Asked | Open questions | Answered Previous 1 2 3 4 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '18 ita>eng intervento participation pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>rus pull forward см. pro closed no
- Oct 12 '18 eng>rus A mish mash of sweetness сладкая смесь / сладкое месиво (если это сарказм) pro open no
- Oct 8 '18 eng>rus tap into подключиться к ней pro closed no
- Oct 10 '18 eng>rus No-feel неощутимая pro just_closed no
- Oct 3 '18 eng>rus no frills без излишеств pro closed ok
- Oct 3 '18 rus>eng поддерживаем ли мы с ней связь we are still in touch pro closed no
4 Sep 26 '18 ita>rus Scoprire Открыть pro closed no
- Sep 21 '18 eng>rus laid out был спланирован в 1812м и получил статус самоуправления в 1816м pro just_closed no
- Sep 18 '18 ita>eng Dopo essersi qualificato/i ed aver motivato la visita... After having identified myself and given the reason for the inspection... pro closed ok
4 Sep 11 '18 eng>rus Initial подпись (краткая подпись) pro closed no
4 Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs на их защищенную профсоюзом работу / защищенные профсоюзами рабочие места pro closed no
- Dec 27 '17 eng>rus there’s actually quite a lot at snake действительно тут многое очень змеинательно pro closed no
- Dec 24 '17 eng>rus has not to represent ...если испытания не будут отложены по независящим от поставщика причинам pro closed no
- Dec 17 '17 eng>rus tacit/tribal knowledge неписаные знания pro closed no
- Nov 28 '17 rus>eng допустить существование scientists [now] alow for the existence of oceans on... etc. pro closed no
4 Nov 28 '17 rus>eng весьма разнородным rather heterogeneous / quite motley pro closed ok
- Nov 20 '17 rus>eng Нам года не беда Aged to perfection pro closed ok
- Nov 20 '17 rus>eng старички-бодрячки frisky gramps pro closed ok
4 Oct 27 '17 rus>eng локализация производства в России [import substitution and] return to domestic production pro closed no
- Oct 25 '17 eng>rus Steep to desired taste заварить по предпочтению/вкусу pro just_closed no
- Oct 21 '17 eng>rus concerned в зависимости от определенного/каждого конкретного варианта версии... итд.... pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>rus Toasted combread cornbread? тост из маисового/кукурузного хлеба? pro closed no
- Oct 16 '17 ita>eng fare man bassa to clean (smbdy/smthng) out / to take it all pro closed no
- Mar 21 '17 eng>rus omitting or causing to omit any fact or statement скрывать или причинять сокрытие какого бы то ни было действия или заявление pro closed no
- Mar 19 '17 rus>eng назначается determined pro just_closed no
- Mar 15 '17 rus>eng форма государственности (at least some) form of statehood pro closed no
- Mar 13 '17 eng>rus Summing them up в общем и целом, они... / эти бренды ... pro closed no
- Mar 13 '17 rus>eng Барин bigwig pro closed no
4 Mar 11 '17 rus>eng лыжный разряд I even hold an official skiing qualification pro closed no
- Mar 11 '17 eng>rus checking out angles оценивают / поверяют черты (лица) pro just_closed no
- Mar 9 '17 rus>eng выпасть из коллектива to lose out socially pro closed ok
- Mar 10 '17 rus>eng Глаз радуется easy on the eye pro closed ok
- Mar 2 '17 rus>eng до чего же можно дойти How low can you go ... pro closed ok
4 Mar 2 '17 ita>eng pizza in teglia tray-baked pizza pro closed ok
- Feb 24 '17 rus>eng Мастер рукоделия Master Craftsman/woman (Needlework) pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus to last создать долговечную компанию на основах ХХХ / создать омпанию на долговечных основах ХХХ pro closed no
- Feb 20 '17 rus>eng Чисто физика/физически just like that pro closed no
- Jan 1 '16 eng>rus locations дислокация / расположение pro closed ok
4 Dec 30 '15 rus>eng Тет-а-тет с мальчиком eye-to-eye with the guy (see) pro closed no
4 Dec 30 '15 ita>eng altezza mezza bellezza tall is beautiful pro closed ok
- Dec 29 '15 rus>eng Светофор стоит 5 минут why the hell the red stays on for 5 minutes at a time?!!! pro closed no
4 Dec 29 '15 rus>eng Дровосек (название для ролика) Lumberjack pro closed no
- Dec 28 '15 eng>rus food handlers лиц(, находящихся) в прямом контакте с пищевыми продуктами pro closed no
- Dec 25 '15 eng>rus qualify a case Это не распространяется на все случаи (без исключения), так что обратитесь к вашему.... и т.д. pro closed ok
- Dec 23 '15 rus>eng повторно обращается к Вам относительно нижеследующего Ministry of Justice... hereby reiterates its earlier communication (to you) concerning the following pro closed no
4 Nov 17 '15 eng>rus family commitment Мне бы надо с тобой/вами поменяться сменами 15го: должен отлучиться по семейным делам pro closed no
- Nov 17 '15 rus>eng сложившийся на сессии at the morining session of KASE the dollar showed at ...,..(tenge?) extrapolated 4 the payment date pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>rus from the prior 12-months data ... потребует по меньшей мере трех месяцев данных/отчетности из последних 12ти (месяцев) pro closed no
- Oct 14 '15 ita>eng un tempo senza tempo time out of time / frozen time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered   Previous 1 2 3 4 Next   Last