Past Conference
 
 

ProZ.com Regional Balkans and SEE Conference - Skopje 2011

Conference for Translators and Interpreters from the Balkans and SEE countries


92 colleagues from 23 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Interpreting: Memory exercises and practical tips

Date and time: 16:30-17:00, Saturday, 1 October, 2011
NOTE: This session has already been held

Room: Conference room II - 3rd floor

Description:
Interpreting being mainly a job for the mind, it is useful to know that there are some tricks to help boost the mind's performance. The aim of this presentation is to introduce participants to some memory exercises that may be used individually, even prior to some interpreting assignment, as well as in interpreting practice classes with students.

Speaker:
Jasmina Djordjevic (Serbia), Faculty of Legal and Business Studies, Novi Sad, Serbia

Bio: She is an Assistant Professor with a PhD in Applied Linguistics, the English Language, and an appointed and sworn translator, native in German and Serbian as well as close-to-native in English. She teaches Legal English, Translation Techniques, Consecutive Translation, Culture in Business Communication and Morphology of the English language and has been translating for 15 years. She is an established court interpreter for English and German as well as a successful translator. Now she is trying to contribute to the profession by coaching her students to become good translators, interpreters or teachers. She has written many articles and a few books, one of the most important ones being “Translation in Practice – Written and Consecutive” with the aim to offer valid and tested teaching/ learning techniques for students training to be translators and interpreters. Jasmina's extensive and elaborate academic and professional record shows highly developed standards needed in the translation and interpretation business.

ProZ.com member: Jasmina Djordjevic


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

7 people have registered for this session
Registered for conference mutarjem Registered for conference Nadica Gjosevska Registered for conference Lavdi Zymberi
Registered for conference Dusica Cook Registered for conference OanaMaria Registered for conference Justin Browne
Registered for conference blagica    





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search