Past Conference
 
 

ProZ.com Austria Conference - Vienna 2009



88 colleagues from 21 countries have registered
Organizers:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Begrüßung/ Opening Ceremony

Date and time: 09:00-09:30, Saturday, 28 November, 2009
NOTE: This session has already been held

Room: Raum 1

Description:

Speakers:
Anne Diamantidis (Argentina), ProZ.com Site Staff - In-person Events coordinator

Bio: A French native certified English-German translator, I lived in a few different countries and taught English in a school for difficult teenagers before graduating from the Catholic University of Lyons, France. Member, French localizer and moderator on ProZ.com for 2 years, I freelanced and interned in Germany and France, translating in the fields of financial translation and civil protection/rescuing due to my activities as a volunteer by the Red Cross. In January 2009 it was time for a new challenge; I left Europe to settle in Argentina and join the ProZ.com Staff as Events coordinator in the La Plata office. Ever since, I've had the privilege of serving the ProZ.com translators community through the organization of all ProZ.com conferences, seminars and workshops to provide ProZians with opportunities to meet in person to enpower their networks and businesses.

Web site: http://www.proz.com/conference
ProZ.com member: Anne Diamantidis

Lise Smidth (Austria), Vokabularium Smidth & Reiter OEG

Bio: Lise ist die eine Hälfte des Übersetzertandems vokabularium, das sich seit Mitte der 90er Jahre auf die Sprachkombination Deutsch und Dänisch spezialisiert hat.
Geboren 1967 in Dänemark. Studium der Germanistik an der Universität Kopenhagen. Das führte mich als Austauschstipendiatin für zwei Semester nach Zürich. Dort lernte ich die zweite Hälfte von vokabularium kennen, mit der ich nach Wien ging. Hier war kein Mangel an Germanisten zu beklagen, weshalb ich mich auf das Übersetzen verlegte. Ja, und das mache ich also seit Mitte der 90er Jahre tagaus, tagein.
Nebenbei bin ich auch in der Kommunalpolitik tätig und Bezirksrätin.


Web site: http://www.vokabularium.com
ProZ.com member: Lise Smidth

Norbert Reiter (Austria), Vokabularium Smidth & Reiter OEG

Bio: Norbert ist die zweite Hälfte des Übersetzertandems vokabularium, das sich auf die Sprachkombination Dänisch/Deutsch spezialisiert hat.
Geboren 1969 in Österreich. Studium der Philosophie, Germanistik und Skandinavistik an der Uni Wien. Voraussichtlicher Abschluss seiner Diplomarbeit über die "Rezeptionsgeschichte Sören Kierkegaards in Österreich" in seiner Pension (so gehen wir hierzulande in die Rente).
Hatte es satt, ständig Lises Übersetzungen ins Deutsche Korrektur zu lesen, drehte den Spieß um und lasse jetzt sie meine Übersetzungen Korrektur lesen.
Nebenbei führe ich Haushalt.

Web site: http://www.vokabularium.com
ProZ.com member: Norbert Reiter


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

30 people have registered for this session
Registered for conference Helena Diaz del Real Registered for conference Michael Harris Registered for conference AnneMarieG
Registered for conference AZTranslations Registered for conference Estefanía González Registered for conference Alessandra Martelli (X)
Registered for conference Szymon Metkowski Registered for conference Susanne Rosenberg Registered for conference Dagmar Jenner
Registered for conference Giuliana Buscaglione Registered for conference Petra Haag Registered for conference Isabel Lindinger
Registered for conference Karine GUIRAL Registered for conference Ivana Kahle Registered for conference Barbara Jungwirth
Registered for conference Katharina Aufschnaiter Registered for conference Francesca Fata Registered for conference Gabriele Eiber (Kaessler)
Registered for conference dkalinic Registered for conference Lucija Raković Registered for conference mt-g
Registered for conference Claudia Schreiner Registered for conference Anja Weggel Registered for conference Hermeneutica
Registered for conference Magdalen Mary Pemberton Registered for conference Barbara Zaskórska Registered for conference Ulrike Sengfelder
Registered for conference Ralf Lemster Registered for conference Piret Parmakson Registered for conference Chantal Henno





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search