Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '10 esl>eng Información de derechos al detenido Your Rights on Arrest pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng con mi asistencia como Secretario whom I am assisting as court clerk (or) clerk of court pro closed ok
4 Jul 15 '10 esl>eng que, los imputados fueron captados en su pais that the suspects were recruited in their own country pro closed no
- Nov 26 '09 esl>eng estado civil de la personas civil (or) legal status pro closed ok
4 Nov 13 '09 esl>eng Contrato de trabajo fijo discontinuo permanent intermittent employment contract pro closed ok
4 Nov 7 '09 esl>eng colectivos titulares de derechos rights holders; holders of rights pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>esl Deed of separation escritura de separación de bienes pro closed ok
4 Oct 13 '09 esl>eng Funcionario responsable de la E.A.M. Civil Servant/Agent (etc.) in charge of the Municipal Administrative Extension pro closed ok
- Sep 19 '09 esl>eng vecindad civil comunal civil law; the Civil Code pro open no
4 Aug 25 '09 esl>eng Se acuerda la inhibicion del conocimiento de estre procedimiento a favor de.... (XXX Court) declines jurisdiction in these proceedings in favor of (YYY Court) pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl "to run concurrently" las penas se acumularán (for Spain) pro closed no
4 Jun 21 '09 eng>esl "operation of such sentences" ejecución de las penas pro closed ok
4 May 25 '09 esl>eng QUE RENUNCIAN DE MANERA EXPRESA Y CATEGORICA AL USO DE LAS VIAS JUDICIALES who expressly and categorically waive (all) judicial remedies pro closed ok
4 May 9 '09 esl>eng primero civil first degree relationship (or) kinship by adoption pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng saldo total de resultados acumulados negativos total accumulated loss pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl Real Estate vs Real Property (they are the same) pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng *se condena *al demandado XX a la disolucion del vinculo matrimonial a decree of divorce is hereby entered against the respondent XX pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>esl dower rights (derecho de) usufructo viudal pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl matrimonial suits procesos matrimoniales pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>esl Tax on Property Disposal impuesto sobre transmisiones patrimoniales pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng escrito de interposición de demanda complaint pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>eng Ley 34/2002 de 11 Julio de servicios de sociedad de info y comercio electronico Law (or) Act 34/2002, of July 11, governing information society and electronic commerce services pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>eng capaz para contratar y obligarse having the capacity to contract and to undertake obligations pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>esl police-like powers poderes cuasi-policiales pro closed no
- Dec 20 '07 esl>eng contrato de comisión mercantil commercial agency agreement pro closed ok
4 Nov 14 '07 eng>esl materialised/dematerialised notes pagarés representados por títulos físicos/por anotaciones en cuenta pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>esl in uncertificated and dematerialised book-entry form (pagarés emitidos) de forma desmaterializada mediante anotaciones en cuenta pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>esl uncertificated notes pagarés representados en/mediante anotaciones en cuenta pro closed no
4 Sep 20 '07 esl>eng extranjería immigration (depending on the context) pro closed no
- Jun 21 '07 eng>esl senior trip viaje fin de curso pro closed ok
- Jun 13 '07 esl>eng interponer recurso de alzada see definition pro closed ok
4 Jun 12 '07 esl>eng Salón de Plenos legislative chamber pro closed ok
4 May 31 '07 esl>eng obligado tributario party liable for tax payments pro closed ok
4 May 16 '07 eng>esl attachment of liability nacimiento de (la) responsabilidad pro closed ok
4 Apr 2 '07 esl>eng Depositario/Mandatario Depositante/Mandante Depositary/Agent Depositor/Principal pro closed ok
4 Apr 2 '07 esl>eng Contrato de Depósito y Mandato Deposit and Agency Agreement pro closed ok
4 Mar 30 '07 esl>eng Migas transhumantes Shepherd's "migas" (or) bread crumbs pro closed ok
- Mar 18 '07 esl>eng debemos absolver y absolvemos we hereby find for the defendant pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>esl to be material in esencial; relevante; significante pro closed ok
3 Feb 26 '07 eng>esl Chief executive vs managing director US vs UK usage pro closed no
4 Feb 16 '07 esl>eng Bolsas y Mercados de Valores Stock Exchanges and Securities Markets pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl check stub matriz del cheque pro closed ok
4 Feb 7 '07 esl>eng título propio university's own degree pro closed no
4 Jan 31 '07 esl>eng normativa de aplicacion de la ley x/2000 sobre ... regulations implementing Law x/2000 governing... pro closed ok
4 Jan 31 '07 esl>eng autoridad laboral de la inspeccion de trabajo y seguridad social employment/labor and social security inspection authorities pro closed ok
4 Jan 25 '07 esl>eng condiciones resolutorias de dominio conditions subsequent affecting title/ownership pro closed ok
- Dec 28 '06 esl>eng DCS's Documentos de Control y Seguimiento (de Residuos Peligrosos) pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl meetings of the directors reuniones de los consejeros pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl Resolution acuerdo (social) pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl sealed, expunged or statutorily eradicated antecedentes penales cancelados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last