Past Conference
 
 

Региональная конференция ProZ.com в Харькове, Украина

Перевод и Технологии в меняющемся мире


97 colleagues from 7 countries have registered
Organizers:

View bios entered by members for this conference

Conference program




Saturday, 21 November, 2015
 Congress Hall
08:00:00
08:00 - 09:00

 
 
08:15:00
 
 
08:30:00
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
09:00 - 09:30

 
 
9:15:00
 
 
9:30:00
09:30 - 11:00
Такой разный маркетинговый перевод
Prepared Speech
На первый взгляд может показаться, что маркетинговый перевод — это довольно узкое направление, доступное только людям творческим, обладающим где-то даже писательским даром. Отчасти это так: перевод рекламных текстов ...

Read more →


Speaker:
Joseph Kovalov
 
 
9:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 11:30

 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
11:30 - 13:00
Вспомнить всё (и перевести): секреты последовательного перевода
Prepared Speech
Подготовка, процесс, решение нестандартных ситуаций в последовательном переводе. Работа с большими текстовыми фрагментами.


Speaker:
Anna Ivanchenko
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:00
Обед
Prepared Speech

 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
14:00 - 15:45
Взаимоотношения редактора и переводчика в контексте обеспечения качества
Prepared Speech
Данная сессия посвящена одной из самых наболевших проблем каждого переводчика – отношениям с редактором в контексте обеспечения качества. Многие из нас знают, как при совместной работе над проектом накаляются страст...

Read more →


Speakers:
Irina Lebedeva
Sergei Leshchinsky
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
15:45 - 16:00

 
 
16:00:00
16:00 - 16:25
Облачные технологии в переводческой отрасли: настоящее и будущее
Prepared Speech
Как часто в жизни мы задумываемся над тем, как улучшить, ускорить, подойти с умом, "осовременнить" что-то, что мы уже давно умеем делать? Мы справляемся со сложными задачами, пользуемся имеющимися средствами, обмениваемс...

Read more →


Speaker:
Yuliya Bedenko
 
 
16:15:00
 
 
16:25 - 17:30
Монетизация знаний, умений и навыков, или что продавать
Prepared Speech
Речь пойдет о коммерческих сторонах работы переводчика.


Speaker:
Oleg Rudavin
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
17:30 - 17:45

 
 
17:45:00
17:45 - 18:00

 
 






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search