Past Conference
 
 

Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce - 2009 (Konferencja ProZ.com & LSP Software)




Conference program

Umowa o dzieło czy działalność gospodarcza?

Date and time: 14:15-15:45, Sunday, 29 March, 2009
NOTE: This session has already been held

Room: Sala konferencyjna 1

Description:
Prezentacja będzie porównaniem tych dwóch form aktywności zawodowej tłumaczy, przede wszystkim w aspektach:

- finansowo-podatkowym
- statusu prawnego tłumacza (przedsiębiorca) i wynikających z tego konsekwencji
- odpowiedzialności za tłumaczenie, w tym różnic w prowadzeniu sporów sądowych


Często porusza się temat różnic finansowych pomiędzy własną działalnością gospodarczą, a pracą na umowę o dzieło. Jednocześnie rzadko zwraca się uwagę na inne immanentne cechy obu tych form wykonywania zawodu. Z przyjemnością zaprezentuję Państwu istotne różnice, a także podpowiem, jak ustrzec się przed nieprzyjemnościami w przyszłości. Serdecznie zapraszam!

Mając na uwadze liczne pytania, które były do mnie kierowane po moim wystąpieniu na poprzedniej konferencji, przewidziałem czas na zadawanie pytań również tym razem. Jeżeli coś nasuwa się Państwu już teraz, bardzo proszę o wysłanie mi maila. Na pewno pomoże mi to w przygotowaniach i pozwoli na poparcie odpowiedzi przykładami i cytatami ze źródeł.

Speaker:
Szymon Metkowski


ProZ.com member: Szymon Metkowski


Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

23 people have registered for this session
Registered for conference Lidia Lewandowska-Nayar Registered for conference Barbara Cios Registered for conference Marek Pawelec
Registered for conference Piotr Lewandowski Registered for conference Davide Dublanc Registered for conference Maria SM
Registered for conference Anader Registered for conference lindak Registered for conference kmrozicka (X)
Registered for conference Emmily (X) Registered for conference Jerzy Gzula Registered for conference msokolow
Registered for conference DPB Registered for conference traductionpol Registered for conference Polesianka
Registered for conference Marta Żaczkiewicz Registered for conference Jotrad Registered for conference Agnieszka Czajka
Registered for conference Dominika Dominów Registered for conference wikimar Registered for conference ILS-1
Registered for conference Jarosław Hirny-Budka Registered for conference utitinglit  





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search