Arabic translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Arabic translators and interpreters » General fields

Arabic Tech/Engineering translators (3371)
Arabic Art/Literary translators (94)
Arabic Medical translators (12299)
Arabic Law/Patents translators (460)
Arabic Science translators (7838)
Arabic Bus/Financial translators (8)
Arabic Marketing translators (12403)
Arabic Other translators (3780)
Arabic Social Sciences translators (283)

Arabic translators and interpreters » Specific fields

Arabic translators: Accounting
Arabic translators: Advertising / Public Relations
Arabic translators: Aerospace / Aviation / Space
Arabic translators: Agriculture
Arabic translators: Livestock / Animal Husbandry
Arabic translators: Anthropology
Arabic translators: Archaeology
Arabic translators: Architecture
Arabic translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Arabic translators: Astronomy & Space
Arabic translators: Finance (general)
Arabic translators: Automation & Robotics
Arabic translators: Automotive / Cars & Trucks
Arabic translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Arabic translators: Botany
Arabic translators: Construction / Civil Engineering
Arabic translators: Business/Commerce (general)
Arabic translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Arabic translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Arabic translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Arabic translators: Poetry & Literature
Arabic translators: Cinema, Film, TV, Drama
Arabic translators: Textiles / Clothing / Fashion
Arabic translators: Telecom(munications)
Arabic translators: Computers (general)
Arabic translators: Computers: Hardware
Arabic translators: Computers: Software
Arabic translators: Computers: Systems, Networks
Arabic translators: Law: Contract(s)
Arabic translators: Cooking / Culinary
Arabic translators: Cosmetics, Beauty
Arabic translators: Medical: Dentistry
Arabic translators: Media / Multimedia
Arabic translators: Economics
Arabic translators: Education / Pedagogy
Arabic translators: Electronics / Elect Eng
Arabic translators: Energy / Power Generation
Arabic translators: Engineering (general)
Arabic translators: Engineering: Industrial
Arabic translators: Mechanics / Mech Engineering
Arabic translators: Nuclear Eng/Sci
Arabic translators: Environment & Ecology
Arabic translators: Esoteric practices
Arabic translators: Fisheries
Arabic translators: Folklore
Arabic translators: Food & Drink
Arabic translators: Forestry / Wood / Timber
Arabic translators: Furniture / Household Appliances
Arabic translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Arabic translators: Mining & Minerals / Gems
Arabic translators: Genealogy
Arabic translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic translators: Genetics
Arabic translators: Geography (71)
Arabic translators: Geology
Arabic translators: Government / Politics
Arabic translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Arabic translators: Medical: Health Care
Arabic translators: History
Arabic translators: Tourism & Travel
Arabic translators: Human Resources
Arabic translators: Idioms / Maxims / Sayings
Arabic translators: Insurance
Arabic translators: International Org/Dev/Coop
Arabic translators: Internet, e-Commerce
Arabic translators: Investment / Securities
Arabic translators: Metallurgy / Casting
Arabic translators: IT (Information Technology)
Arabic translators: Journalism
Arabic translators: Real Estate
Arabic translators: Law (general)
Arabic translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Arabic translators: Law: Taxation & Customs
Arabic translators: Linguistics
Arabic translators: Transport / Transportation / Shipping
Arabic translators: Management
Arabic translators: Manufacturing
Arabic translators: Ships, Sailing, Maritime
Arabic translators: Marketing / Market Research
Arabic translators: Mathematics & Statistics
Arabic translators: Medical (general)
Arabic translators: Medical: Cardiology
Arabic translators: Medical: Instruments
Arabic translators: Medical: Pharmaceuticals
Arabic translators: Meteorology
Arabic translators: Metrology
Arabic translators: Military / Defense
Arabic translators: Music
Arabic translators: Names (personal, company)
Arabic translators: Nutrition
Arabic translators: Petroleum Eng/Sci
Arabic translators: Other
Arabic translators: Paper / Paper Manufacturing
Arabic translators: Patents
Arabic translators: Philosophy
Arabic translators: Physics
Arabic translators: Printing & Publishing
Arabic translators: Psychology
Arabic translators: Religion
Arabic translators: Retail
Arabic translators: Safety
Arabic translators: SAP
Arabic translators: Science (general)
Arabic translators: Slang
Arabic translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arabic translators: Sports / Fitness / Recreation
Arabic translators: Surveying
Arabic translators: Wine / Oenology / Viticulture
Arabic translators: Zoology

Arabic translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Dina Abdo
  Continually Growing Professionally
Medicine; Medical; Health Care; Legal; legal issues; public administration; technology; engineering; medical equipments; medical sciences; pharmacology, Biomedical; engineer, Medical Engineering, Trados, English, Arabic, Arabic Medical Translation, Arabic Medical Translator, English Medical Translation, English Medical Translator, Arabic Legal Translation, Arabic Legal Translator, English Legal Translation, English Legal Translator, Trados, TRADOS, Word, Excel, Localization, ... Arabic
