Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '18 esl>eng cuartado typo? pro closed no
- Aug 28 '18 esl>eng Apostillado Notarial notarial Apostille (or) Apostille of a notary's signature pro closed ok
4 Aug 26 '18 esl>eng aglomeración de viruta particleboard; chipboard pro closed no
- Aug 24 '18 esl>eng "derecho personalísimo a extinguir de los empleados" employees' non-transferable extinguishible right pro open no
4 Aug 15 '18 esl>eng personado en la causa having filed/entered an appearance as a party to the prosecution pro closed ok
4 Aug 15 '18 esl>eng restaurante adherido participating restaurants pro closed no
4 Aug 11 '18 esl>eng tratadista legal scholar pro closed ok
4 Aug 9 '18 esl>eng los recurridos the appellees (US)/respondents (UK) pro closed ok
4 Aug 1 '18 esl>eng jurisprudencia de unificación unified caselaw; unification of (conflicting) caselaw pro closed ok
4 Jul 20 '18 esl>eng 'participaciones' versus 'acciones' "shares" or "stock" vs. "equity interests" or a similar distinguishing term pro closed ok
4 Jun 27 '18 esl>eng susceptible de transacción inalienable; nontransferable; nonnegotiable pro closed ok
4 Jun 27 '18 esl>eng Instar un concurso (de acreedores) to commence insolvency proceedings pro closed ok
4 Jun 19 '18 esl>eng finca hipotecaria Registered Property (Number xx) pro closed ok
4 Jun 8 '18 esl>eng voluntad real delictiva actual criminal intent pro closed ok
4 May 17 '18 esl>eng ERROR DE TIPO mistake concerning an element of the statutory offense definition pro closed ok
4 May 16 '18 esl>eng capital mobiliario investment income pro closed ok
4 May 11 '18 esl>eng Institución penitenciaria correctional institution; correctional facility pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng ejecución extrajudicial de las garantías out-of-court enforcement of the security interests pro closed ok
4 Apr 12 '18 esl>eng Cuatro Principios para un Sistema Efectivo de Garantías Mobiliarias Four Principles for an Effective System of Security Interests in Personal Property pro closed ok
4 Apr 11 '18 esl>eng vecindad civil regional domicile pro closed ok
4 Mar 30 '18 esl>eng cuota parte indivisa (in this context) undivided ownership interest pro closed ok
4 Mar 15 '18 esl>eng depositar loaned; (placed) on loan pro closed ok
4 Mar 2 '18 esl>eng registro de base basic registration pro closed ok
4 Mar 2 '18 esl>eng Solicitud de base Basic Application pro closed ok
- Feb 24 '18 esl>eng recursos incidentales interlocutory motions pro just_closed no
4 Feb 24 '18 esl>eng en vía contenciosos-administrativa in administrative court proceedings pro closed ok
4 Feb 16 '18 esl>eng Comité instructor (workplace harassment) investigation board (or) (workplace harassment grievance committee) pro closed ok
4 Feb 12 '18 esl>eng secciones, primera, segunda, tercera y cuarta first, second, third and fourth phase/stage pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng Principio de temporalidad normativa Implied Repeal Principle pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>eng Procedimiento general de producción normativa interna General Procedure for Drafting Internal Rules and Regulations pro closed ok
- Jan 28 '18 esl>eng no es pesada is lean; is not fatty; contains little fat pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng suscriptores ahorristas savings plan subscribers pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario collateralized loan pro closed no
4 Jan 20 '18 esl>eng Protocolización Preceptiva de Carta Poder de Automotor mandatory notarial recordal/recordation of Automotor's Power of Attorney pro closed ok
- Jan 17 '18 esl>eng resolución, ejecución, cautelar y preparatoria judgment, execution/enforcement, provisional remedies and preaction/pretrial pro open no
4 Jan 11 '18 esl>eng Partes sociales (en un S. de R.L. de C.V.) equity interests pro closed ok
4 Jan 11 '18 esl>eng pensión alimenticia definitiva única permanent child support pro closed ok
4 Jan 2 '18 esl>eng partes de alta y baja notice of enrolment and deletion (of employees from the social security rolls) pro closed ok
4 Dec 28 '17 esl>eng ficheros mecanizados computerized files pro closed ok
4 Dec 5 '17 esl>eng autónomo societario incorporated self-employed (or) self-employed director/executive pro closed ok
- Dec 4 '17 esl>eng contrato de condiciones particulares specific conditions of contract pro closed ok
NP Dec 2 '17 esl>eng delito de guante blanco non-violent crime pro closed no
4 Nov 24 '17 esl>eng Catastro vs. Registro de la Propiedad real estate register vs. property register/survey for tax purposes pro closed ok
4 Nov 17 '17 esl>eng foros electivos e imperativos elective and mandatory forums; permissive and mandatory venues pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng Acciones nominativas no endosables, ordinarias de 5 votos y $100 de valor nomina registered shares of non-endorsable common stock having five votes and a par value of $100 pro closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng compliance penal (corporate) criminal compliance pro closed ok
4 Nov 3 '17 esl>eng dar audiencia (in a situation of harassment in the workplace) meet with the grievant pro closed ok
4 Nov 1 '17 esl>eng la finalidad última del acoso moral the ultimate objective of workplace harassment pro closed ok
- Oct 31 '17 esl>eng "comparecer por escrito" file an entry of appearance pro closed ok
4 Oct 20 '17 esl>eng Enclava una casa house is landlocked pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last