Winners of the 2017 ProZ.com community choice awards

Translation-related

Interpretation-related

Blog: Marketing Tips for Translators - Tess Whitty Website: robpriortranslation.com - Rob Prior Twitter account: Erik Hansson (@erik_hansson) Facebook page: Things Translators Never Say Podcast: Marketing Tips for Translators Trainer: Tess Whitty Conference speaker: Ellen Singer Conference presentation: Cooperation not competition - Paula Hedley and Galina Green Mentor: Tanya Quintieri Book: Confessions of a Freelance Translator - Gary Smith Article: Five things translators could teach the rest of the world by Oleg Semerikov Blog post: "22 more reasons why an agency might stop working with you" by Nikki Graham ProZ.com profile: Siegfried Armbruster Most helpful contributor: Sheila Wilson YouTube channel: Viver de Tradução - Juliano Martins Platform/resource: The Open Mic

Blog: Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid - Aida González and The Professional Interpreter - Tony Rosado Website: www.integritylanguages.co.uk - Jonathan Downie Twitter account: Alexander Drechsel (@adrechsel) Facebook page: Interpreting the World (AIIC) Podcast: Troublesome Terps - Alexander Drechsel, Alexander Gansmeier, Jonathan Downie Article: My Boothmate: A Love Story (On Good Booth Manners) - Roberta Barroca

 

 

---

Winners of the 2016 ProZ.com community choice awards

Announcement of winners »

Translation-related

Interpretation-related

Blog: Thoughts On Translation Website: The Open Mic Twitter account: Erik Hansson (@erik_hansson) Facebook page: Things Translators Never Say LinkedIn group: Unacceptable Translation Rates Naming & Shaming Group Podcast: Marketing Tips for Translators Trainer: Marta Stelmaszak Training course: Business school for translators Conference speaker: Marta Stelmaszak Mentor: Sian Cooper Book: Beginning, Middle and End: How to Be a Managing Translator and Deal Effectively With Your Projects by Rui Sousa, Teresa Sousa and Luísa Matos Article: How to Find and Approach Your Ideal Clients through LinkedIn by Catherine Christaki Blog post: When should we apply extra charges to translation projects? by Nancy Matis ProZ.com profile: Anastasia Giagopoulou Other social media: YouTube Channel: Nancy Matis

Blog: Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (Spanish) Website: National Council on Interpreting in Health Care Twitter account: Jonathan Downie (@integlangsbiz) Facebook page: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) Podcast: The LangFM podcast - Alexander Drechsel and Terp-wise Trainer: Erin Rosales Training course: Home for Trainers Webinars, National Council on Interpreting in Health Care Conference speaker: Jonathan Downie Mentor: Holly Mikkelson Book: Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence by Jonathan Downie Blog post: TED-Ed Lesson: How Simultaneous Interpretation Works by Ewandro Magalhaes ProZ.com profile: Paulo Caldeira Other social media: YouTube channel: Lourdes De Rioja

 

 

---

 

Winners of the 2015 ProZ.com community choice awards

Announcement of winners »

Translation-related

Interpretation-related

Blog: WantWords Blog Website: WantWords Twitter account: Marta Stelmaszak (@mstelmaszak) Facebook page: Things Translators Never Say LinkedIn group: Unacceptable Translation Rates Naming & Shaming Group Podcast: Marketing Tips for Translators Trainer: Marta Stelmaszak Training course: Business school for translators Conference speaker: Marta Stelmaszak Mentor: Marta Stelmaszak Book: "How to manage your Translation Projects" by Nancy Matis Article: "6-Step Strategy to Translators’ Visibility"by Carlos Djomo Blog post: "11 tips for new freelance translators on the hunt for their first assignments" by Nicole Y. Adams ProZ.com profile: Nicole Y. Adams Other social media: Tumblr: Translators Anonymous Most helpful contributor: Charles Davis Resource for translators: The Alexandria Library

