Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '08 eng>chi cynics 愤世嫉俗 pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>chi facilities / catalyze 催生了 pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>chi matrixed and indirect supervisory capacity 矩阵法/间接监管能力 pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>chi Principled Entrepreneurship 自律的企业精神 pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>chi feasibly challenge 可以实际挑战 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi first point of escalation 第一级上报人/单位 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi on probation 试(运营) pro closed no
- Nov 13 '08 eng>chi En Route 发送中 pro just_closed no
- Nov 11 '08 eng>chi corporate recovery 企业重振/振兴 pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>chi waste service coverage 废弃物处理服务提供 pro closed no
3 Nov 10 '08 eng>chi tomatissimo 顶级西红柿美味餐 pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>chi complete certifications 完成与。。。的认证 pro closed no
- Nov 8 '08 eng>chi hold bay 扣留区 pro just_closed no
- Nov 7 '08 eng>chi mandate 促使 pro closed no
- Nov 7 '08 eng>chi notes (持续绩效)记录 pro just_closed no
3 Nov 4 '08 chi>eng 云集一众 boasts/keeps a rich/large/broad collection of ..... pro closed no
- Nov 4 '08 eng>chi Subject to the satisfaction or waiver of the conditions to closing 不论达到或豁免交易的条件, pro closed no
- Nov 4 '08 eng>chi high/medium/low risk 风险高/一般/低 pro just_closed no
- Nov 5 '08 eng>chi unitholders 信托单位持有人 pro closed no
- Nov 5 '08 eng>chi Amore 可译为“爱牌”或不译, pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>chi factual or legal issue 事实问题或法律问题 pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>chi company owned and controlled by xxx 拥有并控制的公司 ok ! pro closed ok
- Oct 21 '08 chi>eng 直属局 immediate subordinate bureau pro closed ok
- Oct 17 '08 chi>eng 因与... 纠纷一案 in the case of the dispute about。。。 pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>chi A service that families can unify around 能统一服务不同家庭成员的一项服务 pro closed no
- Oct 15 '08 eng>chi 50 room nights 50晚客房 pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>chi proffers (避税)建议 pro closed no
- Oct 5 '08 chi>eng 砸锭 drastic reform pro closed ok
- Oct 6 '08 chi>eng “等、靠、要”思想 the attitude of "no action, no initiative, no self-reliance" pro closed no
- Sep 27 '08 eng>chi security access keys 机密室/区鈅匙 pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>chi Work with millions of items 同时处理亿万条目 pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>chi offer ref pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>chi FOB 离岸价 pro open no
- Sep 22 '08 eng>chi Gives access to 应该是,也可译成“准予/可以进入” pro closed no
- Sep 21 '08 eng>chi credit for cooperation 合作优惠 pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>chi engage 让俄国融入 pro closed no
- Sep 22 '08 eng>chi recognize 确认 pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>chi sold, granted, conveyed, exclusively licensed or assigned 售出、赠与、转让、独家授权或让渡 pro closed ok
1 Sep 22 '08 eng>chi migration (技术)转让 pro closed no
- Sep 22 '08 eng>chi lines 额度 pro just_closed no
- Sep 22 '08 eng>chi maps 融入 pro closed no
- Sep 22 '08 eng>chi a technology story 每项技术发展(史) pro closed no
- Sep 17 '08 eng>chi global mandates 负责(这些主要产品的)全球营销 pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>chi by 2011 是以年为单位算 pro closed ok
- Sep 17 '08 chi>eng 提前提醒生日的天数 leadtime of birthday remainder pro closed ok
- Sep 17 '08 chi>eng 人次 person times pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>chi average or median patterns of behavior 均值或中值的行为方式 pro closed no
- Sep 14 '08 eng>chi I am a good friend and a bad enemy. 我可以生死与共,也可以不共戴天。 pro closed ok
- Sep 14 '08 chi>eng 冷酒热肠 strong desire with sobre mind pro closed no
4 Sep 14 '08 chi>eng buildings and structure 历史建筑物和历史建筑 pro closed no
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last