Croatian to German translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Croatian to German translators and interpreters » General fields

Croatian to German Tech/Engineering translators (1259)
Croatian to German Art/Literary translators (571)
Croatian to German Medical translators (1)
Croatian to German Law/Patents translators (2)
Croatian to German Science translators (4549)
Croatian to German Bus/Financial translators (2353)
Croatian to German Marketing translators (1171)
Croatian to German Other translators (1145)
Croatian to German Social Sciences translators (1924)

Croatian to German translators and interpreters » Specific fields

Croatian to German translators: Accounting
Croatian to German translators: Advertising / Public Relations
Croatian to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Croatian to German translators: Agriculture
Croatian to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Croatian to German translators: Anthropology
Croatian to German translators: Archaeology
Croatian to German translators: Architecture
Croatian to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Croatian to German translators: Astronomy & Space
Croatian to German translators: Finance (general)
Croatian to German translators: Automation & Robotics
Croatian to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Croatian to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Croatian to German translators: Botany
Croatian to German translators: Construction / Civil Engineering
Croatian to German translators: Business/Commerce (general)
Croatian to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Croatian to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Croatian to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Croatian to German translators: Poetry & Literature
Croatian to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Croatian to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Croatian to German translators: Telecom(munications)
Croatian to German translators: Computers (general)
Croatian to German translators: Computers: Hardware
Croatian to German translators: Computers: Software
Croatian to German translators: Computers: Systems, Networks
Croatian to German translators: Law: Contract(s)
Croatian to German translators: Cooking / Culinary
Croatian to German translators: Cosmetics, Beauty
Croatian to German translators: Medical: Dentistry (39)
Croatian to German translators: Media / Multimedia
Croatian to German translators: Economics
Croatian to German translators: Education / Pedagogy
Croatian to German translators: Electronics / Elect Eng
Croatian to German translators: Energy / Power Generation
Croatian to German translators: Engineering (general)
Croatian to German translators: Engineering: Industrial
Croatian to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Croatian to German translators: Nuclear Eng/Sci
Croatian to German translators: Environment & Ecology
Croatian to German translators: Esoteric practices
Croatian to German translators: Fisheries
Croatian to German translators: Folklore
Croatian to German translators: Food & Drink
Croatian to German translators: Forestry / Wood / Timber
Croatian to German translators: Furniture / Household Appliances
Croatian to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Croatian to German translators: Mining & Minerals / Gems
Croatian to German translators: Genealogy
Croatian to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Croatian to German translators: Genetics
Croatian to German translators: Geography
Croatian to German translators: Geology
Croatian to German translators: Government / Politics
Croatian to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Croatian to German translators: Medical: Health Care
Croatian to German translators: History
Croatian to German translators: Tourism & Travel (305)
Croatian to German translators: Human Resources
Croatian to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Croatian to German translators: Insurance
Croatian to German translators: International Org/Dev/Coop
Croatian to German translators: Internet, e-Commerce
Croatian to German translators: Investment / Securities
Croatian to German translators: Metallurgy / Casting
Croatian to German translators: IT (Information Technology)
Croatian to German translators: Journalism
Croatian to German translators: Real Estate (65)
Croatian to German translators: Law (general)
Croatian to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Croatian to German translators: Law: Taxation & Customs
Croatian to German translators: Linguistics
Croatian to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Croatian to German translators: Management
Croatian to German translators: Manufacturing
Croatian to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Croatian to German translators: Marketing / Market Research
Croatian to German translators: Mathematics & Statistics
Croatian to German translators: Medical (general)
Croatian to German translators: Medical: Cardiology
Croatian to German translators: Medical: Instruments
Croatian to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Croatian to German translators: Meteorology
Croatian to German translators: Metrology
Croatian to German translators: Military / Defense
Croatian to German translators: Music
Croatian to German translators: Names (personal, company)
Croatian to German translators: Nutrition
Croatian to German translators: Petroleum Eng/Sci
Croatian to German translators: Other
Croatian to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Croatian to German translators: Patents
Croatian to German translators: Philosophy
Croatian to German translators: Physics
Croatian to German translators: Printing & Publishing
Croatian to German translators: Psychology
Croatian to German translators: Religion
Croatian to German translators: Retail
Croatian to German translators: Safety
Croatian to German translators: SAP
Croatian to German translators: Science (general)
Croatian to German translators: Slang
Croatian to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Croatian to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Croatian to German translators: Surveying
Croatian to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Croatian to German translators: Zoology

