Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '18 esl>eng cuartado typo? pro closed no
4 Aug 26 '18 esl>eng aglomeración de viruta particleboard; chipboard pro closed no
3 Aug 26 '18 eng>esl Competency to proceed (and competency to stand trial) capacidad para ser parte (y capacidad procesal/capacidad para comparecer en juicio) pro closed ok
4 Aug 15 '18 esl>eng personado en la causa having filed/entered an appearance as a party to the prosecution pro closed ok
4 Aug 11 '18 esl>eng tratadista legal scholar pro closed ok
4 Aug 9 '18 esl>eng los recurridos the appellees (US)/respondents (UK) pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>esl Unidad de Clases Pasivas Department for Civil Servants Pension Benefits (or however you want to word this) pro closed ok
4 Jun 27 '18 esl>eng susceptible de transacción inalienable; nontransferable; nonnegotiable pro closed ok
4 Jun 19 '18 esl>eng finca hipotecaria Registered Property (Number xx) pro closed ok
4 Jun 8 '18 esl>eng voluntad real delictiva actual criminal intent pro closed ok
4 May 24 '18 eng>esl hirer out of temporary worker empresa proveedora de trabajadores temporales pro closed ok
4 May 17 '18 esl>eng ERROR DE TIPO mistake concerning an element of the statutory offense definition pro closed ok
4 May 11 '18 esl>eng Institución penitenciaria correctional institution; correctional facility pro closed ok
4 Apr 11 '18 esl>eng vecindad civil regional domicile pro closed ok
4 Mar 30 '18 esl>eng cuota parte indivisa (in this context) undivided ownership interest pro closed ok
4 Mar 2 '18 esl>eng registro de base basic registration pro closed ok
4 Mar 2 '18 esl>eng Solicitud de base Basic Application pro closed ok
- Feb 24 '18 esl>eng recursos incidentales interlocutory motions pro just_closed no
4 Feb 24 '18 esl>eng en vía contenciosos-administrativa in administrative court proceedings pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets prenda de activos pro closed ok
4 Feb 16 '18 esl>eng Comité instructor (workplace harassment) investigation board (or) (workplace harassment grievance committee) pro closed ok
4 Feb 12 '18 esl>eng secciones, primera, segunda, tercera y cuarta first, second, third and fourth phase/stage pro closed ok
- Jan 20 '18 eng>esl Terminated (in this context) sobreseído/absuelto pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>esl salary/wage salary = sueldo; wage = salario pro closed ok
- Jan 17 '18 esl>eng resolución, ejecución, cautelar y preparatoria judgment, execution/enforcement, provisional remedies and preaction/pretrial pro open no
- Jan 17 '18 eng>esl access device fraud fraude cometido con dispositivo de acceso pro closed ok
4 Jan 17 '18 eng>esl identity theft usurpación de identidad pro closed ok
4 Jan 11 '18 esl>eng pensión alimenticia definitiva única permanent child support pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>esl Final receipt and release for injury claim recibo de finiquito y renuncia a la acción por lesiones pro open no
4 Jan 2 '18 esl>eng partes de alta y baja notice of enrolment and deletion (of employees from the social security rolls) pro closed ok
4 Dec 28 '17 esl>eng ficheros mecanizados computerized files pro closed ok
4 Dec 17 '17 eng>esl best endeavour obligations obligación de medios pro closed ok
- Dec 4 '17 esl>eng contrato de condiciones particulares specific conditions of contract pro closed ok
NP Dec 2 '17 esl>eng delito de guante blanco non-violent crime pro closed no
4 Nov 17 '17 esl>eng foros electivos e imperativos elective and mandatory forums; permissive and mandatory venues pro closed ok
4 Nov 16 '17 esl>eng Acciones nominativas no endosables, ordinarias de 5 votos y $100 de valor nomina registered shares of non-endorsable common stock having five votes and a par value of $100 pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>esl Conviction takes its meaning from the Rehabilitation of Offenders Act 1974, "condena" deberá entenderse según se define en la "Rehabilitation of Offenders Act 1974" pro closed no
- Oct 31 '17 esl>eng "comparecer por escrito" file an entry of appearance pro closed ok
4 Oct 20 '17 esl>eng Enclava una casa house is landlocked pro closed ok
4 Oct 14 '17 esl>eng manda testamentaria (to execute) the will pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng el juzgado de Primera Instancia E Instrucción n° DOS de los de Teruel Civil Trial and Criminal Investigations Court No. 2 of Teruel pro closed ok
- Oct 1 '17 esl>eng Recibido el juicio a prueba Having commenced the evidentary stage of the proceedings pro open no
4 Sep 14 '17 eng>esl Accountant-client privilege secreto profesional contable-cliente pro closed ok
4 Sep 4 '17 esl>eng Sustracción acción justicia abscondence from justice (or) in abscondence pro closed ok
4 Jun 14 '17 esl>eng Oficina de Denuncias y Atención al Ciudadano Crime Reports and Citizens Services Department pro closed ok
4 May 29 '17 esl>eng subrogarse en assuming (or) subrogating to (the the rights and obligations under the contract) pro closed ok
- May 29 '17 esl>eng allanándose (the Buyer) agreeing (to forfeit the deposit/earnest money...) pro closed no
4 May 24 '17 esl>eng ENTREGAR PROPIEDAD - transfer title (or) ownership pro closed ok
4 May 18 '17 esl>eng endoso en propiedad en favor de transfer of title by indorsement/endorsement made to... pro closed ok
4 May 13 '17 esl>eng Legislacion Ajetiva penal law of criminal procedure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last