Past Conference
 
 

6th ProZ.com Conference - Ohrid 2009

Celebrating ProZ.com's 10th Anniversary


148 colleagues from 35 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

Conference program

Wordfast Classic Initiation

Date and time: 15:30-16:15, Saturday, 4 July, 2009
NOTE: This session has already been held

Room: Car Samoil Hall

Description:
During this session, we will see how to use the general features of Wordfast Classic. We will also look at glossaries, translation memory management, and references. Time permitting, we'll demonstrate how to create a translation memory from past translations using the alignment function of PlusTools.

By the end of this session, participants will be able to:
- Compare a sample workflow with Wordfast to their own
- Understand the importance of proper database management (glossaries and TMs)
- Download a free trial version of the software and apply what has been demonstrated during the session
- Purchase Wordfast at a special discounted conference rate

Speaker:
John Di Rico (France)

Bio:

John Di Rico a commencé à traduire en 2005 et se spécialise dans la traduction financière et marketing du français vers l'anglais. Son entreprise actuelle, ApexTra, est basée à Nice en France.

John a commencé à proposer des formations professionnelles pour traducteurs en 2006. Il forme des traducteurs à l'utilisation des logiciels Wordfast ainsi qu'à la gestion de projet. Il a également enseigné l'anglais en France et au Vietnam et est un formateur certifié par la JCI pour l'enseignement aux adultes. Enfin, depuis 2007, il organise des congrès professionnels de traducteurs en France avec le concours de ProZ.com.

En 2010-2011, John a voyagé autour du monde et a formé plus de 75 traducteurs dans 15 pays, y compris les traducteurs de la Mission des Nations Unies au Timor oriental. Il a également représenté Wordfast LLC à de nombreuses conférences professionnelles, notamment des conférences de l'American Translators' Association, d'IMTT Language and Technology et de GALA.

Web site: http://www.apextra.net/
ProZ.com member: John Di Rico



Session Participants


You must register for this conference to participate in sessions

23 people have registered for this session
Registered for conference Helena Diaz del Real Registered for conference Pavel Janoušek Registered for conference dkalinic
Registered for conference Mats Wiman Registered for conference Victoria Andreevskaya Registered for conference Peter Cox
Registered for conference EGB Translations Registered for conference Bodil Little Registered for conference Philippe ROUSSEAU
Registered for conference Barbara Zaskórska Registered for conference Atanas Dakov Registered for conference RexhepXheladini
Registered for conference Kire Dimik Registered for conference Ivana Kahle Registered for conference Kalinka Hristova
Registered for conference mili gutierrez castro Registered for conference vir_cris Registered for conference Biljana Stavreska
Registered for conference Nikita Frolov Registered for conference Caroline Devitt (X) Registered for conference Russell Jones
Registered for conference Eurotranslate Serbia Registered for conference Maria Chudova  





Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search