Catalan to German translators: directory of translators and interpreters

Catalan to German translators and interpreters » General fields

Catalan to German Tech/Engineering translators (3926)
Catalan to German Art/Literary translators (9516)
Catalan to German Medical translators (35)
Catalan to German Law/Patents translators (10202)
Catalan to German Science translators (4417)
Catalan to German Bus/Financial translators (25)
Catalan to German Marketing translators (34)
Catalan to German Other translators (945)
Catalan to German Social Sciences translators (320)

Catalan to German translators and interpreters » Specific fields

Catalan to German translators: Accounting
Catalan to German translators: Advertising / Public Relations
Catalan to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Catalan to German translators: Agriculture
Catalan to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Catalan to German translators: Anthropology
Catalan to German translators: Archaeology
Catalan to German translators: Architecture
Catalan to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Catalan to German translators: Astronomy & Space
Catalan to German translators: Finance (general)
Catalan to German translators: Automation & Robotics
Catalan to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Catalan to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Catalan to German translators: Botany
Catalan to German translators: Construction / Civil Engineering
Catalan to German translators: Business/Commerce (general)
Catalan to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Catalan to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Catalan to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Catalan to German translators: Poetry & Literature
Catalan to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Catalan to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Catalan to German translators: Telecom(munications)
Catalan to German translators: Computers (general)
Catalan to German translators: Computers: Hardware
Catalan to German translators: Computers: Software
Catalan to German translators: Computers: Systems, Networks
Catalan to German translators: Law: Contract(s)
Catalan to German translators: Cooking / Culinary
Catalan to German translators: Cosmetics, Beauty
Catalan to German translators: Medical: Dentistry
Catalan to German translators: Media / Multimedia
Catalan to German translators: Economics
Catalan to German translators: Education / Pedagogy
Catalan to German translators: Electronics / Elect Eng
Catalan to German translators: Energy / Power Generation
Catalan to German translators: Engineering (general)
Catalan to German translators: Engineering: Industrial
Catalan to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Catalan to German translators: Nuclear Eng/Sci
Catalan to German translators: Environment & Ecology
Catalan to German translators: Esoteric practices
Catalan to German translators: Fisheries
Catalan to German translators: Folklore
Catalan to German translators: Food & Drink
Catalan to German translators: Forestry / Wood / Timber
Catalan to German translators: Furniture / Household Appliances
Catalan to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Catalan to German translators: Mining & Minerals / Gems
Catalan to German translators: Genealogy
Catalan to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Catalan to German translators: Genetics
Catalan to German translators: Geography
Catalan to German translators: Geology
Catalan to German translators: Government / Politics
Catalan to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Catalan to German translators: Medical: Health Care
Catalan to German translators: History
Catalan to German translators: Tourism & Travel
Catalan to German translators: Human Resources
Catalan to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Catalan to German translators: Insurance
Catalan to German translators: International Org/Dev/Coop
Catalan to German translators: Internet, e-Commerce
Catalan to German translators: Investment / Securities
Catalan to German translators: Metallurgy / Casting
Catalan to German translators: IT (Information Technology)
Catalan to German translators: Journalism
Catalan to German translators: Real Estate
Catalan to German translators: Law (general)
Catalan to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Catalan to German translators: Law: Taxation & Customs
Catalan to German translators: Linguistics
Catalan to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Catalan to German translators: Management
