Past Conference
 
 

7th ProZ.com Conference - Prague 2010

"Achieving recognition and prestige"


301 colleagues from 53 countries have registered
Organizer:
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek
Czech Republic

View bios entered by members for this conference

English / česky

 

Mapa:

Enlarge / zvětšit

 

English

Czech

 

 

 

 

 

 

Venue

The conference will be held at the Olympik Artemis Hotel located in Prague 8, close to a quarter of the city called Palmovka. The easiest way to get at the hotel is to take the underground (the yellow B line) or tram 8 or 24 and get off at "Invalidovna". Those of you who come by car can use the parking lot in front of the hotel.

We will use two large rooms for presentations and workshops, which means that there will be two different programs running in parallel on both days. This will give you more options to choose from. For example, if you don't work as an interpreter, you will be able to attend a workshop designed for translators, and vice versa.

In front of the two conference rooms, there is another large room with tables and a bar in the corner that is an ideal place for networking - meeting colleagues, exchanging contact details, discussing, etc. Internet connection will be available in all these rooms for free (wireless access, with electrical sockets for plugging in your laptops).

There will be a conference reception desk at the hotel entrance that you can contact any time during the conference if you have any questions or need any advice.

Both in the networking room and along a corridor separating the two conference rooms, there will be some stands where the conference sponsors (vendors of dictionaries, CAT tools etc.) will present their products at reduced prices.

Address:
Hotel Olympik Artemis
U Sluncové 14
186 76 Prague 8
Website: http://en.olympik.cz/artemis
Phone: +420 266 184 882, 266 184 510

 

Travel information

For those who arrive at the airport:
You can take a taxi (preferably a yellow one) or go by a special bus shuttle that will take you to a terminal station of the Prague Metro:

Bus lines:

  • 119: Prague Airport - Dejvická (metro line A) - 24 min 
  • 100: Prague Airport - Zličín (metro line B) - 18 min 
  • 179: Prague Airport - Nové Butovice (metro line B) - 45 min 
  • 225: Prague Airport - Nové Butovice (metro line B) - 53 min

Take one of those heading for "Zličín" or "Nové Butovice", as the B line is the line that will take you directly to the hotel (the name of the station closest to the hotel is "Invalidovna").
You will need a single ticket for CZK 26.00 (about EUR 1.00) that you can buy at the airport or from the bus driver. There are also one-day and three-day passes available for CZK 100.00 and CZK 330.00, respectively. Remember to validate your ticket as soon as you get on the bus or before you enter the metro station to avoid getting fined.

For those who arrive by train:
I suggest you should take a taxi to the conference hotel as there is no direct connection by tram between the hotel and the Main and the Holešovice railway stations where most of the international trains arrive.

For those who arrive by car:
There is a parking lot in front of the hotel. Hotel guests are charged no parking fee. There are a number of usuful route planners on the Internet, maybe you can try this one: www.viamichelin.com/

For a detailed description of the Prague Public Transportation System, go to www.prague.net/public-transport.

Useful information

Now it's time to learn some Czech. If you take a closer look at the map on top of this page, you'll see a blue link "Hledat v blízkosti" which means "Search the area for". Just click on it. A dialogue box will open where you can enter what you are looking for.

Need an ATM to withdraw some cash for the dinner? Just type "bankomat".
Had too much coffee and have headache now? Just type "lékárna" to look for a pharmacy nearby. It also works without the accents.
Are you hungry or thirsty? Try "restaurace" or "bar" (no need to translate these, I hope)

Want to buy some typical globalized Czech food? Go to a "supermarket".

And some good news for those who don't want to speak any Czech at all: The search function also works in English, so don't worry, you'll find what you need!

Money matters

The easiest way to get Czech korunas, our local currency, is to withdraw the amount you need from an ATM. All standard debit and credit cards are accepted. If you want to exchange your local currency for korunas, please make sure that you read this first:
www.ehow.com/how_2228435_exchange-money-czech-republic.html

In general, cards are accepted in almost every restaurant and large shops, including those selling souvenirs, so there won't be many occasions for you to have to pay in cash. Please remember that taxi drivers do not  accept cards yet.

Taxi

There a number of taxi services in Prague. A taxi service will also be available at the venue hotel for fixed prices. If you need a taxi, the preferred way to get one is, not only for foreigners, to order it by phone. The following are the largest taxi services:

AAA Radiotaxi - tel. 140 14 or 222 333 222 begin_of_the_skype_highlighting              222 333 222      end_of_the_skype_highlighting, www.aaa-taxi.cz
City Taxi - tel. 257 257 257 begin_of_the_skype_highlighting              257 257 257      end_of_the_skype_highlighting, www.citytaxi.cz
Profi Taxi - tel. 140 35 or 2 61 31 41 51 begin_of_the_skype_highlighting              2 61 31 41 51      end_of_the_skype_highlighting, www.profitaxi.cz

You may want to read this first: www.myczechrepublic.com/prague/prague_taxi.html

Emergency phone numbers

I hope that the only emergency phone number you will need to call in Prague will be mine:
+420 777 16 16 60

But just in case, here are some emergency phone numbers:
112 – General Emergency Number
150 – Fire
155 – Medical Emergency (Ambulance/First Aid)
156 – Prague City Police
158 – Police

For detailed information, go to this page:
www.expats.cz/prague/czech/emergency/prague-emergency/

 

 

--- česky ---

Místo konání

Konference se bude konat v hotelu Olympik Artemis v Praze 8 nedaleko Palmovky. Nejjednodušeji se do hotelu dostanete metrem (trasa B - žlutá) nebo tramvají č. 8 a 24 do stanice Invalidovna. Pokud pojedete autem, budete moct zaparkovat na hotelovém parkovišti.

