English to Norwegian translators and interpreters » General fields

English to Norwegian Tech/Engineering translators (994)
English to Norwegian Art/Literary translators (3849)
English to Norwegian Medical translators (7976)
English to Norwegian Law/Patents translators (261)
English to Norwegian Science translators (6060)
English to Norwegian Bus/Financial translators (372)
English to Norwegian Marketing translators (32014)
English to Norwegian Other translators (2182)
English to Norwegian Social Sciences translators (10551)

English to Norwegian translators and interpreters » Specific fields

English to Norwegian translators: Accounting (177)
English to Norwegian translators: Advertising / Public Relations (569)
English to Norwegian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Norwegian translators: Agriculture
English to Norwegian translators: Livestock / Animal Husbandry (109)
English to Norwegian translators: Anthropology (108)
English to Norwegian translators: Archaeology (71)
English to Norwegian translators: Architecture (109)
English to Norwegian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (291)
English to Norwegian translators: Astronomy & Space (74)
English to Norwegian translators: Finance (general) (315)
English to Norwegian translators: Automation & Robotics (99)
English to Norwegian translators: Automotive / Cars & Trucks (295)
English to Norwegian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (108)
English to Norwegian translators: Botany
English to Norwegian translators: Construction / Civil Engineering (208)
English to Norwegian translators: Business/Commerce (general)
English to Norwegian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Norwegian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (183)
English to Norwegian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (110)
English to Norwegian translators: Poetry & Literature
English to Norwegian translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Norwegian translators: Textiles / Clothing / Fashion (300)
English to Norwegian translators: Telecom(munications) (333)
English to Norwegian translators: Computers (general)
English to Norwegian translators: Computers: Hardware (310)
English to Norwegian translators: Computers: Software (490)
English to Norwegian translators: Computers: Systems, Networks (292)
English to Norwegian translators: Law: Contract(s) (219)
English to Norwegian translators: Cooking / Culinary (313)
English to Norwegian translators: Cosmetics, Beauty
English to Norwegian translators: Medical: Dentistry
English to Norwegian translators: Media / Multimedia (507)
English to Norwegian translators: Economics (232)
English to Norwegian translators: Education / Pedagogy (369)
English to Norwegian translators: Electronics / Elect Eng (250)
English to Norwegian translators: Energy / Power Generation (155)
English to Norwegian translators: Engineering (general)
English to Norwegian translators: Engineering: Industrial (145)
English to Norwegian translators: Mechanics / Mech Engineering (217)
English to Norwegian translators: Nuclear Eng/Sci (14)
English to Norwegian translators: Environment & Ecology (199)
English to Norwegian translators: Esoteric practices
English to Norwegian translators: Fisheries (64)
English to Norwegian translators: Folklore (143)
English to Norwegian translators: Food & Drink (332)
English to Norwegian translators: Forestry / Wood / Timber (75)
English to Norwegian translators: Furniture / Household Appliances (212)
English to Norwegian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Norwegian translators: Mining & Minerals / Gems
English to Norwegian translators: Genealogy (39)
English to Norwegian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (417)
English to Norwegian translators: Genetics (30)
English to Norwegian translators: Geography (147)
English to Norwegian translators: Geology (63)
English to Norwegian translators: Government / Politics (185)
English to Norwegian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (204)
English to Norwegian translators: Medical: Health Care (242)
English to Norwegian translators: History (299)
English to Norwegian translators: Tourism & Travel
English to Norwegian translators: Human Resources (271)
English to Norwegian translators: Idioms / Maxims / Sayings (122)
English to Norwegian translators: Insurance (92)
English to Norwegian translators: International Org/Dev/Coop (153)
English to Norwegian translators: Internet, e-Commerce (456)
English to Norwegian translators: Investment / Securities
English to Norwegian translators: Metallurgy / Casting (32)
English to Norwegian translators: IT (Information Technology) (451)
English to Norwegian translators: Journalism (255)
English to Norwegian translators: Real Estate (122)
English to Norwegian translators: Law (general) (241)
English to Norwegian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Norwegian translators: Law: Taxation & Customs (73)
English to Norwegian translators: Linguistics (302)
English to Norwegian translators: Transport / Transportation / Shipping (218)
English to Norwegian translators: Management
English to Norwegian translators: Manufacturing (134)
English to Norwegian translators: Ships, Sailing, Maritime
English to Norwegian translators: Marketing / Market Research (480)
English to Norwegian translators: Mathematics & Statistics (70)
English to Norwegian translators: Medical (general) (310)
English to Norwegian translators: Medical: Cardiology (89)
English to Norwegian translators: Medical: Instruments
