pro just_closed no
2 May 17 '11 eng>esl Logistics Execution ejecución (de la) logística pro closed ok
4 May 15 '11 eng>esl at the current interest rate al tipo de interés actual/vigente pro closed ok
- May 15 '11 eng>esl under this credit... con arreglo a este crédito documentario pro closed no
- May 14 '11 eng>esl failing which you may effect insurance at our expenses de lo contrario (o "en su defecto"), puede concertar un seguro a nuestra costa/a expensas nuestra pro closed ok
4 May 13 '11 eng>esl leave out Omítalo / Desestímelo pro closed ok
4 May 5 '11 eng>esl rolling forecasts previsiones/proyecciones/pronósiticos dinámicos/móviles/variables/continuos pro closed no
- Apr 7 '11 eng>esl Fpl Direct Debit Electronic Payment pago a través de FPL, mediante domiciliación bancaria pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>esl EQUITY-LINKED PRODUCTS productos indexados a acciones pro closed no
- Mar 28 '11 esl>eng Compensacion de IVA VAT Compensation Scheme pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>eng señalamientos de auditoría audit considerations pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>esl Goldilocksian strategy estrategia económica denominada "Goldilocks" sustentada por un crecimiento moderado y una baja infla pro closed ok
- Mar 26 '11 esl>eng intercalarios interim (interest) pro closed ok
4 Mar 20 '11 esl>eng pago en forma means of payment in the form of electronic money pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng Deuda Senior y límite Senior debt and guarantee facility limit pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng mínimo de cesión por cesionario minimum assigned amount per assignee / minimum assignment per assignee pro closed ok
- Mar 16 '11 esl>eng minuta de los derechos registration fees (bill provided for the payment of registration fees) pro closed ok
4 Mar 15 '11 eng>esl rolled into incluido/incorporado/aplicado en pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>esl tax deductible pensions planes de pensiones desgravables del I.R.P.F. pro closed no
4 Mar 15 '11 eng>esl higuer rate investment accounts cuentas (de inversión) remuneradas con un alto/el mayor tipo de interés pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>esl debt resolution programa encaminado a resolver/solucionar el problema de la deuda pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>esl balance b/f saldo anterior pro closed ok
- Jan 28 '11 esl>eng En cuanto al fondo son aplicables los artículos 1168, 169 as for the substance of the law / in terms of substance / in material terms / in terms of content pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>esl RMI oriented Distribution operations operaciones de distribución enfocadas/orientadas a la reparación, mantenimiento y mejora easy closed ok
4 Jan 22 '11 esl>eng Liquidación del contrato settlement of the contract/agreement >>> contract settlement pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>esl rebounded se ha recuperado / repuntado / ha presentado una fuerte recuperación / easy closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Banco Beneficiario & Banco Intermediario beneficiary/processing bank / intermediary bank pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>esl companies $5.0 billion + con más de 5.000 millones de dólares norteamericanos (USD) pro just_closed no
3 Dec 16 '10 esl>eng Prima en coloc. acc cuotas o partes de int. s prima en colocación de acciones = issue premium / cuotas o partes de interés social = stocks or an e pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>esl Inform the meaning para determinar el sentido del artículo pro closed ok
4 Dec 13 '10 esl>eng I.G.V. Percepcion Impuesto General sobre/a las Ventas = General Sales Tax pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>esl security holders tenedores/portadores/poseedores de valores pro closed ok
- Dec 10 '10 eng>esl STRIPS títulos cuyo principal e intereses registrados/inscritos pueden negociarse por separado pro closed no
- Dec 9 '10 eng>esl mezzanine investments inversiones en deuda subordinada pro closed no
4 Dec 9 '10 eng>esl Private Equity Fund Commitments compromisos en fondos de inversión de capital privado pro closed ok
- Dec 5 '10 esl>eng predominio de mercado paramount market position pro closed ok
- Dec 3 '10 esl>eng con un peso market power pro closed ok
4 Dec 2 '10 esl>eng fideicomiso irrevocable emisor de administración irrevocable trust providing/designed to provide (asset/financial) management pro closed ok
3 Dec 3 '10 eng>esl median grid cuadrícula mediana/por rangos (para determinar el área de posibles movimientos de precio futuros) pro closed ok
4 Dec 3 '10 eng>esl fijese y publiquese it is ordered that it be entered in the record and published / let it be notified and published pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>esl as France benefited from the performance reserve debido a que/ya que Francia se benefició de la reserva de eficacia/resultados easy closed ok
- Nov 26 '10 eng>esl Margin share distribución de los márgenes pro closed ok
NP Nov 25 '10 eng>esl undertake not to accept aby mandatory offer se compromete a no aceptar una oferta vinculante que Z pudiera realizar a los accionistas pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>esl public floats capital flotante de carácter público (flotante público de acciones) pro closed ok
4 Nov 22 '10 esl>eng sea cual fuere el importe irrespective of the amount pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>esl arm's length interquartile range of operating margin rango intercuartílico/intercuartil de márgenes operativos a precios/valor de mercado pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>esl as its due amounts have been settled una vez realizada la liquidación de los importes debidos pro just_closed no
- Nov 19 '10 eng>esl discharge hasta que se de por terminado el mandato de los liquidadores pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last