Palestine
16 points
Arabic
Identity Verified   Ahmad Batiran
  Accuracy
Arabic, english, translation, home schooling, interpreting, voice-over, Religion, islam, History, accurate, accuracy, amman, jeddah, jidda, jiddah, saudi, arabia, yemen, pc, computer, internet, website, transcription, network, mcp, native, technical, media, press, construction, Architecture, software interface localization, localizing, sdlx, trados, winalign, multiterm, cat, heavy machinery, zahid, caterpillar, international islamic relief organization, radmin, remote software, teayana, tea, baeshen, abu jabal, depot, saudi business machines, sbm, reseller, lg, pfizer, compliance, al-madina press, washing machine, wordfast, ahmad batiran, bateeran, al-amoudi, ahmed al-amoudi, al-amoodi, amoodi, alamoudi, alamoodi, alamudi, iri, giz, trade union, capdev, pb, parsons, brinckerhoff, beatty, balfour, development commission of makkah and mashaaer, mmrt, mmrtc, makkah region development authority, mrda, holy sites, dcomm, rail, railway, metro, makkah public transport program, mptp, pmo, prog ... Arabic
Saudi Arabia
20 points
Arabic
Identity Verified   Lamis Maalouf
  D.D.S, Education plus experience
Dentistry, interpreter, Religion, books, Journalism, official documents, conference interpreter, Arabic, English, Texas, Fort Worth, USA, American, theology, translator, Bible, Biblical, Christian, evangelical, medical, research, clinical studies, theology, theological articles, Music, official papers, immigration papers, notarized translations, seminary, Baptist, State Department, foreign affairs, political, social, training material. طبّ، طب أسنان، دراسات سريريّة، أبحاث، علوم، أخبار، وثائق قانونية، الكتاب المقدّس، دراسات كتابيّة، لاهوت، علم اللاهوت، دراسات لاهوتيّة، كلية لاهوت، معهد لاهوت، إنجيل، إنجيليّ، خلاص، إيمان، عقيدة، سورية، لبنان، الأردن، دمشق، تعليم، كتابة، شرح، تفسير، وعظ، علم الآثار، موسيقى ... Arabic
United States
20 points
Arabic
Identity Verified   Lotfi Abdolhaleem
  Perfection? An inherent nature of mine!
Corporations, freelancer, free-lancer, free lancer, freelance, Arabic, English, translation, translator, translate, linguist, transcreation, transcreator, copywriting, copywiter, transcription, English Arabic translation, English Arabic translator, English into Arabic translation, English into Arabic translator, English into Arabic linguist, transcriber, transcribe, summarize, summarise, summarizer, summariser, editor, editing, edit, research, researching, researcher, proofreader, medical, law, engineering, technical, technology, education, pedagogy, tourism, politics, business, finance, software, computers, websites, localization, long experienced, deep expertise, experienced translator, perfect translation, faithful translation, precise translation, precize translation, شركات، شركة, مترجم حر، مترجم مستقل، مترجم تحريري، ترجمة، ترجمة تحريرية، تحرير، ترجمة مواقع، ترجمة تطبيقات، تعريب، بحث، باحث، تلخيص، محرر، مراجع لغوي، مراجعة لغوية، مؤلف، ترجمة معدلة، تأليف مقابل، كتابة مواد ترويجية، ت ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
Identity Verified   Abdelmonem Samir
  your Arabic language partner
Abdelmonem Samir, translation from english into Arabic, Arabic english translation, english Arabic freelance translator, english Arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, meetings, summary, declaration, UN laws, UN treaties, freelancer, freelance translator, freelancing, translation, creative translator, interpreter, interpretation, simultaneous translation, consecutive translation, conference interpreting, conference interpretation, conference interpreter, sworn translator, Cairo translator, Egypt translator, Arabic translator, Arabian translator, Arabic translation, Arabization, Arabize, into Arabic, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, English into Arabic, subtitling, subtitler, subtitle translation, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, translate from english to Arabic, translation from Arabic to english, tran ... Arabic
Egypt
16 points
Arabic
Identity Verified   R Farhat
  Science, UN-NGO agencies, Corporates
Arabic, English, Modern Standard Arabic, MSA, Classical Arabic, Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Post-editing, Localization, Writing, Transcreation, GCC, GCC VAT Tax, Arab Gulf States, Iraq, Mediterranean, Levantine, Business, Science, corporate, IT, UN, NGOs, UNEP, UNDP, UNOV, UNFPA, UNICEF, FAO, Refugees, Children ... Arabic
Lebanon
12 points
Arabic
Identity Verified   Alaa Zeineldine
  The best in IT ... and in Automotive
Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, XML, web sites, manuals, guides, brochures, literary, legal, Islamic. ... Arabic/English
Egypt
12 points
Arabic
Identity Verified   Muhammad Atallah
  Technical accuracy with fluency of style
محمد عطاالله, Muhammad Atallah, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, Fournisseur de service de traduction de logiciel, Software-Übersetzungsdienstversorger, Abastecedor del servicio de traducción del software, Fornitore di servizio di traduzione del software, Software localization provider, Fournisseur de localisation de logiciel, Software-Lokalisationversorger, Abastecedor de la localización del software, Fornitore di localizzazione del software, English translation Arabic translation company, Compagnie arabe de translation company, Arabic Legal translation, Arabic business translation, Traduction arabe d'affaires, Arabi ... Arabic
