We specialize in Terminology Creation and Quality Assurance of localized content. When your product is localized into a new language, it is likely that translators worked on strings out of context, initially without any knowledge of your product, or even that different localizers where assigned to translate parts of your product, turning it into a patchwork of terminologies and styles.

An established Termbase and an effective Quality Assurance process can guarantee not only that your localized product is accurate, grammatically correct and consistent, but also culturally acceptable and that it still conveys the same brand message as the original product. You work so hard to create a unique product, why let its localized version get lost in translation?

We can work together to establish you terminology strategy and determine if you are getting the results you expect from your quality assurance efforts, avoiding brand corrosion and delivering to market the best localized products.