Dialekt: Project Details
Short Description Operational Risk Management IT System For a Large Polish Bank
Job Type777 Translation
Languages pairs Polish to English
General Fields Bus/Financial
Specific Fields
IT (Information Technology)
Finance (general)
Computers: Systems, Networks
Volume 40000 words
Date completed Jan 2008
Keywords risk management, IT, banking, technical specifications, operating risk, operational risk, tender, order, bank
Comment We translated detailed specifications and terms and conditions applicable to a public tender for the implementation of an application that supports the operational risk management in one of the largest Polish banks. Actually, the project included translation both from PL into EN and vice versa when the English-speaking tenderer responded to the Polish bank’s RFI. As is customary with this type of projects, we were pretty much pressed for time and – as is customary in DIALEKT – we made our client happy. Unfortunately, the client is an IT company, not a translation business, and they are not a ProZ member so no feedback on ProZ can be provided. Nevertheless, we will be happy to present more details to any interested client in order to support the credibility of this report.

Specific fields that are underlined
have been marked as a specialty by


denotes outsourcer corroborated completion of project

[X] Close window