Egypt
8 points
Arabic
Identity Verified   Dr. Salah Abdalla
  Ph.D. in Accounting
Energy / Power Generation, Internet, e-Commerce, Mathematics & Statistics, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Taxation & Customs, Automotive / Cars & Trucks, Telecom(munications), Computers: Hardware, Computers: Software, Education / Pedagogy, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Marketing / Market Research, Management, Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Safety, Advertising / Public Relations, Slang, Environment & Ecology, Engineering: Industrial, Investment / Securities, Chemistry; Chem Sci/Eng, Mechanics / Mech Engineering, Physics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general), Accounting, Finance (general), Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Human Resources, Law (general), Economics, Science (general), Computers (general), Medical: Health Care ... Arabic
United States
0 points
Arabic
Identity Verified   arwam
  Accuracy and readability
Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian Arabic, Egyptian Colloquial Arabic, Levantine Colloquial Arabic, Levantine Arabic, English, Translation, Localization, Proofreading, Subtitling, Transcription, SDLX, SDL Trados, SDL Trados 2007, SDL Trados 2011, Poedit, Wordfast, Transifex, Amara, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, XTrans, InqScribe, Technology, Computers, Software, Hardware, Websites, Games, Apps, Applications, Automotive, Motorcycles, Cars, Trucks, Manuals, Technical Manuals, DTC, User Manuals, Engineering, Electronics, Construction, Education, Pedagogy, Children, Music, Arts, Cinema, Films, Movies, Anthropology, Sociology, History, Theory ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
Identity Verified   Mariana Yousif
  Arabic Translator & Interpreter
Arabic, law, finance, business, political science, international development, NGO, legal, communication, Arabic translation, Arabic translator, Arabic Interpreter, Arabic interpreting, English to Arabic translation, Certified Arabic translation, English to Arabic interpreting, English to Arabic translator, English to Arabic interpreter, English to Arabic legal translation, English to Arabic financial translation, English to Arabic commercial translation, English to Arabic legal interpreting, English to Arabic financial interpreting, English to Arabic commercial interpreting, English to Arabic business translation, English to Arabic business interpreting, English to Arabic legal translator, English to Arabic commercial translator, English to Arabic legal interpreter, English to Arabic financial interpreter, English to Arabic financial translator, English to Arabic commercial interpreter, English to Arabic business translator, English to Arabic business interpreter, UN, NRPSI, Arabic NRP ... Arabic
United Kingdom
0 points
Arabic
Identity Verified   Abdallah Ali
  More than translation!
Legal, Arabic, translation, english Arabic translation, law, medical, political, tourism, literary, engineering, econmic, religious, software, hardware, IT, website, localization, usermanual, brochure, commercial, financial, scientific, educational, social, business, marketing, word, pdf, html, xml, php, excel, powerpoint, database, technical, Agriculture, medicine, art, Accounting, advertising, public relation, marketing, aviation, space, Anthropology, human rights, Archaeology, commerce, certificate, diploma, license, cinema, film, TV, drama, subtitle, computer, construction, general, cooking, culinary, cosmetics, beauty, pedagogy, energy, power, generation, ecology, finance, reale state, furniture, History, human resource, idioms, maxims, sayings, proverbs, internet, Insurance, investment, Journalism, Linguistics, market, research, materials, casting, military, defence, police, mining, games, Patents, Philosophy, printing, publishing, Psychology, non-fiction, fiction, ship, sale, ma ... Arabic/English
United Kingdom
4 points
Arabic
  Mahmoud El-Refaey
  Quality-driven English-Arabic Translator
English, Arabic, Translator, Interpreter, Editor, Reviewer, Proofreader, Localizer, Subtitle, English-Arabic, Arabic-English, English - Arabic, Arabic - English, English to Arabic, English into Arabic, Arabic to English, Arabic into English, English<>Arabic, Arabic<>English, Legal, Medical, Contract, Marketing, Website, Technical, Health Care, Life Science, Auto, Car, Vehicle, Truck, Automotive, IT, Information Technology, Insurance, Games, Video Games, Gaming, Media, Multimedia, Education, Educational, Certificates, Transport, Hardware, Software, Energy, Engineering, Industrial, Physics, Cyber Currencies, Pharmaceuticals, Economics, Sports, Mathematics & Statistics ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
  Sara Hisham
  Translator
English, Arabic, science, marketing, social, technology, Religion, translation, subtitles, video, law, medical, business. ... Arabic
Saudi Arabia
0 points
Arabic
Identity Verified   Safaa Farahat
  Reliable English<>Arabic Translator
English, Arabic, Translator, Media, Marketing, Real Estate, business, annual reports, financial, computer, books, brochures, political, History, scientific ... Arabic
United Kingdom
0 points
Arabic
  Ihab Heweidy
  My Words Are Louder Than Actions...!
