Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '09 eng>esl posted collateral bienes dados (or) afectados en garantía pro closed ok
- Nov 10 '09 esl>eng novación modificativa no extintiva novation that modifies but does not discharge the original obligation pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl as per start of DD al comienzo del proceso de due diligence pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>eng previsión de deberes de información providing for disclosure requirements pro closed ok
- Jul 15 '09 esl>eng Dacion de pago substituted payment (or) performance pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>eng Spin-off en caliente / Spin-off en frío Hot spin-off / Cold spin-off pro closed ok
- Feb 14 '09 esl>eng Administrador solidario vs administrador conjunto joint and several director vs. joint director pro closed ok
4 Nov 8 '08 esl>eng Fallidos judiciales uncollected debts subject to collection proceedings (in this context) pro closed ok
4 Sep 19 '08 esl>eng emisión singular y limitada one-time limited issue pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>esl of a going concern for VAT purposes empresa en funcionamiento a efectos de IVA pro closed no
4 Jun 23 '08 esl>eng participación social/participación shares (in this context) pro closed ok
4 Dec 2 '07 eng>esl commodity business days días hábiles (de negociación en el mercado de materias primas) pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>esl materialised/dematerialised notes pagarés representados por títulos físicos/por anotaciones en cuenta pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>esl in uncertificated and dematerialised book-entry form (pagarés emitidos) de forma desmaterializada mediante anotaciones en cuenta pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>esl uncertificated notes pagarés representados en/mediante anotaciones en cuenta pro closed no
- Sep 17 '07 eng>esl stock profit plan plan de opciones sobre acciones pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng Socios por aportaciones no dinerarias pendientes uncalled non-cash contributions pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng Curso de Fiscalidad, I.R.P.F., I.P., I.S. y D. course on individual income tax, property tax, and inheritance and gift tax pro closed ok
4 Aug 7 '07 esl>eng accionistas y socio únicos sole shareholders and sole member pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl companies taken private compañías que han dejado de cotizar en bolsa pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng reducción del capital social por amortización de acciones propias capital reduction by cancellation/redemption/retirement of own shares/treasury shares pro closed ok
4 Jun 19 '07 esl>eng a la eliminación de los blindajes estatutarios. elimination of the golden parachute clause in the bylaws (US)/articles of association UK) pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl Time is of the essence. los plazos del contrato deben cumplirse a su debido tiempo pro closed ok
4 Apr 25 '07 esl>eng cantidades entregadas a cta amounts paid on account pro closed no
4 Apr 22 '07 esl>eng Desembolso no exigido uncalled share capital pro closed ok
4 Apr 8 '07 eng>esl Limited partner socio comanditario pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>esl demand payment pago a la vista pro closed ok
- Mar 28 '07 esl>eng a la par y liberada (please see context) at par and fully paid pro closed no
4 Feb 22 '07 eng>esl financially sound solvente pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl Swedish Companies Registration Office Registro Mercantil Sueco pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl lay auditor auditor lego pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl sole general partner / managing general partner socio colectivo único / socio (colectivo) gerente pro open no
3 Dec 13 '06 esl>eng IVA autorepercutido self-billed VAT pro closed ok
4 Dec 11 '06 esl>eng acciones al portador bearer shares pro closed ok
4 Dec 10 '06 esl>eng profesionales independientes del derecho independent legal practitioners pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>eng CC.AA. Autonomous Communities pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>eng D-IB Statement of liquidation of foreign investments in non-listed companies, branches... pro closed ok
4 Nov 21 '06 eng>esl Disclosure query abroad checklist lista de pruebas a solicitar por carta rogatoria pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>eng opciones de compra y venta de las acciones put/call options pro closed ok
- Nov 18 '06 esl>eng Socios por desembolsos no exigidos uncalled share capital pro closed no
4 Nov 14 '06 esl>eng Disposiciones vivas provisions in force pro closed no
4 Nov 13 '06 esl>eng deuda concursal insolvency debts pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>esl insider-trading rules reglas que gobiernan el uso de información privilegiada pro closed ok
4 Nov 4 '06 esl>eng desinversiones divestitures pro closed ok
4 Nov 1 '06 esl>eng pediria el levantamiento de las medidas cautelares will move/apply to lift the injunction pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl profit of loss typo?? pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>esl non-trading company. empresa inactiva / sin actividad comercial (or) empresa sin fines mercantiles pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>esl Paye Balancing Statement (P21) Certificación de Ingresos, Deducciones e Impuestos Pagados pro closed ok
- Sep 25 '06 esl>eng se revalorizaba un 3,31 por ciento y se colocaba en 1.667,3 enteros appreciated 3.31% to level off at 1,667.3 pro closed ok
- Sep 25 '06 esl>eng el selectivo Ibex 35 se acercaba a la cota psicológica the selective Ibex 25 approached (or) closed in on the psychological threshold pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last