Arabic to English translators: directory of translators and interpreters

Arabic to English translators and interpreters » General fields

Arabic to English Tech/Engineering translators (276)
Arabic to English Art/Literary translators (3502)
Arabic to English Medical translators (18253)
Arabic to English Law/Patents translators (557)
Arabic to English Science translators (10046)
Arabic to English Bus/Financial translators (1487)
Arabic to English Marketing translators (23868)
Arabic to English Other translators (398)
Arabic to English Social Sciences translators (8335)

Arabic to English translators and interpreters » Specific fields

Arabic to English translators: Accounting
Arabic to English translators: Advertising / Public Relations (2798)
Arabic to English translators: Aerospace / Aviation / Space
Arabic to English translators: Agriculture (833)
Arabic to English translators: Livestock / Animal Husbandry (306)
Arabic to English translators: Anthropology
Arabic to English translators: Archaeology
Arabic to English translators: Architecture (562)
Arabic to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting (1346)
Arabic to English translators: Astronomy & Space
Arabic to English translators: Finance (general) (2841)
Arabic to English translators: Automation & Robotics (443)
Arabic to English translators: Automotive / Cars & Trucks (1270)
Arabic to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Arabic to English translators: Botany (355)
Arabic to English translators: Construction / Civil Engineering (1206)
Arabic to English translators: Business/Commerce (general) (2769)
Arabic to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (431)
Arabic to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2033)
Arabic to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Arabic to English translators: Poetry & Literature (2359)
Arabic to English translators: Cinema, Film, TV, Drama
Arabic to English translators: Textiles / Clothing / Fashion (912)
Arabic to English translators: Telecom(munications)
Arabic to English translators: Computers (general) (2237)
Arabic to English translators: Computers: Hardware
Arabic to English translators: Computers: Software
Arabic to English translators: Computers: Systems, Networks (1112)
Arabic to English translators: Law: Contract(s) (2323)
Arabic to English translators: Cooking / Culinary (908)
Arabic to English translators: Cosmetics, Beauty (745)
Arabic to English translators: Medical: Dentistry
Arabic to English translators: Media / Multimedia (1776)
Arabic to English translators: Economics (1879)
Arabic to English translators: Education / Pedagogy (2825)
Arabic to English translators: Electronics / Elect Eng (831)
Arabic to English translators: Energy / Power Generation
Arabic to English translators: Engineering (general) (1161)
Arabic to English translators: Engineering: Industrial (486)
Arabic to English translators: Mechanics / Mech Engineering (662)
Arabic to English translators: Nuclear Eng/Sci
Arabic to English translators: Environment & Ecology (800)
Arabic to English translators: Esoteric practices (87)
Arabic to English translators: Fisheries (109)
Arabic to English translators: Folklore
Arabic to English translators: Food & Drink (1305)
Arabic to English translators: Forestry / Wood / Timber (265)
Arabic to English translators: Furniture / Household Appliances (521)
Arabic to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (814)
Arabic to English translators: Mining & Minerals / Gems (194)
Arabic to English translators: Genealogy
Arabic to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters (2431)
Arabic to English translators: Genetics
Arabic to English translators: Geography (641)
Arabic to English translators: Geology (255)
Arabic to English translators: Government / Politics (2709)
Arabic to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (378)
Arabic to English translators: Medical: Health Care (1543)
Arabic to English translators: History (1717)
Arabic to English translators: Tourism & Travel
Arabic to English translators: Human Resources (1721)
Arabic to English translators: Idioms / Maxims / Sayings (707)
Arabic to English translators: Insurance (694)
Arabic to English translators: International Org/Dev/Coop (1208)
Arabic to English translators: Internet, e-Commerce (1182)
Arabic to English translators: Investment / Securities (596)
Arabic to English translators: Metallurgy / Casting (103)
Arabic to English translators: IT (Information Technology) (1375)
