Dutch to German translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Dutch to German translators and interpreters » General fields

Dutch to German Tech/Engineering translators (5995)
Dutch to German Art/Literary translators (8333)
Dutch to German Medical translators (1354)
Dutch to German Law/Patents translators (523)
Dutch to German Science translators (1412)
Dutch to German Bus/Financial translators (3917)
Dutch to German Marketing translators (14713)
Dutch to German Other translators (7782)
Dutch to German Social Sciences translators (272)

Dutch to German translators and interpreters » Specific fields

Dutch to German translators: Accounting (149)
Dutch to German translators: Advertising / Public Relations
Dutch to German translators: Aerospace / Aviation / Space (71)
Dutch to German translators: Agriculture
Dutch to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Dutch to German translators: Anthropology
Dutch to German translators: Archaeology
Dutch to German translators: Architecture
Dutch to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Dutch to German translators: Astronomy & Space (20)
Dutch to German translators: Finance (general) (281)
Dutch to German translators: Automation & Robotics
Dutch to German translators: Automotive / Cars & Trucks (173)
Dutch to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Dutch to German translators: Botany
Dutch to German translators: Construction / Civil Engineering
Dutch to German translators: Business/Commerce (general)
Dutch to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dutch to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dutch to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch to German translators: Poetry & Literature
Dutch to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Dutch to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Dutch to German translators: Telecom(munications)
Dutch to German translators: Computers (general)
Dutch to German translators: Computers: Hardware
Dutch to German translators: Computers: Software (288)
Dutch to German translators: Computers: Systems, Networks
Dutch to German translators: Law: Contract(s)
Dutch to German translators: Cooking / Culinary (298)
Dutch to German translators: Cosmetics, Beauty
Dutch to German translators: Medical: Dentistry
Dutch to German translators: Media / Multimedia
Dutch to German translators: Economics
Dutch to German translators: Education / Pedagogy
Dutch to German translators: Electronics / Elect Eng
Dutch to German translators: Energy / Power Generation
Dutch to German translators: Engineering (general) (175)
Dutch to German translators: Engineering: Industrial
Dutch to German translators: Mechanics / Mech Engineering (135)
Dutch to German translators: Nuclear Eng/Sci (10)
Dutch to German translators: Environment & Ecology
Dutch to German translators: Esoteric practices
Dutch to German translators: Fisheries
Dutch to German translators: Folklore
Dutch to German translators: Food & Drink (195)
Dutch to German translators: Forestry / Wood / Timber
Dutch to German translators: Furniture / Household Appliances
Dutch to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Dutch to German translators: Mining & Minerals / Gems
Dutch to German translators: Genealogy
Dutch to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch to German translators: Genetics
Dutch to German translators: Geography (89)
Dutch to German translators: Geology
Dutch to German translators: Government / Politics
Dutch to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Dutch to German translators: Medical: Health Care
Dutch to German translators: History
Dutch to German translators: Tourism & Travel (601)
Dutch to German translators: Human Resources
Dutch to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Dutch to German translators: Insurance (86)
Dutch to German translators: International Org/Dev/Coop
Dutch to German translators: Internet, e-Commerce
Dutch to German translators: Investment / Securities
Dutch to German translators: Metallurgy / Casting
Dutch to German translators: IT (Information Technology)
Dutch to German translators: Journalism (206)
Dutch to German translators: Real Estate
Dutch to German translators: Law (general)
Dutch to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dutch to German translators: Law: Taxation & Customs
Dutch to German translators: Linguistics
Dutch to German translators: Transport / Transportation / Shipping (283)
Dutch to German translators: Management (216)
Dutch to German translators: Manufacturing
Dutch to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Dutch to German translators: Marketing / Market Research
Dutch to German translators: Mathematics & Statistics
Dutch to German translators: Medical (general)
Dutch to German translators: Medical: Cardiology
Dutch to German translators: Medical: Instruments
Dutch to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Dutch to German translators: Meteorology
Dutch to German translators: Metrology
Dutch to German translators: Military / Defense (61)
Dutch to German translators: Music
Dutch to German translators: Names (personal, company)
Dutch to German translators: Nutrition
Dutch to German translators: Petroleum Eng/Sci (27)
Dutch to German translators: Other
Dutch to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Dutch to German translators: Patents
Dutch to German translators: Philosophy
Dutch to German translators: Physics
Dutch to German translators: Printing & Publishing (133)
Dutch to German translators: Psychology
Dutch to German translators: Religion
Dutch to German translators: Retail
Dutch to German translators: Safety
Dutch to German translators: SAP
Dutch to German translators: Science (general)
Dutch to German translators: Slang
Dutch to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dutch to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Dutch to German translators: Surveying
Dutch to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Dutch to German translators: Zoology

Dutch to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Marian Pyritz
  Translator and interpreter Dutch-German
BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch, Übersetzung Flämisch, Übersetzung Holländisch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetz ... German/Dutch
Germany
3652 points
Dutch to German
Identity Verified   Erik Freitag
  Experienced, strong technical background
translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, SGU, HSU, Health Safety Environment, trein, lassen, civil engineering, bouwkunde ... German
Germany
630 points
Dutch to German
  echojuliett
  Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
niederländisch-deutsch, Tourismus, Betriebs-/Produktbeschreibungen, Militär, Auto, Sport, Technik, Geschichte, allgemeiner Schriftverkehr. Flexibilität auch für kurzfristige Aufträge. ... German
Germany
485 points
Dutch to German
Identity Verified   Stephanie Wloch
  Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn.
