Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '16 rus>eng Степь закурчавела the steppe was thick with ... pro closed no
- Sep 23 '16 rus>eng сохраняется боль при движениях pain upon movement ... [of the ... joint] persists pro closed ok
- Sep 18 '16 rus>eng дежурная рыбалка regulation fishing trip pro closed ok
- Sep 21 '16 rus>eng источниковедческий анализ исходных материалов source evaluation pro closed no
- Sep 19 '16 rus>eng России мил не будешь Nobody's going to make them love Russia pro closed ok
4 Sep 14 '16 rus>eng Сразить slay at first sight pro closed no
- Aug 25 '16 rus>eng сменить летнее одеяние на зимнее acquire their winter coats / shed their summer coats and... pro closed ok
4 Aug 21 '16 rus>eng Ну что за детский сад Grow up, would ya? pro closed no
4 Aug 18 '16 rus>eng выманивать подарки extract gifts pro closed ok
- Aug 16 '16 rus>eng Сбиваю, где хочу (название для ролика) Outta My Way! pro closed no
- Aug 16 '16 rus>eng самодостаточная личность inner-directed people pro closed ok
4 Aug 15 '16 rus>eng Шоферюги truck-drivin' man pro closed no
4 Aug 15 '16 rus>eng Вы его положили на капот You're the one who put him up on the hood pro closed no
- Aug 15 '16 rus>eng В литературе пишут, что It says in the literature that... pro closed no
4 Aug 9 '16 rus>eng Снимай дальний план get a long shot pro closed ok
- Aug 6 '16 rus>eng Хворости одолели Infirmities got the upper hand over pro closed no
4 Aug 1 '16 rus>eng Трус, Балбес и Бывалый (в контексте самогоноварения) (Russia's) Three Stooges Do Moonshine pro closed ok
- Aug 2 '16 rus>eng Физкультпривет Getting fit pro closed no
- Aug 1 '16 rus>eng по беспределу free-for-all pro closed no
4 Jul 31 '16 rus>eng "с колеса" for just showing up [in this context] pro closed no
- Jul 29 '16 rus>eng кадровые лифты career boosts pro closed ok
4 Jul 28 '16 rus>eng назаровский уголь Nazarovo coal pro closed no
- Jul 28 '16 rus>eng подлежащая доплате additional [tax] due easy closed ok
3 Jul 28 '16 rus>eng Признак налогоплательщика taxpayer category code pro closed ok
- Jul 22 '16 rus>eng находится на диспансерном учете has been registered for follow-up pro closed no
- Jul 21 '16 rus>eng Занимается преподавательской деятельностью (Has been an) instructor pro closed no
4 Jul 18 '16 rus>eng Вы сейчас заменяете госструктуру? So you're doing the cops' job now? pro closed no
- Jul 17 '16 rus>eng Опознавательный значок инвалида disability placard pro closed ok
- Jul 12 '16 rus>eng Ссылаясь на Интерфакс сообщается что ... There are reports citing Interfax, that... pro closed ok
- Jul 11 '16 rus>eng А дальше хоть трава не расти... And then let the chips fall where they may... pro closed no
4 Jul 11 '16 rus>eng Переложить свою личную проблему на кого-то dump [one's] personal problem on somebody else pro closed no
4 Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории railway cleaners pro closed no
4 Jul 3 '16 rus>eng Была ли сильной? или же казалась... Was she so strong? Or did it seem that way... pro closed no
- Jul 3 '16 rus>eng и чтобы понял кто- нибудь по взгляду And for this understanding at first sight pro closed no
- Jul 3 '16 rus>eng и чтобы боль в сердчах не оставалась And for no pain in any hearts to stay. pro closed ok
- Jul 3 '16 rus>eng Ей так хотелось счастья звездопада! She wished for joy, on shooting stars at night! pro closed ok
4 Jun 24 '16 rus>eng Как уж дело там покажет Let's see what happens pro closed ok
4 Jun 22 '16 rus>eng стабилизационные показатели stability performance pro closed ok
- Jun 17 '16 rus>eng общеэстетический уклон specializing in the arts pro open no
- Jun 14 '16 rus>eng Еще толпой такой ходите, как девчонки And you're walking all bunched up like girls pro closed no
4 Jun 14 '16 rus>eng Ты видел, сколько я ехал? Did you see how fast I was going? pro closed no
- Jun 11 '16 rus>eng логика зарождения теорий how theories originate pro closed ok
4 Jun 10 '16 rus>eng организация схемы композиции и освещения composition and lighting pro closed ok
- Jun 10 '16 rus>eng создают особо доверительное отношение do a lot to instill confidence pro closed no
4 Jun 6 '16 rus>eng растянуть выдачу информации во времени extend the display-time of the content pro closed ok
4 Jun 8 '16 rus>eng Я по заказу стою I'm working, have to pick up my passengers pro closed no
- Jun 7 '16 rus>eng передовой ров front-line trench pro open no
4 Jun 6 '16 rus>eng Вы никто и звать вас никак Here you're nothing but a little pile of crap pro closed no
4 Jun 4 '16 rus>eng кузнечный горн, с парою smithy hearth with a pair of [bellows] pro closed ok
4 Jun 4 '16 rus>eng в четверть вышины hardly more than half a foot pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last