Past Conference
 
 

Premier congrès annuel de ProZ.com en France - Aix 2007



Organizers:
Rebekka Groß (X)
Rebekka Groß (X)

View bios entered by members for this conference

Conference program

Project management software, invoicing and quotes

Date and time: 16:30-17:25, Friday, 2 November, 2007
NOTE: This session has already been held

Room: Room 3

Description:
This session will show the evolution of a freelance translator's project management, quoting, and invoicing systems.
We'll start out out with a complicated process involving Excel, Word, and a PDF convertor. We'll soon drop Word and eventually abandon Microsoft altogether as we migrate to PM software designer specifically for translators (in our case Projetex or T3000).
We'll see how easy our life has become using this product and all of the additional perks we get from a fully-fledged, operational database.

Speaker:
John Di Rico (France)

Bio:

John Di Rico a commencé à traduire en 2005 et se spécialise dans la traduction financière et marketing du français vers l'anglais. Son entreprise actuelle, ApexTra, est basée à Nice en France.

John a commencé à proposer des formations professionnelles pour traducteurs en 2006. Il forme des traducteurs à l'utilisation des logiciels Wordfast ainsi qu'à la gestion de projet. Il a également enseigné l'anglais en France et au Vietnam et est un formateur certifié par la JCI pour l'enseignement aux adultes. Enfin, depuis 2007, il organise des congrès professionnels de traducteurs en France avec le concours de ProZ.com.

En 2010-2011, John a voyagé autour du monde et a formé plus de 75 traducteurs dans 15 pays, y compris les traducteurs de la Mission des Nations Unies au Timor oriental. Il a également représenté Wordfast LLC à de nombreuses conférences professionnelles, notamment des conférences de l'American Translators' Association, d'IMTT Language and Technology et de GALA.

Web site: http://www.apextra.net/
ProZ.com member: John Di Rico



Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

12 people have registered for this session
Registered for conference docnroll Registered for conference Ritu Bhanot Registered for conference Natalia Eklund
Registered for conference MorganeLB-TCF Registered for conference Isabelle Freudenreich Registered for conference Mary Moritz
Registered for conference Attila Piróth Registered for conference Helen Diaz Registered for conference AIT Traduction
Registered for conference Marta Scapellato Registered for conference Etienne Wallace Registered for conference Claire Cox





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search