Pro přednášky a semináře budeme mít k dispozici dva velké sály, tzn. že po oba dva dny poběží souběžně dva programy. Budete tak mít víc možností na výběr. Například pokud netlumočíte, budete se moci zúčastnit semináře určeného spíš pro překladatele a naopak.

Před konferenčními sály je další velká místnost se stolky a barem, kterou využijeme k "síťování" - neformálnímu setkání s kolegy, navazování kontaktů, výměně dojmů... Ve všech prostorách bude dostupné připojení na internet (bezdrátové, s dostatečným počtem zásuvek na dobíjení notebooků).

U vchodu do hotelu bude stolek s informační službou, na kterou se budete moct kdykoli během konference obrátit, jestliže se budete chtít na cokoli zeptat nebo budete potřebovat s něčím poradit.

V chodbách a v místnosti s barem budou mít své stánky také sponzoři konference (např. prodejci slovníků a nástrojů pro CAT) s výhodnými nabídkami.

Adresa hotelu:
Hotel Olympik Artemis
U Sluncové 14
186 76 Praha 8
Tel. : +420 266 184 882, 266 184 510

Cesta

Pro ty, kteří přiletí letadlem:
Můžete jet taxíkem (vyberte si žlutý) nebo letištním autobusem, který vás zaveze na jednu z konečných pražského metra:

Autobusové linky:

  • 119: Letiště Praha - Dejvická (metro trasa A) - 24 minut
  • 100: Letiště Praha - Zličín (metro trasa B) - 18 minut
  • 179: Letiště Praha - Nové Butovice (metro trasa B) - 45 minut
  • 225: Letiště Praha - Nové Butovice (metro trasa B) - 53 minut

Doporučuji zvolit ten, kterým se dostanete na Zličín nebo na Nové Butovice, protože metrem B se pak dostanete přímo k hotelu (stanice u hotelu se jmenuje Invalidovna).
Budete potřebovat jízdenku za 26 Kč, kterou si můžete koupit na letišti nebo přímo u řidiče. Prodávají se také turistické jízdenky na 1 den (za 100 Kč) a na 3 dny (330 Kč). Nezapomeňte si jízdenku v autobuse/tramvaji nebo před vstupem do metra označit, jinak je neplatná a hrozí, že budete muset zaplatit pokutu.

Pro ty, kteří přijedou vlakem:
Pokud přijetede na Hlavní nádraží, je nejjednodušší dojít pěšky do tramvajové zastávky v Jindřišské a pokračovat tramvají č. 24 až k hotelu. Z nádraží Praha-Smíchov jeďte metrem B do stanice Invalidovna.
Z nádraží Praha-Holešovice jeďte tramvají č. 12 na Palmovku a tam přestupte na 8 nebo 24.

Pro ty, kteří přijedou autem:
Parkovat můžete přímo před hotelem, hoteloví hosté mají parkování zadarmo. Cestu vám určitě najde vaše navigace, případně se podívejte třeba sem: www.skoda-auto.com/moss-cze/services/routeplanner/

Autobusové a vlakové spojení a dopravu po Praze si můžete najít na portálu www.idos.cz

 

Užitečné informace

Na mapě nahoře uvidíte odkaz „Hledat v blízkosti“. Klikněte na něj a do pole zadejte, co hledáte: bankomat, lékárnu, hospodu, bar, supermarket, metro...

Peníze

Nejbližší bankomat najdete u stanice metra Invalidovna, případně na Palmovce, kde jsou pobočky bank. V hotelu se dá samozřejmě platit kartou. V taxíku se zatím kartou platit nedá.

Taxi

Pokud byste potřebovali taxi, ale nechtěli ho chytat na ulici, můžete si ho zavolat:

AAA Radiotaxi - tel. 140 14 or 222 333 222 begin_of_the_skype_highlighting              222 333 222      end_of_the_skype_highlighting, www.aaa-taxi.cz
City Taxi - tel. 257 257 257 begin_of_the_skype_highlighting              257 257 257      end_of_the_skype_highlighting, www.citytaxi.cz
Profi Taxi - tel. 140 35 or 2 61 31 41 51 begin_of_the_skype_highlighting              2 61 31 41 51      end_of_the_skype_highlighting, www.profitaxi.cz

Telefonní čísla pro případ nouze

Doufám, že jediné telefonní číslo pro případ nouze, které budete potřebovat, bude to moje:
+420 777 16 16 60

Pro všechny případy ale raději připomínám ta nejdůležitější:
112 – integrovaný záchranný systém (funguje i bez SIM karty)
150 – hasiči
155 – první pomoc
156 – městská policie
158 – policie




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search