Catalan to German translators: Manufacturing
Catalan to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Catalan to German translators: Marketing / Market Research
Catalan to German translators: Mathematics & Statistics
Catalan to German translators: Medical (general)
Catalan to German translators: Medical: Cardiology
Catalan to German translators: Medical: Instruments
Catalan to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Catalan to German translators: Meteorology
Catalan to German translators: Metrology
Catalan to German translators: Military / Defense
Catalan to German translators: Music
Catalan to German translators: Names (personal, company)
Catalan to German translators: Nutrition
Catalan to German translators: Petroleum Eng/Sci
Catalan to German translators: Other
Catalan to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Catalan to German translators: Patents
Catalan to German translators: Philosophy
Catalan to German translators: Physics
Catalan to German translators: Printing & Publishing
Catalan to German translators: Psychology
Catalan to German translators: Religion
Catalan to German translators: Retail
Catalan to German translators: Safety
Catalan to German translators: SAP
Catalan to German translators: Science (general)
Catalan to German translators: Slang
Catalan to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Catalan to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Catalan to German translators: Surveying
Catalan to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Catalan to German translators: Zoology

Catalan to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
Identity Verified   Sabine Reichert
  Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
law, contracts, Real Estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, legal translations, press releases, traducción, traducciones jurídicas, alemán, español, spanisch, deutsch, del alemán al español, Vertragsübersetzungen, juristische Übersetzungen, Spanien Immobilien, Mallorca Immobilien, Immobilien Mallorca, Immobilien Menorca, Gran Canaria Immobilien, Immobilien Gran Canaria, La Palma Immobilien, Immobilien La Palma, Immobilien Denia, Immobilien Costa Blanca, Immobilien Costa del Azahar, Immobilien Costa Blanca, Hierro Immobilien, Costa Blanca Immobilien, Costa Brava Immobilien, Costa del Azahar Immobilien, Übersetzungen, contratos, Verträge, inmuebles, ley inmobiliaria, ley del suelo, Immobilien, contrato de compraventa, Kaufverträge, traducciones al alemán, traducciones español-alemán, traducciones del español al alemán, Übersetzungen spanisch-deutsch, Übersetzungen ins Deutsche ... German
Germany
20 points
Catalan to German
Identity Verified   Anhilgen
  A passion for words
translation, localization, interpreting, banking, business, finance, contracts, annual reports, cuentas anuales, Bilanzen, company presentations, games, travel guides, tourism, software, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, editing, proofreading, Übersetzen, Dolmetschen, Traducción, Interpretación, Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Englisch, ProjektManagement, project Management, gestión de proyectos ... German
Spain
12 points
Catalan to German
Identity Verified   Andrea Kowalenko
  Legal & technical - fast and reliable
Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, Law, Derecho, Recht, Immobilien, Inmuebles, Real Estate, Tourism, Deeds, Tourismus, Turismo, Contratos, Verträge, Escrituras, Urkunden, Urteile, Sentencias, traducción jurídica, traducción legal, Baubeschreibung, memoria de calidades, protocolos, Protokolle, Mängelprotokolle, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traducción, translator, translations ... German
Spain
7 points
Catalan to German
Identity Verified   Stefanie Guim Marce
  Fast, competent, reliable
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Prosa, Drehbuch, Medizin, Technik, Tiermedizin, Wirtschaft, Heizungstechnik, Marketing, Deutschland, Germany, Spain, Spanien, biology, chemical, chemistry, biological, environmental, medical, technical, técnico, médico, farmacéutico, pharmaceutical, Pharmazie, Kosmetik, cosmetics, MSDS, chemistry, biology, computers, handbook, handbooks, user manuals, Hessen, catalán, català, Transkriptionen, transcriptions, transcripciones, transcripcions ... German/Spanish
Germany
12 points
Catalan to German
Identity Verified   Birgit Klyssek
  Konzentriert, Perfektionist, 100% dabei
