Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '17 rus>eng относительно частный характер was fairly limited in scope pro closed no
- Feb 13 '17 rus>eng Мы уже продали и празднуем, а вы еще только собираетесь? We've already closed and are celebrating! Are you still just getting ready? pro closed ok
- Feb 12 '17 rus>eng преодоление уклада moving past [superseding] the ... phase pro closed no
4 Feb 16 '17 rus>eng навести/снять поррчу to case/lift a curse pro closed no
- Feb 6 '17 rus>eng говорит намеками hints at pro closed no
4 Feb 6 '17 rus>eng православный чекизм [Soviet] cult of state security with a Russian Orthodox veneer pro closed ok
4 Feb 3 '17 rus>eng аэромагнитолог aeromagnetic surveyors pro closed ok
4 Jan 31 '17 rus>eng поселенческий срез анализа analysis by type of settlement pro closed ok
4 Jan 23 '17 rus>eng венчается раб Божий с рабою Божией The servant of God ___ is crowned for the servant of God ___ ... pro closed ok
- Dec 26 '16 rus>eng Вы что из 90-х что ли вылезли Did you just escape from the 1990s or something? pro closed ok
- Dec 23 '16 rus>eng по всей Земле идёт тревожный стон Across the Earth there creeps an eerie moan - (see below for the next line) pro closed ok
- Dec 25 '16 rus>eng пирамида концом вниз и пирамида концом вверх an inverted pyramid and an uninverted pyramid pro closed ok
4 Dec 25 '16 rus>eng из которого (out) of which easy closed ok
4 Dec 19 '16 rus>eng Я всегда с собой беру видеокамеру "I turn my camera on" pro closed no
- Dec 19 '16 rus>eng Буксовать skid pro closed ok
- Dec 17 '16 rus>eng экология среды проживания the environment in which a person lives pro closed no
- Dec 15 '16 rus>eng историческая правопреемственность государственности historically based legal continuity of statehood pro closed ok
4 Dec 12 '16 rus>eng Не надо лезть ко мне в машину Get away from my car pro closed ok
4 Dec 9 '16 rus>eng красовитая натура "nature's beauteous offerings" pro closed ok
- Dec 9 '16 rus>eng по итогам которой observations from which pro closed no
- Dec 9 '16 rus>eng казенный при аптеке сад apothecary garden pro closed no
- Dec 7 '16 rus>eng Не гордись, привитая лоза к природной you, being a wild olive tree ... grafted in among [the branches] pro closed no
4 Nov 29 '16 rus>eng элементы приращения научных знаний advanced pro closed no
4 Dec 4 '16 rus>eng На этих следах оборудованы площадки... "These contaminated areas have been rigged for..." (c) Kaz. gov. pro closed no
- Dec 3 '16 rus>eng реже – больше [and] in rare cases greater pro closed no
- Dec 1 '16 rus>eng Крупоперерабатывающий комбинат cereal and legume processing plant pro closed ok
- Nov 28 '16 rus>eng Отговаривается deflects pro closed no
- Nov 22 '16 rus>eng Без суда и следствия (название для ролика) Summary justice pro closed no
- Nov 19 '16 rus>eng подтягивают свои резервы bringing in their reserves pro closed no
- Nov 6 '16 rus>eng регистрируемые носители знаний other repositories of knowledge, more thoroughly indexed pro closed no
- Nov 5 '16 rus>eng классики (данного направления) the seminal authors in this field pro closed ok
4 Nov 5 '16 rus>eng начальная революция the first revolution [in this context] pro closed no
4 Nov 5 '16 rus>eng дополнительные волны additional waves or extra waves pro closed ok
4 Nov 4 '16 rus>eng более широкий по времени взгляд looked at X over a longer span of time pro closed no
4 Nov 3 '16 rus>eng волновое развитие цивилизации development of civilization in [long] waves pro closed no
4 Oct 29 '16 rus>eng из ценных пород рыб made of the best fish pro closed no
4 Oct 29 '16 rus>eng ягодное ассорти mixed berries pro closed ok
- Oct 28 '16 rus>eng Было принято решение: "Морским судам быть ! " It was resolved: "Let there be sea-going ships!" pro closed ok
- Oct 28 '16 rus>eng формирование «якорных» отношений с рекламодателями finding anchor advertisers pro closed ok
- Oct 26 '16 rus>eng по-мещански home-style pro closed ok
4 Oct 26 '16 rus>eng Какой след должен оставить человек на Земле? What trace should a person leave on Earth? pro closed ok
4 Oct 16 '16 rus>eng порядок действий, при котором... the correct procedure for achieving compliance pro closed no
- Oct 15 '16 rus>eng При этом сложилась практика, в соответствии с которой ... customarily ... pro closed ok
4 Oct 14 '16 rus>eng читай read: pro closed no
- Sep 30 '16 rus>eng заочное образование vs. экстернат distance learning vs. visiting student program pro closed ok
- Sep 30 '16 rus>eng Вы себя показываете с ужасной стороны You're not making a very good impression pro closed ok
4 Sep 29 '16 rus>eng памятка воспитателя set of [teacher's] tips pro closed no
- Sep 29 '16 rus>eng Безналичное зачисление на счет зарплаты direct payment [of wages] to a payroll card pro closed ok
- Sep 29 '16 rus>eng Машина в нерабочем состоянии on the blink pro closed no
4 Sep 26 '16 rus>eng карусель с образцами rotating tube rack or rotating specimen rack pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last