translation, Holland, translator, Dutch German, translations, Übersetzung, Niederländisch, Übersetzer, Holländisch, übersetzen, Holland, Belgien, Niederlande, Übersetzungen, Flämisch, vertaling, Duitse vertalingen, Duits vertaling, vertaler Duits, vertaalbureau Duitsland, vertalen, Vertrag, Geschäftsbedingungen, Arbeitsvertrag, contract, algemene voorwaarden ... German
Germany
452 points
Dutch to German
Identity Verified   Elke Adams deutsch, svensk, tysk, German, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch, Übersetzer, Översättare, Translator, Übersetzung, översättning, translation, Bedienungsanleitung, Anleitung, User's manuals, marketing, technisch, teknisk, granskning, proofreading, Korrektorat, Handbücher, Hydraulik, hydraulic, Automobil, PKW, bil, Bremsen, rem, byggteknik, Bautechnik, byggväsen, bygg, maskin, thermografie, hydraulik, Windkraft, Strahlenschutz, bearbetningsteknik, Bearbeitung, Brücke, Tunnel, bro, brygga, Herstellung, tillverkning, maskiner, automat, produktion, elektronik, EU-Richtlinien, Muttersprachler, Fachübersetzer, CAT Tool, Trados Studio 2017, SDLX, Holz, Stoff, Textil, TV, Film, Fernsehen, Untertitel, subtitle, Drehbuch, Kino, Schiffsbau, Kochen, Kök, tak, takstol, Dach, Dachstuhl, Kinderbuch, Kinderfilm, Fachwerk, blades, blad, textile, fiber, IT, Internet, Intranet, Wasser, water, vatn, Fluss, Staudamm, bouw, Windkraft, Wikinger, Bronzezeit ... German
Germany
301 points
Dutch to German
Identity Verified   Maria Trepp
  MA German, MSc Clin Psychology
Translation German; Übersetzung ins Deutsche, Niederlaendisch-Deutsch English-German Dutch-German Swedish-German, Psychology, Education, E-Learning, Tourism, Psychiatry, Medical Psychology, Psychopharmacology, Dietary supplements, Psychoactive drugs, Health Care, Alternative medicine, HRM, Psychologie, E-Learning, SEO, consumer products ... German
Netherlands
36 points
Dutch to German
Identity Verified   Susan Mahmody
  marketing | e-commerce | corpcom
vertaler, vertaalster, vertaalservice, vertaalservices, vertaling, vertalingen, vertaling Nederlands Duits, vertaling Vlaams, Nederlands, Vlaams, Duits, algemeen, creatieve vertaling, transcreatie, localisatie, marketing, commercieel, e-commerce, Retail, sociale media, toerisme, kunst, website, algemene voorwaarden, productbeschrijving, webshop, onlineshop, gastronomie, horeca, hotel, restaurant, catering, mode, lifestyle, interieur, duurzaamheid, milieu, zakelijke correspondentie, translator, translation service, translation services, translation, translations, translation Dutch German, translation Flemish, Dutch, Flemish, German, general, creative translation, transcreation, localisation, marketing, commercial, e-commerce, Retail, social media, tourism, arts, website, newsletter, terms & conditions, product description, online shop, webshop, gastronomy, hotel, restaurant, catering, fashion, lifestyle, interior design, sustainability, environment, corporate communication, Übersetzer, ... German
Belgium
28 points
Dutch to German
Identity Verified   Patrick John Burhorn
  friendly ‒ reliable ‒ competent
algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, recreatie, brieven, enquêtes, reclame, conversatie, aardrijkskunde, general texts, website, software, localisation, tourism, games, travel, adult entertainment, tv/film/cinema, fitness, recreation, letters, surveys, advertising, conversation, Geography, textes généraux, sites web, logiciel, localisation, tourisme, jeux, voyages, divertissement pour les adultes, tv/film/cinéma, fitness, récréation, lettres, enquêtes, publicité, conversation, géographie, textos gerais, sites, software, localisação, turismo, jogos, viagens, divertimento pelos adultos, tv/filme/cinema, ginástica, recreação, cartas, pesquisas, conversação, publicidade, geografia ... German
Germany
24 points
Dutch to German
Identity Verified   Marina Nijburg
  
niederländisch, deutsch, Übersetzer, schwedisch, dänisch, Übersetzungen, translations, translator, native German, svenska till tyska, Swedish to German, Dutch to German, vertaler Duits, tourism ... German
Germany
0 points
Dutch to German
Identity Verified   Ingmar Michael Bail
  www.bail-translation.de
