Past Conference
 
 

Региональная Конференция ProZ.com в Харькове



Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Количественный подход к оценке качества переводов: практический опыт / Quantitative Approach to Translation Quality Assessment

Date and time: 11:30-13:00, Saturday, 18 October, 2008
NOTE: This session has already been held

Room: Room B

Description:
Firstly, presentation touched upon components of translation services quality - quality of client service, quality of workflow, and qualification of project teams.

Secondly, the importance of an objective translation quality metric (TQM) for QA, workflow improvement and team members testing and training was stressed.

Thirdly, presentation covered existing TQM systems, applicable standards, components, advantages and disadvantages of a TQM system.

The main part of the presentation was devoted to a TQM system as developed and used in OK Translation Bureau for testing, selecting and managing translators and revisers.

An improvement to a widely known translation quality index (TQI) calculation method for better selection of revisers was presented.

Finally, presentation demonstrated a variant of TQM automation as used in OK Translation Bureau.

Speaker:
Demid Tishin (Russian Federation), expert in translation quality assessment techniques

Bio: Since early 2006 Demid Tishin has been working on a system to simplify QAQC in translation services.

Web site: http://www.allcorrect.ru
ProZ.com member: AllCorrect


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

19 people have registered for this session
Registered for conference Yuri Smirnov Registered for conference Maxim Manzhosin Registered for conference InText Translation Company
Registered for conference Vladimir Shelukhin Registered for conference Ksenia ILINSKA Registered for conference AllCorrect
Registered for conference Roman Bulkiewicz Registered for conference mindaugas12 Registered for conference Olga Dyakova
Registered for conference Vitali Stanisheuski Registered for conference Elena Kapustina Registered for conference Promova Global
Registered for conference Zoya Delerm-Shapkina Registered for conference Iouri Bibikov Registered for conference Vladimir Romanov
Registered for conference Eugene Gulak Registered for conference Lyudmila Rusina Registered for conference Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Registered for conference Dmytro Bondarev    





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search