English to Norwegian translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Norwegian translators: Meteorology (14)
English to Norwegian translators: Metrology (28)
English to Norwegian translators: Military / Defense
English to Norwegian translators: Music (288)
English to Norwegian translators: Names (personal, company) (84)
English to Norwegian translators: Nutrition
English to Norwegian translators: Petroleum Eng/Sci
English to Norwegian translators: Other
English to Norwegian translators: Paper / Paper Manufacturing (44)
English to Norwegian translators: Patents (64)
English to Norwegian translators: Philosophy
English to Norwegian translators: Physics
English to Norwegian translators: Printing & Publishing (199)
English to Norwegian translators: Psychology (192)
English to Norwegian translators: Religion
English to Norwegian translators: Retail (175)
English to Norwegian translators: Safety (71)
English to Norwegian translators: SAP (47)
English to Norwegian translators: Science (general)
English to Norwegian translators: Slang (72)
English to Norwegian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Norwegian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Norwegian translators: Surveying (119)
English to Norwegian translators: Wine / Oenology / Viticulture (64)
English to Norwegian translators: Zoology

English to Norwegian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Identity Verified   Per Bergvall
  Automotive, PC, IT: Fast, high quality
PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone ... Norwegian
Norway
2312 points
English to Norwegian
Identity Verified   Svein Hartwig Djaerff
  Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz ... Norwegian
United Kingdom
1367 points
English to Norwegian
Identity Verified   Joachim Stene
  Sworn translator - IT/Law/Tech/Economics
oversetterbyrå, statsautorisert translatør, Norwegian, English to Norwegian, Norwegian translator, Norwegian translation, Norwegian translations, swedish, danish, translation, translations, translator, technical, tech, IT, business, marketing, trados, studio, norway, native, instruments, engineering, machines, terminology, technical translations, legal translations, finance ... Norwegian
Norway
522 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ivan Eikås Skjøstad
  Marketing Related Texts in Norwegian
Norwegian copywriter, content marketing, SEO, translator, tekstforfatter, reviewer, marketing translator, recognized industry standards, SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF (Studio's native format for translation), OpenDocument files; straight text files; source code files, such as Java and Microsoft .NET; Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Studio 2014, some Adobe file formats, such as PDF, FrameMaker, InDesign, and InCopy, Norwegian copywriter, DAB, manuals, printers, computers, scanner, mobile phone, memoq, Norwegian translator ... Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Norway
861 points
English to Norwegian
Identity Verified   Per Riise
  Quality & terminology priority
Norwegian translation service, Norwegian translation agency, "Norwegian translation service", "Norwegian translation agency", English Norwegian translator, Norwegian translator, Norwegian copywriter, translate English Norwegian, Norwegian translations, Norwegian English translation, translation English to Norwegian, English to Norwegian translation, translation English Norwegian, engelsk norsk oversetter, engelsk norsk oversettelse, oversetterbyrå, oversettelse, dansk norsk oversetter, dansk norsk oversettelse, dansk norsk oversetter bureau, svensk norsk översättning, svensk norsk översättare, English, Norwegian, danish, swedish, technical, art, social science, politics, History, IT, automotive, software, localization, localize, norsk, engelsk, svensk, dansk, cars, manual, manuals, översättare, översetning, översetting, översättelse, översettning, oversetting, oversetter, oversettelse, oversettelser ... Norwegian
Norway
375 points
English to Norwegian
Identity Verified   Hege Jakobsen Lepri
  Where nothing is lost in translation
Italian to Norwegian, English to Norwegian, translation, quality translation, well-written translations, Norwegian Lessons, Norwegian Toronto, sociology, pedagogy, legal documents, education, political science, technical descriptions, translation in Canada, tourism (w/ History- art History), Norwegian localization ... Norwegian
Canada
332 points
English to Norwegian
Identity Verified   Vedis Bjørndal
  Business, law, technical, and medical
No omissions, no additions, no mistranslations ... Norwegian
Norway
279 points
English to Norwegian
  Norskpro
  Creative-Technical-Accurate-Timely
Architecture, construction, design, engineering, technical, technology, constructive, History, city, building, planning, tunnel construction, railway, urbanism, art, tourism ... Norwegian
Norway
180 points
English to Norwegian
Identity Verified   Eli Knutsen
  IT, Software and Technical
design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, sign making, tv-series, graphic, travel, marketing, tourism, medical, tech, technical, e-commerce, software, History, IT, localize, proofreading, travel, web, web design, Trados, Memsource, XTM, SmartCat, MT post edit, Safety data sheets, chemical, Safety data sheets, arts & crafts, knitting, oil painting, crochet, photography, mtpe, post editing ... Norwegian
Norway
167 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ronny Nielsen
  Quality translations on time!
