Past Conference 2016 international conference - Stockholm, Sweden

A noble profession: The human face of translation

210 colleagues from 51 countries have registered

View bios entered by members for this conference

Conference program

Are you ready to edit? - Typical problems fixed by professional editors

Date and time: 14:30-15:30, Saturday, 3 September, 2016
NOTE: This session has already been held

Room: Triple Panorama Room

Judy Petersen will show us what happens to multi-author/multi-translator documents between submission and publishing. She’ll kick off her session with a short review of the most frequently occurring problems that publishing house editors must fix. Then she’ll demonstrate a method that she developed for editing online. You’ll walk away with tips on how to add value to your translations and how to save time and increase quality when you’re editing or proofreading. To get the most out of her session, check out the "Swenglish" page at

Judy Petersen (Sweden)

Bio: Since 1984, Judy Petersen has been (1) writing, editing, indexing, translating, and planning publications; (2) managing publication projects; and (3) training writers, editors, and translators.

In her spare time, she teaches Pilates, ChiBall, and yoga. As a volunteer for a health network, a women’s helpline, and the American Women’s Club, she works with sales, PR, and communications (e.g., web master, Facebook administrator, newsletter designer and editor, and Doodle coordinator).

Find out more: click on the Résumé tab at

Web site: member: Judy Petersen (X)

Session Participants

You must register for this conference to participate in sessions

13 people have registered for this session
Registered for conference Margarida Martins Costelha Registered for conference alex suhoy Registered for conference Yuliya Tsimashenka
Registered for conference Estela Corbellini Registered for conference Elisa Martinez-Aznar Registered for conference Ivana Kahle
Registered for conference Marina Nijburg Registered for conference zeynep ertan Registered for conference Michel de Ruyter
Registered for conference JenCProofs Registered for conference Ciprian Patrascu Registered for conference Camille Poudens
Registered for conference Sofia Gutkin    

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search