Croatian to German translators and interpreters » General fields

Croatian to German Tech/Engineering translators (23487)
Croatian to German Art/Literary translators (644)
Croatian to German Medical translators (3530)
Croatian to German Law/Patents translators (2614)
Croatian to German Science translators (12974)
Croatian to German Bus/Financial translators (7160)
Croatian to German Marketing translators (3993)
Croatian to German Other translators (31643)
Croatian to German Social Sciences translators (5994)

Croatian to German translators and interpreters » Specific fields

Croatian to German translators: Accounting
Croatian to German translators: Advertising / Public Relations
Croatian to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Croatian to German translators: Agriculture
Croatian to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Croatian to German translators: Anthropology
Croatian to German translators: Archaeology
Croatian to German translators: Architecture
Croatian to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Croatian to German translators: Astronomy & Space
Croatian to German translators: Finance (general)
Croatian to German translators: Automation & Robotics
Croatian to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Croatian to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Croatian to German translators: Botany
Croatian to German translators: Construction / Civil Engineering
Croatian to German translators: Business/Commerce (general)
Croatian to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Croatian to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Croatian to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Croatian to German translators: Poetry & Literature
Croatian to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Croatian to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Croatian to German translators: Telecom(munications)
Croatian to German translators: Computers (general)
Croatian to German translators: Computers: Hardware
Croatian to German translators: Computers: Software
Croatian to German translators: Computers: Systems, Networks
Croatian to German translators: Law: Contract(s)
Croatian to German translators: Cooking / Culinary
Croatian to German translators: Cosmetics, Beauty
Croatian to German translators: Medical: Dentistry
Croatian to German translators: Media / Multimedia
Croatian to German translators: Economics
Croatian to German translators: Education / Pedagogy
Croatian to German translators: Electronics / Elect Eng
Croatian to German translators: Energy / Power Generation
Croatian to German translators: Engineering (general)
Croatian to German translators: Engineering: Industrial
Croatian to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Croatian to German translators: Nuclear Eng/Sci
Croatian to German translators: Environment & Ecology
Croatian to German translators: Esoteric practices
Croatian to German translators: Fisheries
Croatian to German translators: Folklore
Croatian to German translators: Food & Drink
Croatian to German translators: Forestry / Wood / Timber
Croatian to German translators: Furniture / Household Appliances
Croatian to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Croatian to German translators: Mining & Minerals / Gems
Croatian to German translators: Genealogy
Croatian to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Croatian to German translators: Genetics
Croatian to German translators: Geography
Croatian to German translators: Geology
Croatian to German translators: Government / Politics
Croatian to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Croatian to German translators: Medical: Health Care
Croatian to German translators: History
Croatian to German translators: Tourism & Travel
Croatian to German translators: Human Resources
Croatian to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Croatian to German translators: Insurance
Croatian to German translators: International Org/Dev/Coop (94)
Croatian to German translators: Internet, e-Commerce
Croatian to German translators: Investment / Securities
Croatian to German translators: Metallurgy / Casting
Croatian to German translators: IT (Information Technology)
Croatian to German translators: Journalism
Croatian to German translators: Real Estate
Croatian to German translators: Law (general) (269)
Croatian to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Croatian to German translators: Law: Taxation & Customs
Croatian to German translators: Linguistics
Croatian to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Croatian to German translators: Management
Croatian to German translators: Manufacturing
Croatian to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Croatian to German translators: Marketing / Market Research
Croatian to German translators: Mathematics & Statistics
Croatian to German translators: Medical (general)
Croatian to German translators: Medical: Cardiology
Croatian to German translators: Medical: Instruments
Croatian to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Croatian to German translators: Meteorology (6)
Croatian to German translators: Metrology
Croatian to German translators: Military / Defense
Croatian to German translators: Music
Croatian to German translators: Names (personal, company)
Croatian to German translators: Nutrition
Croatian to German translators: Petroleum Eng/Sci
Croatian to German translators: Other
Croatian to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Croatian to German translators: Patents
Croatian to German translators: Philosophy
Croatian to German translators: Physics
Croatian to German translators: Printing & Publishing
Croatian to German translators: Psychology
Croatian to German translators: Religion
Croatian to German translators: Retail
Croatian to German translators: Safety
Croatian to German translators: SAP
Croatian to German translators: Science (general)
Croatian to German translators: Slang
Croatian to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Croatian to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Croatian to German translators: Surveying
Croatian to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Croatian to German translators: Zoology

