Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '07 esl>eng Sociedad Nueva Empresa new simplified-form of (Spanish) limited liability company ("SLNE") pro closed ok
- Aug 13 '07 esl>eng revestir la forma de sociedad por acciones o participaciones in the event the company is a corporation or limited liability company pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng certificación negativa company name clearance/availability certificate pro closed ok
4 May 14 '07 esl>eng cobra especial fuerza is especially/particularly significant/relevant pro closed ok
4 Apr 29 '07 esl>eng solidaria ... mancomunada joint and several (vs) joint pro closed no
4 Apr 13 '07 esl>eng unipersonalidad sobrevenida supervening conversion to a single-shareholder entity (or) company/corporation pro closed ok
3 Apr 8 '07 esl>eng máquina registradora cash register pro closed ok
4 Mar 13 '07 esl>eng certificado de acción al portador bearer share certificate pro closed ok
3 Feb 26 '07 eng>esl Chief executive vs managing director US vs UK usage pro closed no
4 Feb 16 '07 esl>eng destacadas por su volumen de negociación noteworthy for their volume of trading pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng accion/participacion share/interest (or) holding (see explanation) pro closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng sentence local government pro closed ok
4 Feb 6 '07 esl>eng Administradores Solidarios joint and several directors pro closed ok
4 Dec 28 '06 esl>eng A quien corresponda / Estimados To whom it may concern / Dear Sir/Madam pro closed ok
4 Dec 26 '06 esl>eng almacenista/mayorista warehouser/wholesaler pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>esl This is a follow up to my letter ... Como continuación de nuestra carta... pro closed ok
- Dec 7 '06 esl>eng Se declara abierta la sesión a las 10 horas The meeting was called to order at 10:00 pro closed ok
4 Dec 6 '06 esl>eng miles de euros Euro 000 pro closed ok
4 Dec 6 '06 esl>eng Disposicion Adicional /Disposicion Transitoria additional provision / transitional provision pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng expresados en el titulo inscribible y los de su presentante contained in the registrable title and those of the filer pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng DA3 Third Additional Provision pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng ni en la misma consta extendido asiento relativo a nor is there any entry therein with respect to pro closed ok
4 Nov 8 '06 esl>eng que segun resulta de los archivos as evidenced in the Registry's computerized database pro closed ok
4 Oct 26 '06 esl>eng elecciones a claustro university governing council elections pro closed no
- Oct 25 '06 esl>eng plus de puesto de trabajo job-based pay supplement pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl lean (verb and noun) typo for "lien"?? pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>esl "leading edge design" diseño puntero pro closed ok
4 Sep 13 '06 esl>eng tesorería Cash and banks (account) pro closed ok
4 Sep 8 '06 esl>eng intereses moratorios y punitorios "late fees and punitive interest" pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>esl voting securities owned by the company ejercer el derecho de voto sobre los valores propiedad de la empresa pro closed ok
- Jul 31 '06 esl>eng sociedad de duración indefinida company having perpetual succession pro open no
- Jul 23 '06 esl>eng plus convenio... plus de exclusividad wage/pay supplement agreed in collective bargaining ...for working exclusively for one company pro closed ok
- Jul 23 '06 esl>eng Convenio Colectivo de aplicación the applicable collective bargaining agreement pro closed no
4 Jul 22 '06 esl>eng supuesto de celebración con expresión concreta see explanation below pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng podrían reclamar con éxito, ante la jurisdiccion social a claim filed in the labor courts could be successful pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng juez social labor court judge pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng adquirir la condición de fijos... en la empresa cedente acquire permanent employee status in the staffing services company pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng El riesgo de laboralidad apuntado the aforementioned occupational (or) employment-related risks pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng en atención a criterios de persona/hora o persona/día based on person/hour or person/day criteria pro closed ok
4 Jul 22 '06 esl>eng supervise el control del cumplimiento del horario sobre su personal monitors supervision of employee work schedule compliance pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng por tanto, entenderse, como una cesión ilegal de trabajadores illegal hiring out/placement of workers (or) provision of staffing services pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng Ascendientes en edad no laboral ascendants over working age pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>eng D A 3a L 8/89 Third Additional Provision of Law 8/1989 pro closed ok
4 Jul 14 '06 esl>eng contribuir a impulsar with a view to boosting pro closed ok
4 Jun 5 '06 esl>eng casas mercantiles, o particulares (in) commercial establishments, or from private individuals pro closed ok
4 Jun 2 '06 esl>eng concepto de pago por clientela as payment for its established customer base pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>esl on-going concern empresa en funcionamiento pro closed ok
4 Apr 24 '06 esl>eng sociedad de directorios telephone directory company pro closed no
4 Apr 16 '06 esl>eng vocal primero first member pro closed no
- Apr 5 '06 esl>eng Mensajería courier service pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 Next