Arabic, English, Translation, Interpretation, Localization, Editing, Proofreading, Subtitles, Voiceover, and Others... ... Arabic
Canada
0 points
Arabic
  Hothyfa Alharazeen
  Translator and writer.
English, Arabic, translating, proofreading, proofreader, subtitling, voiceover, transcription, transcreation, computer, software, programming, engineering, ... Arabic
Palestine
0 points
Arabic
Identity Verified   Omar Al-Awady
  Translator and Editor
Arabic, English, Native Arabic, Voiceover, Male, Cryptocurrency, Forex, Finance, Psychology, Social science, translator, junior, intermediate, Marketing, Economics, travel, travel, stocks, securities, media, Journalism, politics, translation, marketing, flyers, trade, electronics, localization, Military, Multimedia, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, International Development, Business (general), Sociology, Travel & Tourism, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, History, English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, CVs, Trados, CAT tools, QA, translation workspace, trading strategies ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
Identity Verified   Maysara Mahmoud Insurance, Investment / Securities, Management, Real Estate, Retail, Law: Taxation & Customs, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Tourism & Travel, Agriculture, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Other, Religion, Ships, Sailing, Maritime, Surveying, Textiles / Clothing / Fashion, Architecture, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Human Resources ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
  Ahmed Masoud
  Certified in every subject
I am an Egyptian pharmacist with 10 years experience of medical and pharmaceutical translations, from English to Arabic. My experience in translation mostly as freelancer. So, I had the time to perform a medical promotion career as a pharmacist. My work experience enabled me to contact with actual life texts on daily bases.Most of my experience in translation of drugs' pamphlets, Medical researches, brochures and flairs related to medicines. ... Arabic
Turkey
0 points
Arabic
  ABDUL JURMUT
  Modern Language Translation
Arabic English Translator Interpreter Linguist Phone ... Arabic
United States
0 points
Arabic
  Hiyam Al Jerjawi
  BA in English Literature and Translation
, Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Linguistics ... Arabic
United Arab Emirates
0 points
Arabic
Identity Verified   Mai Elfiky
  Trans Mai
English, legal, financial, social, medical, patent, marketing ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic
Identity Verified   Assem AlKhallouf
  Excellence is a habit, not an act.
Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, Legal Translation, Consecutive Interpretation, Website Localization, Trados, Literature, Medical Translation, SDL Trados, Financial Translation, Wordfast, Simultaneous Interpreting, Academic Writing, Transcription, CAT tools, MemoQ, Classical Arabic, Sight Translation, Marketing Translation, Life Sciences Translation, Wordbee, Honor, PhD, Ph. D, PhD in Linguistics, PhD in Translation, Master of interpreting, Master in interpreting, conference interpreter, TV translator, voice over, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ترجمة سريعة, ترجمة فورية, Syrian translator, accurate translation, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, English translator, Syria, سورية, translation texts from English to Arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, Arabic film, editing, p ... Arabic/English
Syria
0 points
Arabic
Identity Verified   Seham Ebied
  High Quality & Commitment
English, Arabic, Translation, transcription, proofreading, Arabic translator, Arabic proofreader, Arabic proofreading, English translator, Arabic marketing translation, Arabic tourism translation, Arabic travel translation, Arabic Art translation, Arabic transcription, marketing translation, Arabic cosmetics translation, Arabic games translation, English transcription, Arabic web localization, IT Arabic translation, IT Arabic translator, medical Arabic translator, Arabic web translation, Arabic software localization, Arabic technical translation, Arabic legal translation, Arabic cosmetics, Arabic food labels translation, ترجمة, ترجمة مواقع, تعريب سوفت وير, Arabic translator, Arabic interpreter, Arabic linguist, English-Arabic, Arabic-English, English/Arabic, Arabic/English, Arabic Freelancer, English-Arabic subtitling, English-Arabic technical, English-Arabic legal, English-Arabic medical translation, Arabic education translation, Arabic healthcare translation, Arabic monolingual proof ... Arabic
Saudi Arabia
0 points
Arabic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search