Native speaker Dutch German, Translation Dutch German, Editing, Proofreading, Website localization, Software localization, Games, Post-editing, Literature, Marketing, PR, Training Dutch German, Teacher Dutch German, meaningful translation, translating sentiments thoughts feelings, Bonn, Muttersprachler Niederländisch Deutsch, Übersetzung Niederländisch Deutsch, Redaktion, Korrekturlesen, Website-Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Spiele-Lokalisierung, Nachbearbeitung, Literatur, Marketing, PR, Unterricht Training, Lehrer, sinnvolle Übersetzung, Übersetzung von Gedanken Gefühlen, Bonn, Native speaker Nederlands Duits, vertaling Nederlands Duits, redactie, proofreading, websitelokalisatie, softwarelokalisatie, gamelokalisatie, post-editing, literatuur, marketing, PR, les Nederlands Duits, docent Nederlands Duits, vertaling van gedachten gevoellens, Bonn ... Dutch/German
Germany
24 points
Dutch to German
Identity Verified   Sibylle de Schmidt
  SdS Translation Works
vertalingen, vertalen, Nederlands, Engels, Duits, medisch vertaalwerk, medische vertaling, medisch vertaler, medisch vertaalbureau, geneeskunde, patiëntgegevens, regulatory affairs, klinische studies, klinisch, onderwijs, e-learning, genetica, geneesmiddelen, farmacie, gezondheidszorg, biotechnologie, biochemie, microbiologie, onderwijs, pedagogie, medische uitrusting, medische hulpmiddelen, medische apparatuur, ISO, normen, geschiedenis, kwaliteitszorg, SOP, opleidingsdocumentatie, trainingsdocumentatie, psychologie, farmaceutische producten, hygiëne, cosmetica, geneesmiddelen, goedkeuring geneesmiddelen, internationale goedkeuring en, technische informatie, brochure, folder flyer, registratiedossier, chemisch-farmaceutische documentatie, handelsvergunning, in de handel brengen, GMP, GLP, GCP, toxicologie, samenvatting van de Productkenmerken, SPC, PIL, de bijsluiter, SPC, bijsluiter, instemming van de patiënt, toestemming van de patiënt, geneesmiddelenbewaking, e-learning, translatio ... German
Netherlands
16 points
Dutch to German
Identity Verified   Irene Anton
  interaction, culture and lifestyle
Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, Raum, Kultur, Ausstellung, Galerie, Kunsthalle, lifestyle, Reise, travel, viajes, pintura, diseño, instalación, escultura, exposición, exhibition, Katalog, catalogue, catálogo, escenografía, stage design, reisen, cultura, culture, sculpture, painting, relief, exhibition hall, white cube, art in public spaces, Kunst im öffentlichen Raum, arte en espacios públicos, publicity, werbung, publicidad, text, Text, texto, Musik, Music, música ... German
Germany
47 points
Dutch to German
Identity Verified   Lisette Vogler-Chase
  Conscientious & Punctual
Bulgarian, Dutch, French, German, English, environment, tourism, IT, general, electronics, webpage, software, voice-over ... German/English
Bulgaria
8 points
Dutch to German
Identity Verified   Ronald Matthyssen
  From words to reality and back
english, German, Dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, Agriculture, landbouw, landwirtschaft, translation, vertaling, übersetzung, deutsch, niederländisch, englisch, nederlands, duits, engels, homepage, correspondentie, tourism, toerisme, tourismus, article, buch, law, juristisch, juridisch, legal, engineering, machinebouw, maschinenbau, manual, gebruiksaanwijzing, gebrauchsanleitung, overheid, government, verwaltung, contract, vertrag, agreement ... Dutch
Austria
0 points
Dutch to German
Identity Verified   Matthias Brombach
  Prof. background as exp. technician
translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into German, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, railroad technologies, shrink wrapper, PLC, electrical engineering, electronics, industrial components, wood working machinery, surveillance, bag filling systems, packaging technology, machine tool industry, computer technology, engines, scientific reports, surveys, Psychology, sociological texts, testimonials, proof-reading, Maschinenbau, Verpackungsmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Anlagenbau, Prozesstechnik, Energieversorgung, Energietechnik, Werkzeugmaschinen, SPS, S7, S5, Inbetriebnehmer, Inbetriebnahmearbeiten, Elektromonteur, Industrieelektroniker, Servicetechniker, Wartung, Technischer Übersetzer, Bahntechnik, handleiding, vertaling, specificatie, bouwkunde, gebruiksaanwijzing, toepassing, smeermiddel, catalogus, dakbedeking, spoorweg, treinen, t ... German
