Past Conference
 
 

III Congrès annuel de ProZ.com en France - Nice 2009



82 colleagues from 14 countries have registered
Organizers:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Ouverture / Opening

Date and time: 08:45-09:00, Saturday, 5 December, 2009
NOTE: This session has already been held

Room: 1.Salon BREA

Description:

Speakers:
Anne Diamantidis (Argentina), ProZ.com Site Staff - In-person Events coordinator

Bio: A French native certified English-German translator, I lived in a few different countries and taught English in a school for difficult teenagers before graduating from the Catholic University of Lyons, France. Member, French localizer and moderator on ProZ.com for 2 years, I freelanced and interned in Germany and France, translating in the fields of financial translation and civil protection/rescuing due to my activities as a volunteer by the Red Cross. In January 2009 it was time for a new challenge; I left Europe to settle in Argentina and join the ProZ.com Staff as Events coordinator in the La Plata office. Ever since, I've had the privilege of serving the ProZ.com translators community through the organization of all ProZ.com conferences, seminars and workshops to provide ProZians with opportunities to meet in person to enpower their networks and businesses.

Web site: http://www.proz.com/conference
ProZ.com member: Anne Diamantidis

John Di Rico (France)

Bio:

John Di Rico a commencé à traduire en 2005 et se spécialise dans la traduction financière et marketing du français vers l'anglais. Son entreprise actuelle, ApexTra, est basée à Nice en France.

John a commencé à proposer des formations professionnelles pour traducteurs en 2006. Il forme des traducteurs à l'utilisation des logiciels Wordfast ainsi qu'à la gestion de projet. Il a également enseigné l'anglais en France et au Vietnam et est un formateur certifié par la JCI pour l'enseignement aux adultes. Enfin, depuis 2007, il organise des congrès professionnels de traducteurs en France avec le concours de ProZ.com.

En 2010-2011, John a voyagé autour du monde et a formé plus de 75 traducteurs dans 15 pays, y compris les traducteurs de la Mission des Nations Unies au Timor oriental. Il a également représenté Wordfast LLC à de nombreuses conférences professionnelles, notamment des conférences de l'American Translators' Association, d'IMTT Language and Technology et de GALA.

Web site: http://www.apextra.net/
ProZ.com member: John Di Rico



Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

16 people have registered for this session
Registered for conference Emanuela Galdelli Registered for conference User763271 (X) Registered for conference Christine Laigo (X)
Registered for conference patrizia_fiori Registered for conference karenking Registered for conference mayyawi
Registered for conference Flo in London Registered for conference Claude-André Assian Registered for conference Rachel Cadranel
Registered for conference vasilije krstic Registered for conference Caroline Hammer Registered for conference myrden
Registered for conference Arina Evtikhova Registered for conference Catherine Pick Registered for conference Xanthippe
Registered for conference Maria Belyakova    





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search