Blog: Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (Spanish) Website: Lourdes de Rioja - A Word In Your Ear Twitter account: Clara Guelbenzu (@blogbootheando) Facebook page: WISE Interpreting Workshops LinkedIn group: Translators - Interpreters network Podcast: LangFM - Alexander Drechsel Trainer: Lourdes de Rioja Training course: José Sentamans and Joe Burbidge: WISE Interpreting Workshops Conference speaker: Aida Gonzalez del Alamo (Lenguando) Mentor: Joe Burbidge Article: "10 Fascinating Interpreters Who Changed History" by David Tormsen Book: "Conference Interpreting: A Student's Practice Book" by Andrew Gillies Blog post: "Who are those “top-level” interpreters many agencies refer to?" by Tony Rosado ProZ.com profile: Alessandra Vita Other social media: YouTube channel: Lourdes De Rioja​ Most helpful contributor:*

*Categories marked with an asterisk indicate those in which insufficient nominations were made to determine candidates for final voting.

 

---

 

Winners of the 2014 ProZ.com community choice awards

Announcement of winners »

Translation-related

Interpretation-related

Blog: Want Words Website: Want Words Twitter account: Catherine Christaki (@LinguaGreca) Facebook page: Things Translators Never Say LinkedIn group: Translators - Interpreters network Podcast: Marketing Tips for Translators Trainer: Marta Stelmaszak Training course: Business school for translators - Marta Stelmaszak Conference speaker: Marta Stelmaszak Mentor: Marta Stelmaszak Article: "Three Lessons: Humility, Collaboration, Perseverance​" by Kevin Hendzel Book: "The Bright Side of Freelance Translation" by Nicole Y. Adams and Andrew Morris Blog post: "10 worst mistakes I made as a freelancer" by Olga Arakelyan ProZ.com profile: Clara Giampietro Other social media: Clara Giampietro | Winged Translations (Pinterest) Most helpful contributor: MacroJanus

Blog: Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (Spanish) Website: The Interpreter Diaries Twitter account: NCIHC (@ncihc) Facebook page: National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) LinkedIn group: Translators - Interpreters network Podcast: European Commission interpreters - SCIC Trainer: Esther Navarro-Hall (MIIS) Training course: National Council on Interpreting in Health Care Webinar series on Home for Trainers Conference speaker: Aida Gonzalez del Alamo (Lenguando) Mentor: Esther Navarro-Hall (MIIS) Article: "Speakers, mind your microphone manners" by Cyril FLEROV Book:* Blog post: "In the head of bilinguals and interpreters: neurolinguistic aspects" by Alessandra Vita ProZ.com profile:* Other social media: A word in your ear (YouTube channel by Lourdes de Rioja)​ Most helpful contributor:*

*Categories marked with an asterisk indicate those in which insufficient nominations were made to determine candidates for final voting.

 

---

 

Winners of the 2013 ProZ.com community choice awards

Announcement of winners »

Translation-related

Interpretation-related

Blog: Translators Anonymous Website: Want Words Twitter account: Marta Stelmaszak (@mstelmaszak) Facebook page: Translators do it better LinkedIn group: Translators - Interpreters network Podcast: Speaking of Translation Trainer: Marta Stelmaszak Training course: Business school for translators - Marta Stelmaszak Conference speaker: Xosé Castro Mentor: Alessandra Martelli Article: "Pricing strategies for translators and interpreters" Judy Jenner Book: "Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World" by Nataly Kelly and Jost Zetzsche Blog post: "Why do some freelance translators fail?" by Corinne McKay ProZ.com profile: Nicole Y. Adams Most helpful contributor: Sheila Wilson

Blog: Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid (Spanish) Website:* Twitter account: Clara Guelbenzu (@blogbootheando) Facebook page: The Interpreter Diaries LinkedIn group:* Podcast:* Trainer: Aida Gonzalez del Alamo Training course:* Conference speaker: Erik Hertog Mentor:* Article:* Book:* Blog post:* ProZ.com profile:* Most helpful contributor:*

*Categories marked with an asterisk indicate those in which insufficient nominations were made to determine candidates for final voting.