Seit 1999 beglaubigte und juristische Übersetzungen, traducciones juradas y jurídicas, certificated and llegal translations, Wirtschaft, Erneuerbare Energien, Videospiele, Kosmetik, Healthcare, Sport und Lifestyle, Transcreation für Werbung und Marketing, Tourismus, Önologie und Gastronomie, Jahres- und Prüfberichte, Dolmetscher Frankfurt, Köln, Hamburg, Hannover, München, ganz Deutschland, Barcelona, Tarragona, Madrid, ganz Spanien, Deutschland und Spanien, Begleitdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Messe Frankfurt, Konferenzen, Kongresse, Incentive, anspruchsvoll, höchste Qualität, massgeschneidert und exklusiv, Eventorganisation in Barcelona, Tarragona, Madrid für Unternehmen. Workshops und Events organisieren. 25 Jahre Spanienerfahrung garantieren für das gewisse Etwas ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Katrin Nell
  Professionell und zuverlässig
translator, traductor, traducteur, Übersetzer, translation, traduction, traducció, traducción Spanisch, Katalanisch, Französisch, Englisch, Deutsch Español, Castellano, Catalán, Francés, Inglés, Alemán Castellà, Català, Francès, Anglès, Alemany Espagnol, Catalan, Français, Anglais, Allemand Spanish, French, English, German ... German
Spain
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Susanne Schartz-Laux
  Economist + sworn translator (ES/DE)
Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, Spanisch, Berufserfahrung, Messen, Maschinenbau, Übersetzungen, ermächtigte/vereidigte Übersetzerin, Übersetzen von Spanisch in Deutsch, Übersetzen von Deutsch in Spanisch, Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen und offiziellen Dokumenten, Fachübersetzungen im Bereich Recht, Wirtschaft und Maschinenbau, Übersetzen von Verträgen, Übersetzen im Bereich Wirtschaft, Übersetzen von Bilanzen, Geschäftsberichte, Jahresberichte, Übersetzen im Bereich Maschinenbau, Übersetzen von Image-Broschüren, Produktinformationen, Produktblättern, Übersetzen im Bereich Bau- und Baustoffmaschinen, Übersetzen im Bereich Bautechnik, traducción del español al alemán, traducción del alemán al español, traducción de documentos oficiales, certficaciones, certificado de cualificaciones, traducción en el ámbito económico, traducción de contratos, traducción de balances, informes anuales, ... German
Germany
0 points
Catalan to German
  Rox-Edling
  ...more than just translations...
it, web 2.0, technology, business, finance, automotive, metallurgy, science, tecnología, finances, technologie, ciencia, economía, castellano, catalá, français, adjudicació, adjudicación ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Sabine Tyrra , Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Computers: Software, SAP, Marketing / Market Research, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, Environment & Ecology ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Sabine Holz
  Traductivity: Communicating ideas
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, inglés, traductor, traductora, traducción jurada, traducciones juradas, Valencia, España, licenciada, traductora licenciada, traductor licenciado, traductor jurado, traductora jurada, translation, translator, interpreter, interpretation, qualified translator, certified translator, quality, professional, profesional, transcreation, localization, localisation German, English, Spanish, Valencian, Deutsch, Englisch, Spanisch, Valencianisch, Katalanisch, turismo, Tourismus, tourism, viajes, Reisen, travel, publicidad, Werbung, marketing, correspondencia, Korrespondenz, páginas web, Websites, interpretación, Dolmetschen, interpreter, subtitulación, Untertitelung, subtitling, traducciones juradas, beglaubigte Übersetzungen, certified translations, traductor jurado, vereidigt, sworn translator, gourmet, buceo, Tauchen, diving, deporte, Sport, sports, diseño, comida, alimentación ... German
Spain
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Irene Anton
  interaction, culture and lifestyle
Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, Raum, Kultur, Ausstellung, Galerie, Kunsthalle, lifestyle, Reise, travel, viajes, pintura, diseño, instalación, escultura, exposición, exhibition, Katalog, catalogue, catálogo, escenografía, stage design, reisen, cultura, culture, sculpture, painting, relief, exhibition hall, white cube, art in public spaces, Kunst im öffentlichen Raum, arte en espacios públicos, publicity, werbung, publicidad, text, Text, texto, Musik, Music, música ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Bettina Beck , Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Tanja Wohlgemuth
  Visit www.sprachvergnuegen.de!
