Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '19 eng>por drill feed rail eletrocalha perfurada para cabos de alimentação pro closed ok
- Jan 14 '19 por>eng antecâmara em bolha bubble-shaped prechamber / dome-shaped prechamber pro closed no
4 Jan 7 '19 eng>por tune-up or recommissioning regulagem/calibragem e recomissionamento pro closed ok
4 Jan 3 '19 eng>por motion drive acionamento pro closed ok
4 Dec 30 '18 eng>por Day Flash Switch interruptor do farol de segurança (dianteiro) / farolete de segurança (traseiro) pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>por program forces energização / alimentação pro just_closed no
- Dec 26 '18 eng>por scuff plate placa de estribo pro closed ok
- Dec 25 '18 eng>por trip desarme / desengate / disparo pro open no
- Dec 25 '18 eng>por thrust bearing mancal de encosto pro open no
- Dec 25 '18 eng>por Scantool ferramenta/mecanismo de varredura pro open no
- Dec 24 '18 eng>por right-hand room computer computador da sala de controle do lado direito pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>por threshold step pad estribo / estribo de base (redundante, assim como threshold) pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>por Room GUI interface de usuário da sala de controle pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>por Pre-Commissioning pré-comissionamento pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>por Swivel Motor motor giratório / motor de articulação pro closed ok
4 Dec 22 '18 eng>por Crawl Indicator indicador de status das esteiras/lagartas pro closed ok
- Dec 21 '18 eng>por target step position posição desejada pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>por pool agrupamento / aglomeração pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por Forfeiting equipment equipamento de emergência obrigatório pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por clamp position posição do retentor pro closed no
3 Dec 12 '18 por>eng Desgaste por sulcamento wearing caused by rutting pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>por Learning Value Reset reinicialização do valor de configuração automática pro closed no
- Dec 13 '18 eng>por Height Offset compensação de altura ou de desnível pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por it leaves the wedge no ponto em que a corda sai do calço / no ponto em que termina o contato da corda com o calço pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>por fuel pick-up bocal de abastecimento / duto de abastecimento pro open no
- Dec 9 '18 eng>por sealed by tight clearances vedação feita por pequenos vãos pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>por field set ajuste em campo / configuração em campo (ou in loco) pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>por Inside Out invertida pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>por hopper moega / caçamba pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>por Power Strip barramento pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>por Power Strip filtro de linha pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>por Pod assembly conjunto de módulos pro closed ok
- Nov 23 '18 eng>por hoisted through the bank içada passando pelo talude/aterro pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por dog ring coroa dentada / roda dentada (da caixa de transmissão) pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por hairpin-wound serpentina com raio de curvatura reduzida (ou "curva fecchada") pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>por the ABSS self-references autorreferenciamento do sistema ABSS pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>por bailed dippers braço/lança de imersão com grampos/olhais de içamento pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>por breakdown desmembramento pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>por adjustments and porting ajustes e configurações das portas/dos terminais/das conexões pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>por impending psi aumento de pressão iminente pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>por range clutches embreagem dupla para marchas pares e ímpares pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>por output to convertor output regular o torque do motor na mesma potência do conversor pro closed ok
- Nov 10 '18 eng>por Fitting de fixação / de montagem pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>por Spring push mola de retorno (do solenoide) pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>por half-frame slide plataforma deslizante do semiquadro pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>por dump/hoist joystick controle tipo joystick para basculamento e içamento pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>por oversize thrust bearing mancal de empuxo para oversize pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>por oversize thrust bearing mancal de empuxo superdimensionado pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>por king mastro da lança / mastro ou coluna principal pro closed ok
- Oct 30 '18 eng>por Lock-Grip alicate de pressão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last