https://www.proz.com/conference/665?page=schedule&mode=details&session_id=10864

Conference program

Облачные технологии в переводческой отрасли: настоящее и будущее

Date and time: 16:00-16:25, Saturday, 21 November, 2015
NOTE: This session has already been held

Room: Congress Hall

Description:
Как часто в жизни мы задумываемся над тем, как улучшить, ускорить, подойти с умом, "осовременнить" что-то, что мы уже давно умеем делать? Мы справляемся со сложными задачами, пользуемся имеющимися средствами, обмениваемся опытом и упираемся в невидимый барьер, который не дает нам сделать столь много и столь хорошо, как мы того хотим. Мы же видим, какие вызовы бросает перед нами сегодняшний день, а жизнь протекает в режиме олимпиады: быстрее, выше, сильнее! Кажется, что совсем недавно КАТ-инструменты сыграли революционную роль, вывели процесс перевода на новый уровень, подарили множество возможностей и привнесли множество проблем. Хотя, стойте, это было позавчера... А вчера мы воспользовались облаком... И что же мы имеем сегодня?.. Мы хотим поговорить про облачные технологии в переводческой области. Небольшой обзор основных систем, которые у всех на устах и успели показать себя в полной красе, позволит нам разобраться, что мы имеем уже сегодня, каковы основные достижения, где проблемы и слабые места. Также попытаемся разобраться, куда мы движемся, как требования внешней среды (рынка локализационных услуг) и внутренней организационной структуры локализационных компаний определяют основные векторы развития и не дают нам возможности отклониться ни на градус.

Speaker:
Yuliya Bedenko (Ukraine)

Bio: Bedenko Julia is Master in Applied Lingustics.
Spesializes in translation, editing, project managment and quality assurance. Today she is HR manager in Gpegasus company.

Web site: http://gpegasus.cc/
ProZ.com member: Yuliya Bedenko


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

No participants have signed up for this session