Asked | Open questions | Answered First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '15 eng>rus radical фундаментальность его требований к ученичеству pro closed no
- Sep 26 '15 rus>eng Неймётся, да? 'got ants in your pants, eh? pro closed no
- Sep 22 '15 rus>eng Произошла смена эпох Times have changed pro closed ok
- Sep 15 '15 rus>eng Погубить свою жизнь в курении smoke yourself to death pro closed no
- Sep 15 '15 rus>eng Стрелять сигареты to scrounge smokes/cigs pro closed no
4 Sep 16 '15 ita>eng autonomia proprietaria independent ownership pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>rus by striking names методом исключения имен из... pro closed no
- Sep 4 '15 eng>rus constitutional discretion дискреционное право / позволяемые конституцией пределы гибкости pro closed ok
- Sep 4 '15 ita>eng verticale al naso pls see inside pro closed ok
- Sep 2 '15 rus>eng Размер вознаграждения premium pro closed ok
- Sep 2 '15 rus>eng заложила рентабельность проекта provided for a rock-bottom profit margin (of the project) pro just_closed no
- Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too речку в брод перейти и ног не замочить / держать волков сытыми и овец целыми pro closed no
- Sep 3 '15 eng>rus credible claims не-голословные / подтверждаемые претензии на ... pro closed ok
- Sep 1 '15 eng>rus intrinsic здесь: самодовлеющий / самоценный pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>rus half nuts ты как развернутая шоколадка: сладкая, но тронутая pro closed ok
- Jul 11 '15 rus>eng Ну тогда тем более... So much better then: there should be no problem if I remove them pro closed no
- Jul 12 '15 rus>eng Помогать парковаться assist patrons with parking, leave the rest alone pro closed ok
- Jul 10 '15 eng>rus You shall be more than forsaken, you will be free. вы будете/станете не столько покинутым/и, сколько свободным/и pro just_closed no
4 Jul 6 '15 eng>rus surplus generation производство/создание прибавочного продукта pro closed no
- Jul 2 '15 rus>eng Чурка черная a dumb darky pro just_closed no
- Jul 4 '15 rus>eng Это у вас не все дома, наверное see pro closed ok
- Jul 1 '15 rus>eng Вышел заяц на крыльцо... The Bunny stepped out onto veranda/to air out his down-undah pro closed no
4 Jul 1 '15 rus>eng Какого *** вы встали на дороге? why the f... are you standing on the road? pro closed no
4 Jun 27 '15 rus>eng окрашивании тон в тон same-shade dyeing/colouring pro closed no
- Jun 26 '15 ita>eng salsiccia matta livid sausage pro just_closed no
- Jun 26 '15 rus>eng постижерные изделия postiger products pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus procure vs purchase найти/“определиться с обеспечением“ (чем-то) vs приобрести pro closed ok
- Jun 20 '15 rus>eng Зацени, здесь реальные пацаны Check out them the cool dudes (over here) pro closed ok
- Jun 18 '15 rus>eng по поводу и без оного whatever the reason or the lack thereof pro closed no
- Jun 17 '15 rus>eng можно вводить супы after (the first) 24 hours, one may gradually introduce soups pro just_closed no
- Jun 14 '15 ita>eng rappreso alla fascia sopra la falda ... hat, deformed and soaked in sweat (that) curdled at/along the band above the brim pro closed ok
4 Jun 13 '15 ita>eng arrugginite di antico ancient, rusty with age pro closed no
- Jun 11 '15 eng>rus substitute decision maker делегированное лицо (на принятие медицинских решений pro closed ok
- Jun 10 '15 rus>eng работа была снята с него he was relieved of his letter-writing/correspondence duty pro closed no
- Jun 10 '15 eng>rus considered as a hub считаются важнейшим аспектом / фокальной точкой pro closed no
- Jun 6 '15 ita>eng castrato di maiale neutered pig('s) meat pro closed ok
- Jun 6 '15 rus>eng Что ты говоришь неправду? What are you bullshitting for? pro closed no
4 Jun 6 '15 ita>eng al profumo di grouper-flavoured scialatelli pro closed ok
- Jun 6 '15 rus>eng Щенок Welp pro closed no
- Jun 4 '15 rus>eng Москаль Katsap pro closed no
4 Jun 3 '15 rus>eng предприятия инновационного пояса innovation hub enterprises / enterprises of the innovation ecosystem pro closed no
- Jun 1 '15 ita>eng sistemazioni doppie, quadruple doble, quardruple occupancy (with pet/s) pro closed ok
- Jun 1 '15 rus>eng отделен решеткой barred off pro closed no
- Jun 1 '15 rus>eng на сколько вы продали well, and what was your take/turnover pro closed no
- Jun 1 '15 ita>eng libretto sanitario Veterenary Health Card pro closed ok
- May 29 '15 ita>eng inerpicheremo climb pro closed ok
- May 30 '15 eng>rus Overlap the surrounding прибл. на 25 мм внахлест с окружающим покрытием pro closed ok
4 May 29 '15 eng>rus degradation of exposed разрушение внешних слоев (меление) pro closed no
- May 24 '15 rus>eng Оставить на бобах he'll leave his parents totally broke / hang dry pro closed no
- May 24 '15 rus>eng Пообещать на всю страну Your promise goes nation-wide pro closed no
Asked | Open questions | Answered   First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last