Past Conference
 
 

ProZ.com First Latin American Conference 2011

Jornadas de Actualización para Traductores Latinoamericanos


204 colleagues from 22 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Machine Translation: inflexión y oportunidad

Date and time: 09:00-10:30, Sunday, 30 October, 2011
NOTE: This session has already been held

Room: Cabildo

Description:
En esta charla nos internaremos en las características de la llamada Machine Translation o traducción automática, el estado actual de desarrollo de estas herramientas, cómo su uso creciente en ciertos ámbitos redefine el rol del traductor y qué nuevos campos y oportunidades se abren a partir de ellas.
Language: Spanish


Speaker:
Mauricio Coitiño (Uruguay)

Bio: Mauricio Coitiño se desempeña profesionalmente como traductor, intérprete y diseñador gráfico freelance desde 2003.

Ha brindado servicios de traducción, edición y globalización multilingüe a clientes corporativos de Alemania, Colombia, Estados Unidos, Estonia, Francia, Panamá y Uruguay.

En 2008 obtuvo el Diploma in English-Spanish Translation de International House (Montevideo) y es estudiante avanzado de la Licenciatura en Diseño Gráfico del Instituto Universitario BIOS (Uruguay).

Posee experiencia en servicios de DTP para agencias de traducción, traducción de sitios web, diseño editorial y diseño de imagen corporativa.
Desde 2008 es traductor Certified PRO de Proz.com y ofrece cursos y seminarios de capacitación en desktop publishing para traductores como Proz.com Professional Trainer, con participantes desde Argentina hasta Japón. Ha brindado conferencias sobre su especialidad en la Proz.com Argentina Conference 2009 (La Plata) y Proz.com Argentina Conference 2010 (Buenos Aires).

En 2009 conformó MC Language Service Solutions con el fin de proveer servicios lingüísticos integrados a través de la coordinación de equipos de profesionales con diversas especializaciones.

Web site: http://www.mclanguages.com/
ProZ.com member: Mauricio Coitiño


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

25 people have registered for this session
Registered for conference Fabio Descalzi Registered for conference Alejandra Pérez Registered for conference Milagros Chapital
Registered for conference two2tango Registered for conference Olga Real Registered for conference Daphne Consigliere, R.N.
Registered for conference Ana Baameiro Registered for conference Silvia Bonilla Registered for conference Cristina Piccoli
Registered for conference Patricia di Lorenzo Registered for conference Bettina Schewe Registered for conference Laura Barzilai
Registered for conference Laura Viviana Herrera Arciniegas Registered for conference Detlef Aberle Registered for conference Giorgina Cerutti
Registered for conference Fabricio Patrón (X) Registered for conference carmenolivetti Registered for conference Andres Fekete
Registered for conference Maria Mendez Registered for conference abctranslati (X) Registered for conference Adriana Butureira
Registered for conference Kristin Bartram Registered for conference tstranslations Registered for conference Maria Iruleguy
Registered for conference Raúl Casanova    





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search