Past Conference
 
 

Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción

Cuarta edición


Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program




Saturday, 8 November, 2014
 Salón de usos múltiples de la Asociación Argentina de Cultura Británica
08:30:00
08:30 - 09:00
Acreditación y recepción
No Session

Los asistentes deberán acreditar su llegada al evento en la mesa de entrada.




Language: Spanish
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
09:00 - 09:30
Discurso de bienvenida e introducción al seminario
Prepared Speech

El organizador del seminario, Juan Manuel Macarlupu Peña, y el staff de ProZ.com darán una breve bienvenida. Juan Manuel Macarlupu Peña procederá luego a la introducción del seminario.



Speakers:
Lu Leszinsky
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
9:15:00
 
 
9:30:00
09:30 - 10:30
Módulo 1: Perfil profesional del traductor
Prepared Speech

Contenidos:

  • a. La traducción como profesión y como negocio: Comparación con otras profesiones y otros negocios.
  • b. Salida laboral del traductor: ¿A qué me dedico?


Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
9:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
10:30 - 11:00
Desayuno (incluido)
Meal

Se invitará a los asistentes a tomarse un recreo con desayuno incluído y aprovechar para conocerse.


 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 12:00
Módulo 2: Situación del mercado laboral
Prepared Speech

Contenido:

  • a. Cifras y estadísticas.
  • b. Estructura del mercado de agencias (MLSP, LSP, traductores y otros actores).
 


Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
12:00 - 13:00
Módulo 3: Cómo encontrar los primeros clientes
Prepared Speech

Contenido:

  • a. Identificación de clientes potenciales
    • i. Clientes directos.
      • Read more →


Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:00
Almuerzo (no incluido)
Meal

Los asistentes tendrán una hora para almorzar en el lugar que deseen (el almuerzo no está incluido en el seminario). 


 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
14:00 - 15:00
Módulo 4: Determinación de honorarios y técnicas de negociación
Prepared Speech

Contenido:

  • a. Fijación de honorarios para nuestro negocio.
  • b. Negociación de honorarios.


Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
15:00 - 16:00
Módulo 5: Finanzas
Prepared Speech

Contenido:

  • a. Documentos frecuentes.
    • i. Cotizaciones.
    • Read more →


Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
16:00 - 16:45
Conclusiones y sesión de preguntas
Prepared Speech

Juan Manuel Macarlupu Peña cerrará el seminario con conclusiones sobre lo expuesto anteriormemente y los asistentes podrán hacer preguntas.



Speaker:
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
16:45 - 17:00
Cierre y foto grupal
Prepared Speech

El organizador del seminario, Juan Manuel Macarlupu Peña, y el staff de ProZ.com darán el cierre al seminario e invitarán a los asistentes a reunirse para la foto grupal.



Speakers:
Lu Leszinsky
Juan Manuel Macarlupu Peña

Language: Spanish
 
 






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search