This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '21 fra>eng repas de l'amitié friendly feasts pro closed ok
- Sep 23 '19 rus>eng под сырной коркой salmon au gratin pro closed ok
- May 14 '18 rus>eng Коренная москвичка Native Moscovite pro closed ok
- Jan 30 '18 fra>eng cuisine précieuse meticulous / with great attention to detail pro closed no
- Apr 19 '17 rus>eng насаживать на ось pierce the top tier with the center dowel pro open no
- Apr 12 '16 ita>eng ne è rimasta contagiata has not remained untouched pro closed ok
- Apr 12 '16 rus>eng раскрутить блин swirl the batter pro closed ok
4 Oct 13 '15 rus>eng заложило уши Her ears got blocked/clogged/plugged (up) pro closed no
4 Oct 13 '15 rus>eng Вот эта девушка снова. - ***! - There's that girl again running amok! -- You dumb f*@k! pro closed no
4 Oct 12 '15 rus>eng заготовка Pre-prepped food/meals pro closed no
- Oct 8 '15 rus>eng уже с молодых лет Even among young people pro closed no
- Sep 30 '15 rus>eng Сразу тогда получите "Go ahead, make my day!" pro closed no
4 Oct 1 '15 fra>eng induction psycholinguistique psycholinguistic inferences pro closed ok
- Sep 28 '15 rus>eng Шавки, собачки Grunts? Peons? pro closed no
- Sep 28 '15 rus>eng Продули вы их? Did you breathalyze them? pro closed no
- Mar 31 '15 fra>eng Il faut que je goûte à ta sauce I'll have to try some of your special sauce pro closed ok
- Nov 18 '14 ita>eng non può mai mancare il caffè espresso in ogni sua sfumatura don't leave without tasting all of the variations of the espresso pro closed ok
3 Nov 3 '14 rus>eng машину слегка заносит вправо the car pulls/drifts slightly to the right pro closed ok
- Nov 3 '14 rus>eng Специалист в области арбитражного права Specialist in arbitration law pro just_closed no
- Oct 21 '14 rus>eng переходить на "ты" get friendly with /get to know (better) / get acquainted with pro closed no
3 Jan 21 '14 fra>eng jouer les rebelles d'un soir for a bad girls' night out pro closed ok
- Jan 22 '14 fra>eng saisies input/entry pro closed ok
- Jan 22 '14 fra>eng Plafond UF liability for unauthorized charges/fraudulent use: 0 pro closed ok
2 Jan 22 '14 fra>eng fière de l’être (sexy and) proud of it easy closed ok
- Oct 22 '13 fra>eng s'approprient les obstacles transform the urban fabric into an obstacle course pro closed ok
- Oct 14 '13 fra>eng casseur d’emplois job cutter pro closed ok
- Oct 10 '13 rus>eng рвать шаблон break the (social) script pro closed ok
- Dec 21 '12 rus>eng пройти конкретные процедуры What exactly does X have to do in order to obtain permit Y pro just_closed no
- May 29 '12 rus>eng "За формирование здорового образа жизни на предприятии" for promoting wellness in the workplace pro closed ok
- May 7 '12 rus>eng фактурная топ-модель Striking supermodel pro closed ok
4 May 7 '12 rus>eng доступность многими видами связи easily reached/accessible through various means of communication pro closed no
- May 2 '12 rus>eng со мной плодотворно занимались As a child, I got a lot of quality time with my family. pro closed no
- Apr 24 '12 rus>eng полтора миллина рублей! one and a half million rubles easy closed no
- Mar 28 '12 fra>eng base de loisirs activity park easy closed no
- Feb 6 '12 ita>eng riacutizzazione psicotica an acute psychotic episode pro closed ok
- Feb 7 '12 ita>eng dottoressa in economia with a degree in Economics pro closed no
- Jul 27 '11 rus>eng Ау Фрейд! Paging Dr. Freud! pro closed no
- Mar 3 '11 rus>eng права на выбросы (парниковых газов) pollution credits pro closed ok
4 Jan 21 '10 rus>eng очаги загрязнения почв pockets of soil contamination pro closed ok
4 Jan 18 '10 rus>eng сократить работы на год The (research) project was cut short by a year pro closed no
- Jan 19 '10 fra>eng en basket sneakers easy closed ok
4 Nov 25 '09 fra>eng mention légale legal notice pro closed no
4 Nov 17 '09 fra>eng modalités d’application de la T.V.A how the VAT is applied pro closed no
- Nov 9 '09 rus>eng публицистическое чутье a nose for news pro closed ok
- Oct 30 '09 ita>eng chi ha qualche chilo in più women with a few extra pounds pro closed no
- Jun 17 '09 rus>eng Продукт предназначен для детей с 3-х лет и взрослых. This product is not intended for children under 3 (years of age). pro closed ok
- May 25 '09 rus>eng полемические заметки contoversial articles/ writings pro closed ok
2 May 19 '09 rus>eng наложение отключаемых и не отключаемых субтитров adding removable and non-removable subtitles pro closed ok
4 May 18 '09 rus>eng уточнить о каких документах, не прошедших проверку Please specify which documents, not checked by AAA, you are referring to. pro closed no
- Apr 2 '09 rus>eng замыкать шестерку лидеров In sixth place is/ ranking number six is pro closed no
Asked | Open questions | Answered