tourism, History, culture, literature, Linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, speech, Greece, theatre, natural, science, biology, travel guides, gastronomy, food, wine, art, culture, humanities, lifestyle, fashion, marketing, press releases, literature, Linguistics ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   smer
  Traducciones profesionales de alemán
alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica ... German
Spain
0 points
Catalan to German
  Sandra Robitsch
  Professionelle, juristische Übersetzunge
English, Portuguese, French, Spanish to German translations ... German
Austria
0 points
Catalan to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Yolanda Bertolucci Advertising / Public Relations, Poetry & Literature, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Nutrition, Real Estate, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Wine / Oenology / Viticulture, Law (general), International Org/Dev/Coop, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Finance (general), Human Resources, Archaeology, Business/Commerce (general), Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Food & Drink, Environment & Ecology, Engineering (general), Cooking / Culinary, Transport / Transportation / Shipping ... German/Spanish
Spain
0 points
Catalan to German
Identity Verified   tradym Accounting, History, Insurance, Law (general), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense, Music, Other, Philosophy, Printing & Publishing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Wine / Oenology / Viticulture, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Finance (general), Advertising / Public Relations, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Computers (general), Marketing / Market Research, Tourism & Travel, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Medical (general), Medical: Instruments, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Science (general), Telecom(munications) ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
Catalan to German
  Montserrat S.
  Building communication bridges
Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison, intérprete, interpretación, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, intérprete de enlace, intérprete simultáneo, intérprete de consecutiva, intérpretes, bilateral, interpretación bilateral, traductor simultáneo, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Konsekutiv, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivdolmetscherin, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, intèrpret, interpretació, simultània, consecutiva, enllaç, enlace, susurrado, simultánea, consecutiva, liaison, chuchotage, consecutive, simultaneous, translator, sworn, beeidigte, Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traductora, traducción, traducció, jurada, jurado, translation, proofreading, Korrekturlesen, revisión, revisió, corr ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
Catalan to German
Identity Verified   Carl Stoll
  Reliability Writ Large
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, direito, diritto, droit, economia, Economics, economie, energia, energie, energy, filosofia, geologia, Geologie, géologie, Geology, Geschichte, giornalismo, histoire, historia, History, Islam, islão, Arabic, árabe, Arabisch, arabe, jornalismo, Journalism, Journalisme, Journalismus, law, médecine, medicina, medicine, medio oriente, Medizin, Middle East, Moyen-Orient, Naher Osten, Oriente Medio, Spanish dialects, dialectos, periodismo, philosophie, Philosophy, politica, politics, Politik, politique, quimica, Recht, storia, Verträge, Wirtschaft, regional variants of Spanish, variantes regionales del español, Russian, ruso, russe, russisch ... English/Spanish
Costa Rica
0 points
Catalan to German
Identity Verified   AleTer
  Profession as a passion
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, каталонська, англійська, польська, португальська, traducció català, holandès, rus, ucraïnès, alemany, polonès, lituà, grec, vertaling Spaans, Duits, Russisch, Pools, Catalaans, Oekraïnisch, Engels, traducción español, ruso, ucraniano, holandés, alemán, polaco, tłumaczenie Rosyjski, Ukraiński, Hiszpański, Kataloński, Niemiecki ... Russian/Spanish
Spain
0 points
Catalan to German
  translation_exp Accounting, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Military / Defense, Mining & Minerals / Gems, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Physics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Genetics, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering: Industrial, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, IT (Information Technology), Insurance, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Marketing / Market Research, Patents, Automotive / Cars & Trucks, Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation, Religion, Medical: Instruments, Law: Contract(s), Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Aerospace / Aviation / Space, Automation & Robotics ... French/English
India
0 points
Catalan to German
Identity Verified   anitha gomathy
  High quality translation, responsibilty!
Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, Banking, Art, Medical, Computer, Web Editing, Entertainment, Travel ... Malayalam/Hindi
India
0 points
Catalan to German
  LinguaVox
  ISO 9001/ISO 17100 Certified Translation
iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services ... Spanish/French
Spain
0 points
Catalan to German
  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
  Words th@t work
IT, Softwarelokalisierung, Softwaretesting, Online-Hilfe, Handbuecher, Automobilbranche, Marketing, Medizinische Studien, Fachbuecher, Kampfsport, Tourismus, Hotellerie, Gastronomie, Enzyklopaedien, Verlagsarbeit, Printmedien, Copy-writing, Kreativübersetzungen... IT, software localisation, software testing (LVT), onlinehelp, user's and instructionmanuals, automotive, marketing, medical studies, reference books, martial arts, tourism, hotel business, gastronomy, encyclopedia, contract publishing, publishing, transcreation, creative tranlsation... ... German
Spain
48 points
Catalan to German
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search