Croatian to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Identity Verified   Tatjana Kovačec
  Professional, accurate and reliable
Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... Croatian
Croatia
332 points
Croatian to German
Identity Verified   Christiane Srna
  university degree, also a nurse
medicine, diplomas, documents, law, Economics Medizin Urkunden Zeugnisse Wirtschaft Recht личные документы экономика право медицина частная корреспонденция medicina dokumenta i svjedodžbe gospodarstvo pravo медицина документа и сведочанства еконимиjа право приватна кореспонденција www.christiane-srna.de ... German
Germany
118 points
Croatian to German
Identity Verified   Ivana Kahle
  Architecture and marketing specialist
prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, prijevodi tekstova arhitektonske tematike, prevoditeljske usluge za arhitekte, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, prijevodi jelovnika, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, translation services for architects, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, translation of menus, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, servizi di traduzione per architetti, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, traduzione dei menu, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Übersetzu ... Croatian
Germany
164 points
Croatian to German
Identity Verified   sazo
  aka Croatian Translations
Croatian, Croatian Translations, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, H&E standards, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, technical translations, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelo ... Croatian/German
Croatia
109 points
Croatian to German
Identity Verified   Lucija Raković
  Premium-quality human translator into HR
German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, sworn translator Croatia, freelancer, freelance translator, proofreading, editing, translation+proofreading, subtitling, German translator, Italian translator, technical translator German to Croatian, technical translator Italian to Croatian, Übersetzungen Deutsch Kroatisch, Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Übersetzer Deutsch Kroatien, Übersetzer Italienisch Kroatien, Übersetzer Zagreb, beglaubigte Übersetzungen Deutsch Kroatisch, beglaubigte Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Beglaubigung Kroatien, Beglaubigung, Untertitel-Einblendungszeit, Offsetspiegel, Stecketikette, Kelttfixierung, Falztür, Stumpftür, betonske čašice, plinti a bicchiere, Köcherfundament, Kneelingvorgang, Daniel Düsentireb, g ... Croatian
Croatia
136 points
Croatian to German
Identity Verified   Iris Mesko
  variety is my strength
economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... Slovenian
Germany
82 points
Croatian to German
  Jens Radovan Klier
  Doppelte Muttersprachlichkeit
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, pravo, wirtschaft, ekonomija ... German/Croatian
Germany
33 points
Croatian to German
  Angelina Bertrand
  Medizin / Technik
prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, technikuebersetzer, prevoditelj za tehniku, austrian translator, translator German Croatian english, prevoditelj njemacki hrvatski engleski, uebersetzer kroatisch serbisch deutsch englisch, sprachtrainer, deutschlehrer uebersetzer, deutschtrainer, deutsch als fremdsprache, German language teacher, German translator, German medical translator, German for healthcare, njemacki za doktore, deutsch fuer aerzte, pflegepersonal, German translator in lebanon, German courses in lebanon, German teacher in lebanon, German teacher meadle east, glt lebanon, jounieh, beirut, kaslik, German teacher, native teacher German, berlitz, goethe, american language institute, German for beginners, advanced German, German for ... German/Croatian
Lebanon
44 points
Croatian to German
Identity Verified   Daniela Gehringer
  Fast, accurate, flexible
english, German, Croatian, software, translation, contracts, Linguistics, IT ... German
Germany
16 points
Croatian to German
  Val Štefanko
  Fields: dentistry, marketing, healthcare
Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, medical technology, tourism, travelling, technical, engineering, politics, marketing. ... German
Spain
0 points
Croatian to German
  Katarina Rosner French, English, German, Croatian, Translation, Proofreading, Editing, CAT, Trados, Tourism, Travel, Literature, Medical, Sciences, Marketing ... German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Chavva Schneider
  Perfect German copy
German native, english, russian, computers, proofreading, editing, translations, transcreation, copywriter ... German
Germany
0 points
Croatian to German
  Susanne Buzuk
  English teacher, raised bilingual
English, German, Croatian, Italian, tourism, Psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, art, pedagogics, education ... German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Daniel Tadic
  Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE
legal translation, lawyer-linguist, english, bosnian, Croatian, serbian, serbo-Croatian, German, dutch, french, juristische übersetzung, rechtsübersetzung, englisch, bosnisch, kroatisch, serbisch, serbo-kroatisch, deutsch, niederländisch, französisch, juridische vertalingen, engels, servisch, servo-kroatisch, duits, nederlands, frans ... Dutch/German
Germany
0 points
Croatian to German
  MGPartner Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com ... German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Ana Loncar Biology (-tech, -chem, micro-), Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Environment & Ecology, Science (general), Finance (general), Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Economics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, Poetry & Literature, Education / Pedagogy, Government / Politics, History, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Law (general), Engineering (general), Engineering: Industrial, Medical (general), Cooking / Culinary, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters, Management, Art, Arts & Crafts, Painting ... Croatian/German
Croatia
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Marija Tufekčić
  English - German - Croatian
english, German, IT, media, law, Agriculture, localization, transifex, Croatian, native speaker German, ... Croatian/German
Croatia
0 points
Croatian to German
  Vukovic
  Sprache ist die Kleidung der Gedanken
Croatian, German, native speaker Croatian, native speaker German, english ... German/Croatian
Croatia
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Sandra Suca
  Native in GER, CRO & Expert in ENG, ESP
German, english, Croatian, spanish, native, native German, native Croatian, business, legal, contracts, tourism, travel, marketing, user manuals, consumer electronics, Human Resources, Wirtschaft, Jurisprudenz, Tourismus, Muttersprachler, Kroatisch, Spanisch, Deutsch, Englisch ... German/Croatian
Croatia
4 points
Croatian to German
Identity Verified   Aleksandar Antić
  Accurate. Fast. Reliable.
German, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, Croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
54 points
Croatian to German
  Bojan Dronjak
  You have my word!
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
15 points
Croatian to German
Identity Verified   Maja Matic Religion, Poetry & Literature, Linguistics, Idioms / Maxims / Sayings, History, Law (general), Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Agriculture, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Medical: Instruments, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals ... Serbian/German
Serbia
12 points
Croatian to German
Identity Verified   Marija Lindic Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, international, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maribo, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Slowenien, slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenisch Englisch, slowenisch-deutscher ... German
Austria
0 points
Croatian to German
Identity Verified   Luka Lukić
  Say what you mean!
deutsch, serbian, German, serbisch, srpski, njemački, prevodilac, sudski, tumač, za, njemački, jezik, banja, luka, lukić, njemacki, bosna i hercegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German -Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin and vice versa, 3+ years of expirience, new challanges, knowledge, 24/7 available, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, Heizkraftwerke, Erdölraffinerie, Merkblatt, Profibus, NGO, nichtstaatliche Organisationen, GIZ, rurale und ländliche Entwicklung, development, Straßenbau, Studien, Trados, W ... German/Serbian
Bosnia and Herzegovina
8 points
Croatian to German