Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association , BA-Al-Azhar University & Post-graduate studies - Middle Tennessee State University, ATA, ATN / APTS, WATA, EGYTA, 15 years of experience
Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Translator and Interpreter Ministry of Justice Alexandria Court of Appeal, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association , BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 32 years of experience
EgyTranslators is situated in the heart of the Arab world and is therefore well positioned to provide translation and localization services to the Middle East and beyond.
We help to translate websites, brochures, user manuals, contracts, or any other written or aud...io materials. we can handle also documents, books and hard copy materials. We translate from/into English, French, Spanish, Italian, German, Arabic, Farsi, Urdu, Turkish, Kurdish, Russian, and many other language pairs.
Bio:Alaa is a freelance Arabic/English translator focusing on IT, Automotive, HHR, and International Development. He has been
ATA certified for translation from Arabic into English since 2003. Before moving to TLI, Alaa was a Principal Engineer with HP’s UNIX Engineering... group. He holds a Master degree in Computer Science from Stevens Institute of Technology (1993) and a BSc in Computer Science and Automatic Control from Alexandria University (1975). Alaa is a member of ATA, ATN-APTS, ATI, ACM, and the Egyptian Engineering Association.
Bio:The Arabic Translation Team
We are a team of highly experienced Native Arabic freelance translators and DTP specialists, that have been translating in various fields for many years.The team members are previous, long experienced translators, project managers and DTP sp...ecialists in some of the largest international companies in the field of localization.As experienced and NATIVE ARABIC SPEAKER translators and DTP specialists, the work of our team goes beyond simply translating into Arabic, as we rather ARABISE your products. This means we ensure, that they are suitable and acceptable - from many aspects - for the Arabic market with its over than 300 Million population in 22 countries.
We mainly translate from ENGLISH / GERMAN / FRENCH intoARABICOther language combinations can be provided upon request.
Our services cover the following fields:
➢ Translation of technical documentations:
✔ User/Owner manuals
✔ Service Manuals
✔ Hardware manuals
➢ Software Arabization (localization) & Testing
✔ User interface
✔ Help files
✔ User manuals
➢ Websites Arabization (localization) & Testing
➢ Translation of Marketing materials
➢ Translation of general documentation and texts
American Translators Association, practice and experience, The American University in Cairo, Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association , OTHER-American University in Cairo (AUC), 19 years of experience
Bio:Lecturer, translator, writer and researcher
Master Degree - English Literature
Translation High Diplomat (AUC)
Computer Sciences Courses- Sadat Academy
Business administration and Human Resources Diplomat
Master Degree - Political Economy and Crisis Management ...
Founder & President of Egyptian Translators & Linguists Association- www.egytrans.org
Languages: Arabic, English, French, Spanish and Chinese
Expert in diplomatic, political, military.
Senior chief --editor of World Translation & Languages Sciences Magazine " Josoor”
Columnist in “The Diplomat” magazine issued by Ministry of foreign Affairs- KSA
Chairman of Al-Reyam Training, Consultation and Education Development.
Member of Arab Public Relations Society
Member of Association for Educational Communications and Technology
Lecturer and instructor “Translation and Linguistics”
Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, oheeeee, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Instituto Profesional ELADI, Iraqi Translators Association, UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, Ukrainian Translators Association, University College Cork, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, Asociación Valenciana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, APT, AATIA, APTIRA, 15 years of experience
Bio:Senior Translator and Localizer, Worldbank and United Nations Registered Translator, Holder of the Localization Certification from California State University, Gala and the Localization Institute, EN 15038 Certified Translation Provider, Expert in Cat tools and Terminol...ogy management software, 20 years of expertise in the translation and localization business, DTP specialist, Voiceover talent and More!!
Bio:Alaa is GLS Projects Manager. He holds BA (Eng. Lang. & Lit.), Higher Diploma of Translation, and MBA. He is member of ATN-APTS. For 24 years, he worked with UNDP, prestigious government agencies, and multinational companies. The company is in the field of language serv...ices since 1986 with offices in Alexandria, Egypt and Riyadh, Saudi Arabia. GLS works in multilingual services including localization, interpretation, voice-over, subtitling, copy-writing, content writing, cultural adaptation, language teaching, naming, branding and GCC market research.