Past Conference
 
 

ProZ.com First Latin American Conference 2011

Jornadas de Actualización para Traductores Latinoamericanos


204 colleagues from 22 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Importancia de los pequeños detalles en la revisión de traducciones

Date and time: 14:30-16:00, Saturday, 29 October, 2011
NOTE: This session has already been held

Room: Cabildo

Description:
La traducción es fiel al original, está bien redactada, usa la terminología apropiada y no contiene errores gramaticales. ¿Acaso está lista para ser entregada al cliente? ¿Se han tenido en cuenta todos aquellos detalles que hacen a la calidad del producto final?

Objetivos: Compartir técnicas y hábitos de traducción/revisión relacionados con el control de calidad que conduzcan a un trabajo impecable.
Language: Spanish


Speaker:
Clarisa Moraña (Argentina)

Bio: Clarisa es una traductora técnica independiente que vive en la ciudad de Buenos Aires. Nacida en Córdoba, Argentina, pero criada en Caracas, Venezuela, estudió Idiomas Modernos, mención traducción de inglés y francés, en la Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela. Apasionada de la traducción y las nuevas tecnologías en ella empleadas, ha realizado presentaciones sobre diversos temas relativos a la traducción y sesiones de capacitación en herramientas de traducción en conferencias en Argentina, Chile y Uruguay.

Web site: http://www.idea-translations.com
ProZ.com member: Clarisa Moraña


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

32 people have registered for this session
Registered for conference Walter Landesman Registered for conference Fabio Descalzi Registered for conference jacana54 (X)
Registered for conference Milagros Chapital Registered for conference Laura Bissio CT Registered for conference Adriana Butureira
Registered for conference Alejandra Pérez Registered for conference Raúl Casanova Registered for conference Olga Real
Registered for conference Daphne Consigliere, R.N. Registered for conference Nelida Kreer Registered for conference Ana Baameiro
Registered for conference Verónica Martínez Registered for conference Marcela Dutra Registered for conference Cristina Piccoli
Registered for conference Juan Perello Registered for conference Bettina Schewe Registered for conference Laura Barzilai
Registered for conference Laura Viviana Herrera Arciniegas Registered for conference Detlef Aberle Registered for conference Fabricio Patrón (X)
Registered for conference smernies Registered for conference María Cristina Canoura Registered for conference Maria Mendez
Registered for conference Majoo Registered for conference Florencia Di Bello Registered for conference mariana24
Registered for conference Mónica Algazi Registered for conference Marianella Bruce Registered for conference Zuli Fernandez
Registered for conference gioconda quartarolo Registered for conference Maria Iruleguy  





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search