Member since May '07 Working languages: English to French
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Carole Paquis Business and management specialist
Local time: 11:17 GMT (GMT+0) Native in
: French (Variant: Standard-France)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 8 positive reviews
BIENVENUE - WELCOME
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Business/Commerce (general) Management Human Resources Food & Drink Marketing / Market Research Education / Pedagogy Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Retail Cooking / Culinary Law (general) History Tourism & Travel
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 GBP per word / 30 - 35 GBP per hour
GBP PRO-level points: 171, Questions answered: 139, Questions asked: 134 Other - Institute of Linguists Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: May 2007. English to French (Chartered Institute of Linguists, verified) CIOL Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby FineReader, Cordial 21, Office 2007, Office 365, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.carolepaquis.co.uk CV available upon request Conferences attended Carole Paquis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
With a dual background in Business and Languages (both to MA level), I translate mainly business, marketing, management, PR, HR and educational documents.
My favorite industry remains the food industry in which I worked as a export saleswoman, then export manager for several years.
Accredited by the French Consulate in London, I can produce certified translations which will be accepted by the French authorities. As such, I translate certificates and diplomas.
Regular projects include:
Press Releases, brochures and websites, HR surveys, recruitment tests, e-learning courses
With current accounts both in Britain and in France, there is no extra charge for payment in France or in Britain.
For more details, or a quote, get in touch with me directly or via my website.
Keywords: business, marketing, management, human resources, works council, food, education, tourism, certification, diplomas, consulate, embassy, press release, agroalimentaire, communiqué de presse, certification, consulat, ambassade, commercial, éducation, tourisme, affaires, gestion, industrie agroalimentaire, food industry, comité d'entreprise européen, legal, juridique, ressources humaines, gestion, divorce, naissance, birth, Kaizen, Lean Six Sigma, talent management, gestion des talents, formation, training, dance, danse, oils, huiles, cocoa, cacao, chocolat, chocolate
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Profile last updated Jan 17