Arabic to English translators: Journalism (2173)
Arabic to English translators: Real Estate
Arabic to English translators: Law (general) (2519)
Arabic to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (989)
Arabic to English translators: Law: Taxation & Customs
Arabic to English translators: Linguistics
Arabic to English translators: Transport / Transportation / Shipping (1111)
Arabic to English translators: Management (1537)
Arabic to English translators: Manufacturing (481)
Arabic to English translators: Ships, Sailing, Maritime (325)
Arabic to English translators: Marketing / Market Research (1521)
Arabic to English translators: Mathematics & Statistics
Arabic to English translators: Medical (general) (1969)
Arabic to English translators: Medical: Cardiology
Arabic to English translators: Medical: Instruments (460)
Arabic to English translators: Medical: Pharmaceuticals
Arabic to English translators: Meteorology (51)
Arabic to English translators: Metrology (49)
Arabic to English translators: Military / Defense
Arabic to English translators: Music
Arabic to English translators: Names (personal, company) (542)
Arabic to English translators: Nutrition
Arabic to English translators: Petroleum Eng/Sci
Arabic to English translators: Other (654)
Arabic to English translators: Paper / Paper Manufacturing (115)
Arabic to English translators: Patents
Arabic to English translators: Philosophy (568)
Arabic to English translators: Physics (273)
Arabic to English translators: Printing & Publishing (574)
Arabic to English translators: Psychology
Arabic to English translators: Religion (1687)
Arabic to English translators: Retail (370)
Arabic to English translators: Safety (220)
Arabic to English translators: SAP (115)
Arabic to English translators: Science (general)
Arabic to English translators: Slang (315)
Arabic to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1363)
Arabic to English translators: Sports / Fitness / Recreation (709)
Arabic to English translators: Surveying (402)
Arabic to English translators: Wine / Oenology / Viticulture (65)
Arabic to English translators: Zoology (274)

Arabic to English translators and interpreters



  Convert Words to Understand
  25 YRS in Translation.
  25 YRS in Translation.
  25 YRS in Translation.
  25 YRS in Translation.
  25 YRS in Translation.
About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Muhammad Said
  Because Every Medical Word Matters
English, Arabic, Forex, proofreading, finance, Economics, tourism, travel, stocks, securities, media, Journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, Telecom(munications), mobile phone localization software instructions, fashion, health care ... English/Arabic
Egypt
695 points
Arabic to English
Identity Verified   Lucinda Wills
  Quality - Reliability - Expertise
Arabic, English, native, fluent, experience, development, health, education, law, legal, commercial, medical, government, general, editing, review, proofreading, translation, international, marketing, audit ... English
United States
183 points
Arabic to English
Identity Verified   Tim Friese
  Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, resources, politics, current events, education, biology, oil, gas, offshore drilling, offshore ... English
United States
122 points
Arabic to English
  Anis Farhat
  Never Lost In Translation
Arabic to English, English to Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Social Sciences, Art & Literature, Religion, Education & Pedagogy, History, Proverbs, Idioms & Expressions, General Science, Advertising & Public Relations, Cosmetics & Beauty, Certificates and Diplomas, Sociology, Anthropology, Psychology, Mass Communication, Text Books, Recreation, Conversation, Greetings, Letters, Environmental Science, Film and Cinema Studies, General, Health, Tenders, Petroleum (oil field), Political Science, Tourism and Travel, Patent Translation, Legal, Traduction de contrats arabe français, Arabic, English, French, Certified translator, Court certified translator, Tunisian Sworn translator, traduction juridique, jugements de divorce. ... Arabic/English
Tunisia
267 points
Arabic to English
Identity Verified   Fahim Hoosen
  Arabic-English Legal/Islamic Translator
Arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, sharia, shari'ah, shari'a, qur'an, koran, legal, law, tender ... English
South Africa
52 points
Arabic to English
Identity Verified   Alan Gardiner
  19 years translation experience.
Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, defense, transport, shipping, media translation, news translation, business translation, current affairs, commerce, finance, law, certificates, diplomas, science, computers, technology, Other, general subjects, UK based, native English speaker, freelance translator. ... English
United Kingdom
48 points
Arabic to English
Identity Verified   Steve Booth
  32 years of translation
airport interpreter, police interpreter, children's books, novels, fast reliable service, military translations, down's syndrome, medical, sport, letters, ... English
United Kingdom
181 points
Arabic to English
Identity Verified   Carmen Cross
  Professional Quality Assured
Arabic, German, native English speaker, proofreading, editing, medical, pharmaceuticals, Patents, law, finance, certificates, diplomas, licenses, CVs, Arabic translation, German translation, Arabic editing, German editing, linguistic consulting ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   William Tierney
  Choose the most excellent way
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, backtranslations, legal research, financial, Arabic, English, website, ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Tamer Mekhimar
  10+ years of experience
English to Arabic software localization, English to Arabic software localization, IT translation, Hardware translation, localization, Arabic translation, Arabic localization, IT, Information Technology, Computer, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems, Computer Networks, Automation, semiconductor, Automatic Control, Electrical, Electrical Engineering, Electricity, Electronics, Telecom(munications), Communications, Automotive, Automobile, home appliance, Environmental, Manufacturing, Business, Human Resource, Journalism, News, Tourism & Hotel, Technology, Technical, English to Arabic Technical translator, English to Arabic Technical translator, Technical translation, Internet, e-Commerce, Business, Management, Marketing Research, Mechanical, website localization, UI translation, UI localization, online help, online help translation, user guide, installation manuals, installation instructions, operator manuals, product manuals, SAP, CAT tool, Trados, Passolo, Wordfast, SD ... Arabic
Egypt
541 points
Arabic to English
  Ahmed ALEM
  Audio-Visual Translator
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, Tourism & Travel, scientific translation, subtitling, DTP, trancription, captioning. ... Arabic/English
Algeria
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmad Habab
   نرى من منظورٍ آخر
Arabic to English, English to Arabic Translation, Subtitle, Rewriting, Proofreading, Editing, Converting, Trans-creating, Transcripting. Documents education, legal, Retail, marketing, advertising, automotive, science, History, Geography, cartoon, movies, TV shows, books, Law, History, Media, engineer, Mechanic, motors, Automotive, Boats, watercraft, Motorcycle, jet ski, jet boat, engine, generator, gulf cart, ATV, quad, invoice, receipt, spare parts, accessories, catalogs, brochure, pamphlet, flyer, sport, race, professional translator, professional translation, sworn translation, Phrase, idioms, Slang, movies, serials, films, radio, channels, training, ... Arabic/English
United Arab Emirates
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed Rehan
  Your gate to the world of languages.
Arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization, multilingual publishing, Arabic language translation, dtp, Desktop Publishing, interpretation, copywriting, translation, voiceovers, translations, narration, subtitling, technical, TRADOS 5, Adobe InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Office, Macromedia Freehand, Illustrator, Localization, DTP Cultural Consulting, Teaching Arabic as a second language, Website Design and Localization, EPS format, text with outlines or paths or curves, MAC software, star transit, DejaVu, egypt, Help Manuals, Help files, Help Workshop, Cultural Assessment, Windows, Certified, Accredited, Quality, Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, website, DTP, InDesign, Quarck, FramMaker, PageMaker, Coreldraw, software translation, hardware translation, it translation, website ... Arabic
Egypt
275 points
Arabic to English
  Ibrahim I. Ibrahim
  Freelance Professional Translator
Arabic English translation technical financial legal medical education ... Arabic
Canada
252 points
Arabic to English
  Taha Shoeb
  Accuracy, Credibility, Experience
Arabic, Urdu, Professional, Translator, Law, Legal, Religion, Journalism, English, Best, Online, ... English/Urdu
India
64 points
Arabic to English
Identity Verified   Peter Wissa
  Clarity and Punctuality
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, Religion, peter, wissa, Egyta, accredited, international, interpretation, Arabic ... Arabic/English
Egypt
52 points
Arabic to English
Identity Verified   Maisa Muhammad
  Accuracy, discipline and consistency
English, Arabic, legal (general), financial, marketing, general. tourism, general, freelance, Human Resources, educational, transcreation, transcription, reviewing ... English/Arabic
Egypt
3 points
Arabic to English
Identity Verified   Gouda Moustafa
  High quality translations