Croatian to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Tatjana Kovačec
  Professional, accurate and reliable
Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... Croatian
Croatia
312 points
Croatian to German
Identity Verified   Christiane Srna
  university degree, also a nurse
medicine, diplomas, documents, law, Economics Medizin Urkunden Zeugnisse Wirtschaft Recht личные документы экономика право медицина частная корреспонденция medicina dokumenta i svjedodžbe gospodarstvo pravo медицина документа и сведочанства еконимиjа право приватна кореспонденција www.christiane-srna.de ... German
Germany
114 points
Croatian to German
Identity Verified   Ivana Kahle
  Architecture and marketing specialist
prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, prijevodi tekstova arhitektonske tematike, prevoditeljske usluge za arhitekte, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, prijevodi jelovnika, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, translation services for architects, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, translation of menus, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, servizi di traduzione per architetti, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, traduzione dei menu, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Übersetzu ... Croatian
Croatia
164 points
Croatian to German
Identity Verified   sazo
  aka Croatian Translations
Croatian, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, kozmetika, logistika, medicinska dokumentacija, namješta ... Croatian/German
Croatia
109 points
Croatian to German
Identity Verified   Iris Mesko
  variety is my strength
economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... German/Slovenian
Germany
82 points
Croatian to German
Identity Verified   Silvia Grabler
  erfahren und zuverlässig
kroatisch, englisch, bosnisch, serbisch, deutsch, Handbücher, Tourismus, Geschichte, technisch ... German
Austria
44 points
Croatian to German
Identity Verified   Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
33 points
Croatian to German
Identity Verified   Daniela Bandic
  Fast, accurate, flexible
english, German, Croatian, software, translation, contracts, Linguistics, IT ... German
Germany
16 points
Croatian to German
  Daniela Reinisch
  Professional, experienced, high quality
Croatian, bosnian, serbian, slovenian, serboCroatian, German, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, bosnisch, slowenisch, übersetzer, dolmetscher, serbokroatisch, diplomübersetzer, diplomdolmetscher, prevoditelj, tumac, hrvatski, srpski, bosanski, njemacki, slovenski, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites ... German/Croatian
Austria
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Darko Pauković
  Quick technical translations
German, english, Croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, marketing, business, priručnici, upute za rad, ... Croatian
Croatia
50 points
Croatian to German
  CanariasVal
  Native languages are German and Serbian
Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Religion, Real Estate, Psychology, Government / Politics, Military / Defense, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Journalism, History, Geography, Computers (general), Construction / Civil Engineering, ... German
Spain
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Sanja Ditko
  Lawyer, Cert. translator and interpreter
Fast and accurate translation, flexible working hours, very well organised, every problem has a solution. Schnelle und richtige Uebersetzung, flexible Arbeitszeiten, sehr gut organisiert, jedes Problem hat eine Loesung. Brz i točan prijevod, fleksibilnost u vremenu, odlična organiziranost, svaki problem je rješiv. Prevođenje Translation Uebersetung Sudski tumač Court Interpreter Gerichtsdolmetscher ... Croatian/German
Croatia
8 points
Croatian to German
Identity Verified   Daniel Tadic
  Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE
legal translation, lawyer-linguist, english, bosnian, Croatian, serbian, serbo-Croatian, German, dutch, french, juristische übersetzung, rechtsübersetzung, englisch, bosnisch, kroatisch, serbisch, serbo-kroatisch, deutsch, niederländisch, französisch, juridische vertalingen, engels, servisch, servo-kroatisch, duits, nederlands, frans ... Dutch/German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Tamara Popilka
  Fashion and medical translator EN/HR>DE
German, English, Croatian, Trados, WinCAPS, translation, localisation, subtitling, marketing, medicine, Psychology, fashion, beauty, design, energy, travel, tourism, transcreation, proofreading, editing ... German/Croatian
Austria
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Aleksandar Antić
  Accurate. Fast. Reliable.
German, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, Croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
50 points
Croatian to German
Identity Verified   Sandra Suca
  Native in GER, CRO & Expert in ENG, ESP
German, english, Croatian, spanish, native, native German, native Croatian, economy, business, law, translator, translations, contracts, legal, tourism, marketing, Wirtschaft, Jurisprudenz, Tourismus, Muttersprachler, Kroatisch, Spanisch, Deutsch, Englisch ... German/Croatian
Croatia
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Helena Rudelich
  Legal and business translations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Accounting, Finance (general), Law: Contract(s), Cosmetics, Beauty, Economics ... German/Croatian
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Katarina Đurić
  Just right.
prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, hrvatski, engleski, turizam, telekomunikacije, bankarstvo, prevoditeljske usluge, marketing, translator, translating, German, Croatian, English, business, finance, banking, tourism, translation services, marketing, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Kroatisch, Englisch, Übersetzungsdienstleistungen, Telekommunikation, Marketing, Finanzwesen ... Croatian/German
Ireland
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Ana Loncar Biology (-tech, -chem, micro-), Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Environment & Ecology, Science (general), Finance (general), Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Economics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, Poetry & Literature, Education / Pedagogy, Government / Politics, History, Marketing / Market Research, Law (general), Engineering (general), Engineering: Industrial, Medical (general), Cooking / Culinary, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters, Management, Retail, Art, Arts & Crafts, Painting ... Croatian/German
Croatia
0 points
Croatian to German
  Bojan Dronjak
  Court Interpreter for German language
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
11 points
Croatian to German
Identity Verified   Luka Lukić
  Say what you mean!
deutsch, serbian, German, serbisch, srpski, njemački, prevodilac, sudski, tumač, za, njemački, jezik, banja, luka, lukić, njemacki, bosna i hercegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German -Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and vice versa, 3+ years of expirience, new challanges, knowledge, 24/7 available, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, Heizkraftwerke, Erdölraffinerie, Merkblatt, Profibus, NGO, nichtstaatliche Organisationen, GIZ, rurale und ländliche Entwicklung, development, Straßenbau, Studien, Trados, W ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
8 points
Croatian to German
Identity Verified   TRANSLATION IS
  Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... Bosnian/Croatian
Germany
24 points
Croatian to German
Identity Verified   Marija Lindic Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Dolmetscher für Kongresse, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, Elektronik, Elektrotechnik, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, Informationstechnologie, international, Konferenzdolmetschen, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Simultandolmetschen für Slowenisch und D ... German
Austria
0 points
Croatian to German
Identity Verified   John M Voss
  You want that text to make sense, too!
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, Document, Marketing ... English/German
Germany
0 points
Croatian to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search