Germany
546 points
Dutch to German
Identity Verified   Michael Eulenhaupt
  Lawyer - legal translation expert
lawyer-linguist, juriLinguistics, legal, financial, translation, translations, translator, linguist, translating, law, Economics, commercial, business, finance, English, British, American, Irish, Dutch, Flemish, German, Swiss, Austrian foreign language, linguistic, services, expertise, professional, specialised, specialising, competence, consult, specialist, technical, juristic, juridical, judicial, editor, editorial, revision, editing, proofreader, proofreading, terminology research, phrasing, statistical language research, monolingual, bilingual, trilingual, multilingual, corpora, glossaries, technical dictionaries, legal terminology, juridical terminology, financial terminology, IT terminology, informatics, English grammar, Dutch grammar, German grammar, comparative studies, language History, etymology, Modern English, Modern Dutch, Modern High-German, lawyer, constitutional law, public law, private law, international law, transnational law, environmental law, maritime law, admiralt ... German
Germany
315 points
Dutch to German
Identity Verified   Sandra Kötzle
  precise and creative
translation, translator, freelancer, freelance, German, Dutch, technical, Architecture, building, engineering, art, culture, tourism, business, computer, internet, marketing, Trados, SDLX ... German
Germany
218 points
Dutch to German
Identity Verified   Kristel Kruijsen
  Transcreation German-Dutch
Transcreatie, Transkreation, Transcreation, Adaption, Marketing, Tourismus, commercieel, marketing, toerisme, commercial, copywriting, texten, Texter ... Dutch/German
Germany
411 points
Dutch to German
  ahartje
  a-okay... always
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, Journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, Patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos ... German/Portuguese
Portugal
946 points
Dutch to German
Identity Verified   Annette Heinrich
  Extensive experience - high quality
IT, Telecom(munications), website, web design, software, business solutions, ERP, PLM, SCM, CRM, desktop applications, HTML, localisation, hardware, CAD/CAM, mechanical engineering, Manufacturing, NC machining, machine tools, marketing, PR, Economics, correspondence, Management, tourism, travel, sports ... German
France
132 points
Dutch to German
  Barbara Schmidt
  We Understand Your Text
Agriculture, Architecture, Botany, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers (general), Telecom(munications), Law: Contract(s), Computers: Systems, Networks, Nuclear Eng/Sci, Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Aerospace / Aviation / Space, Engineering (general), Energy / Power Generation, Medical: Dentistry, Environment & Ecology, Fisheries, Medical: Health Care, Metallurgy / Casting, Genetics, Ships, Sailing, Maritime, Mathematics & Statistics, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Cardiology, Petroleum Eng/Sci, Science (general), Geology, Astronomy & Space, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Chemistry; Chem Sci/Eng, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Medical (general) ... German
Germany
64 points
Dutch to German
Identity Verified   Birgit Hermann
  Uw Nederlands is mijn Duits!
Tourismus, Wirtschaft, Technik, tourisme, economie, techniek ... German
Germany
64 points
Dutch to German
  Antje von Glan
  Creative and precise
transcreation, zielgruppensensitiv, marketing, communications, lifestyle, catchy, commerce, food, Gastronomie, Tourismus, Museum, Kunst, Museumsführer, catering, tourism, art, creative texts, Verträge übersetzen, beedigd, beglaubigte Übersetzung, Deutsch, Englisch, Niederländisch, vertalingen, Nederlands, Engels, Duits, German, English, Dutch ... German
Netherlands
52 points
Dutch to German
Identity Verified   Schellen Betrouwbaar, accuraat en snel! Zuverlässig, präzise und schnell! ... German
Germany
47 points
Dutch to German
  Linguata NL-DE
  Voor uw vertaling Nederlands Duits
Vertalen Nederlands Duits vertalen vertaler Nederlands Duits vertaling Duits English German English to German translation online translator Übersetzer Niederländisch Übersetzer Holländisch ... German
Netherlands
12 points
Dutch to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search