Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '13 deu>fra Bankettküche cuisine pour banquets pro closed ok
4 Feb 24 '13 fra>deu pris sur le circuit de la chaudière à gaz an den Kreislauf des Gasheizkessels angeschlossen pro closed ok
- Nov 7 '12 deu>fra zeitlicher Nachlauf temporisation pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>deu perimeter joint Umlaufdichtungen pro closed ok
- Sep 30 '12 fra>deu Le dallage (hypothèses de sol non adhérents) est réputé recevoir un carrelage co Bodengestaltung pro closed ok
4 Sep 17 '12 deu>fra Neuanlage nouvelle création pro closed ok
4 Aug 18 '12 deu>fra die Gewerke abliefern livrer les corps de métier pro closed ok
4 Aug 12 '12 deu>fra Planunterlagen et Planungsunterlagen plans et documents d'étude pro closed ok
- Aug 12 '12 deu>fra beauftragter Gesamtplaner (Schweiz) bureau d'études pro open no
4 Aug 11 '12 deu>fra der aufrechte Bestand en cours de validité (assurance) pro closed ok
- Aug 10 '12 deu>fra Abnahmeprotokoll mit Mängelfreimeldung procès-verbal de réception avec levée des réserves pro open no
- Aug 3 '12 deu>fra LV-Retourexemplar contrat pro closed ok
4 Jul 26 '12 fra>deu autant de rigueur das sind unsere Stärken pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>deu as fitted im Fertigzustand pro closed ok
4 May 4 '12 fra>deu devisé im Kostenvoranschlag angegebener Betrag pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>deu unit weight (cured) spezifisches Gewicht (ausgehärtet) pro closed ok
- Mar 7 '12 fra>deu résister à l'aspiration du vent - EILT!! windabweisend werden pro closed ok
4 Mar 7 '12 fra>deu praticable sur étanchéité existante sur plots - SEHR EILIG! einbaufähig auf vorhandener Abdichtung auf Klötzen pro closed ok
- Feb 27 '12 deu>fra Bemusterung échantillons et modèles pro open no
4 Feb 23 '12 deu>fra resp. den Ansatz respectivement la jointure pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>deu substrates Substrate pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>deu lateral-force resisting systems Querkraftwiderstandssysteme pro closed ok
- Oct 25 '11 fra>deu étancheur Bauabdichter, Bauabdichtungsunternehmen pro closed ok
- Sep 15 '11 deu>fra Gewerk corps d'état pro just_closed no
4 Aug 5 '11 deu>fra Dichtbahnstreifen lé(s) d'étanchéité pro closed ok
4 Jun 29 '11 deu>fra Laibungskante bord de l'intrados pro closed ok
4 Jun 7 '11 deu>fra Massenmehrung augmentation de masses (de construction) pro closed ok
- May 10 '11 fra>deu serrurerie Bauschlosserei pro open no
- May 5 '11 eng>deu deck Deck pro closed no
- Mar 30 '11 deu>fra Gewerk corps d'état pro closed ok
1 Feb 20 '11 fra>deu attente Anschluss pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>deu le traçage Planzeichnung pro closed no
- Jan 30 '11 fra>deu fiche de consignation Technisches Datenblatt pro closed no
- Jan 6 '11 eng>deu beneficial to health (sichert, fördert, sorgt für) Wellness pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>fra Bewerbung publicité pro closed ok
- Nov 13 '10 fra>deu cursive Rundgang pro closed ok
- Nov 13 '10 fra>deu préavis négatif abschlägiger Bescheid pro closed ok
- Nov 4 '10 deu>fra Bezugsfertigkeit mise à disposition pro open no
4 Oct 31 '10 fra>deu versant Dachfläche pro closed ok
4 Oct 31 '10 fra>deu attente secourue gesicherter Anschluss pro closed ok
- Oct 13 '10 fra>deu étude thermique Wärmestudie pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>deu programme Planung pro closed no
- Sep 29 '10 deu>fra Baustellenabschluss clôture du chantier pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>deu aire de béquillage Zweirad-Abstellplatz pro closed no
- Sep 16 '10 fra>deu en état futur d’achèvement (Zustand) wie künftig gebaut pro closed no
- Sep 15 '10 deu>fra Bettungsmodul module du/de ballast pro closed no
3 Jul 10 '10 fra>deu clos et couvert Bauwerksabschluss pro closed ok
- Jul 10 '10 fra>deu contrat de travaux unique Arbeitsgesamtvertrag pro just_closed no
4 May 19 '10 fra>deu gorge Hohlleiste pro closed ok
- May 25 '10 fra>deu Remise des situations Übergabe/Einreichung der Abrechnungen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 Next