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، شر ... Arabic/English
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Basma El-Nezamy
  Quality & Reliability ph: +201008019561
• Fields of Translation: - Psychology - Finance & Legal (HSBC) - Press Releases - Documentation movies (National Geographic Channel Abu Dhabi) - Fashion (Christian Dior – Lush) - Medical (Salamtak – Tabibi – Daleely- Website of Octoberpharma) - Tourism - UN Documentation - Business - Finance - Investment - Home Appliance Products - Websites )Antivirus – Twitter – Skype) - Political - Software Localization - General ... Arabic/English
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Morano El-Kholy
  النصوص الأدبية, التقنية و تعريب المواقع
Industry/Technology/Translation/proofreading/Information technology/IT textsProgram Management • Programming • Project Management • Quality assurance • Reach • Research and development • Root cause analysis • SAS/ SPSS • Search engine optimization ( SEO ) • Service provider • Software configuration • Software engineering • Solutions delivery /strategies • Shopping cart • Storefront • Structured Query Language ( SQL ) • Systems administration / analysis/configuration/deployment/design • Systems development life cycle ( SDLC ) • Target market • Technic al documentation • Technical support • Trading • Turn key • Unix • Vendor Management • Visual Basic • Voice over Internet Protocol ( VoIP ) • Vortals (vertical industry portals) • Web administration • Web based technology •Hardworking • Initiative • Innovative • Integrity • Intuitive • Investigative • Judgment • Leader • Mindful • Motivated ... Arabic
Egypt
271 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed A. Moustafa
  Precise, detail-oriented, and punctual
Arabic, software localization, website localization, education, consumer, human rights, political science, IT, media, health, literature, parenting, Journalism, business, legal, islamic studies, academic papers, book reviews, History, cultures, official documents, personal documents, product details, technical specifications, construction, urban development, travel industry, hotels, resorts, jihad, islam, fatwa, sharia, scholarly, documentary, financial, legal, websites, machine, creative, transcript, diploma, certificate, quran, sunnah, fiqh, seerah, sirah, aqeedah, aqidah, translation, editing, proofreading, teaching, training, mentoring, translator, editor, proofreader, professional translator, accurate translation, precise, detail-oriented, punctual, islamweb, islamway, islamonline, islam story, acting and directing, advertising, Agriculture, agronomy and crop science, aircraft, animal sciences, Anthropology, aquaculture, Archaeology, Architecture, art, aviation, banking and financ ... Arabic
Egypt
238 points
Arabic to English
Identity Verified   Khalid Hantash
  Accurate & Reliable
Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, English<Arabic, Arabic>English, licensed English-Arabic translations, Ministry of Justice ترجمة، الضفة الغربية، نابلس، رام الله، مترجم مستقل، ترجمة وثائق ومستندات وأدلة مترجم محلف ومعتمد ومرخص من وزارة العدل الفلسطينية هاتف: 00970 92578432 موبايل: 00972 599700322 ... Arabic
Palestine
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohammed Hamed
  Arabic-English Sworn Legal Translator
Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, advertising, copywriting, transcreation, simultaneous interpreting, consecutive translation, Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Medical, Marketing, Law/Patents, Science, Accounting, Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Banking = Finance, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Inves ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed Gaafar
  Over 20 Years Experience Grants Quality
Legal, Law, fine arts, technincal, medical, business, finance, political, commercial, banking, trade, pharmacuticals, literature, commerce, finance contracts, localization, transcripts, subtitling, and voice over. SDL trados level 1 certified ... Arabic
Egypt
102 points
Arabic to English
Identity Verified   Noha Mostafa
  Eng/Ara/Eng Certified Translator
Translation, editing, proofreading from English into Arabic and from Arabic into English. Besides copywriting, trans-creation, adaptation into Arabic for renowned organizations and companies in travel/tourism, hospitality/entertainment, cosmetics/hair care/fragrance, education/pedagogy, technology/electronics, consumer goods/end products. Specializes and works in Legal/Litigation/Contracts, Education/Pedagogy, International Organizations/Dev/Coop/NGOs/CSOs, Marketing/Advertising, Government/Politics, Environment/Ecology, Human Resources, Medical/Health Care/Nutrition, Obstetrics and Gynecology/Contraceptives, Premature Infants/Pediatrics, Information Technology/Computers, Electronics/Appliance Manuals, Business/Commerce, Journalism/Newspaper Articles & Reports, Press Releases/Media Articles, Economics, Geography/History, Social Sciences and Tourism/Entertainment. Translation into English, translation into Arabic, English to Arabic translation, Arabic to English, English translator, pro ... Arabic
Egypt
70 points
Arabic to English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search