Norwegian, English, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, business, commerce, government, politics, EU, consultant, consulting, Real Estate, localization, technology, computers, technical, engineering, law, patent, contracts, paper Manufacturing, medical, sports, tourism, TV, movies, series, design, Telecom(munications), general ... Norwegian
Dominican Republic
135 points
English to Norwegian
Identity Verified   Toralf Mjelde
  Accredited with Tourism/Media specialty
English to Norwegian, professional translator, freelance translator, specialism, specialize, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, Trados, editing, proofreading, award-winning ... Norwegian
United States
66 points
English to Norwegian
Identity Verified   Cecilie Brauer
  Fast & efficient!
Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, physical therapy, Agriculture, Equine Industry, Forestry, Horticulture, Media, Travel, Tourism, Hospitality, Real Estate, Infomercials, Commercials, Immigration, Pharmaceutical, Technical, SPC, Label, PIL, Oversetter, Translator, Professional, Voice Over, Photography, Dubbing, Alignment ... Norwegian
United States
48 points
English to Norwegian
Identity Verified   Tone Halling
  Consistency, accuracy, fluency. TRADOS
Medical software, medical equipment, IVD, Software help, software documentation, error messages, medical, marketing, advertising, technical user manuals, tourism, Music, literature ... Norwegian
Norway
14 points
English to Norwegian
  Anita Girard-Skarstein
  Excellent timing and emphasis on details
English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, creative writing, IT, legal, accountancy, medical, pscyhology, crime scene, forensic science, crime prevention, tourism, travel, science, investigation, culinary arts, gastronomy ... Norwegian/English
France
36 points
English to Norwegian
Identity Verified   Kristian Vike Pedersen
  Marketing and IT with excellent fluency
Norwegian, Norsk, labor Economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, Kasino, Translations into Norwegian, copywriter, Oversettelser til norsk, experience, Trados, quality, English to Norwegian translator, hardware, software, Word, Excel, PDF, PC, business, MSDS, finance, apps, apper, app, MemoQ, Norwegian translations, app translations, Localization, IT translation, Norwegian Marketing translation, Transcreation, Marketing, SEO, General Data Protection Regulation (GDPR), Norwegian translation of General Data Protection Regulation (GDPR), European translation of General Data Protection Regulation (GDPR), Norwegian legal translation, culture adaptation, Norwegian game translations, Norwegian Legal translations, Norwegian Expert translation, ... Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Norway
20 points
English to Norwegian
  Anja Johansen
  High quality and on time delivery
Business, marketing, tourism, travel, manuals, legal, engineering, manual, UI-string, UI, HR, Human Resources, judicial, business law, Safety data sheet, machinery, product, products, fashion, hotel, Accounting, finance, ... Norwegian (Bokmal)/Norwegian
Spain
13 points
English to Norwegian
Identity Verified   Erik Wallace
  Quality translations - on time
Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, thorough, quality, freelance, team, language expert, translator, translation, experience, experienced, trados, wordfast, quality, Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, translator, hardware, software, Trados, Wordfast, Word, Excel, PDF, oversetting, manuals, korrektur, edit, redigering, freelance, media, Trados workbench, Trados TagEditor, Trados sdlx, pc, computers, business, finance, medical, QA, oversettelse, proofread, tourism, specialist, across, xtm, smartling, Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, linguistic, services, software, Norwegian, English, pc, mac, computers, hardware, electronics, elektronikk, scandinavian, skandinavisk, desktop publishing, DTP, QA, localization, software localization, quality assurance, project, prosjekt, project Management, proofreading, editing, Adobe, Photoshop, MS, Across, Office, Word, W ... Norwegian/English
Thailand
16 points
English to Norwegian
  Elin Johanne Hoel
  Background in medicine and psychology.
Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Textiles / Clothing / Fashion, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Manufacturing, Medical: Instruments, Safety, Livestock / Animal Husbandry, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Energy / Power Generation, Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense, Aerospace / Aviation / Space, Agriculture, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education / Pedagogy, Science (general), Tourism & Travel, Medical (general), Nutrition ... Norwegian (Bokmal)
Norway
0 points
English to Norwegian
  Halvor Halvorsen
  Sworn translator: Medical, IT, Law, Tech
judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, internet, IT, oil, mechanical, medical, pharmaceutical, Norwegian, English ... Not indicated
Norway
117 points
English to Norwegian
  Frank Ekeberg
  20 years of quality translations
art, Music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, technology, data, video, dvd, cd, web, internet, software, localization, localisation ... Norwegian
Norway
278 points
English to Norwegian
Identity Verified   anebjordal
  15 years experience
Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Media / Multimedia, Environment & Ecology, Geography, Internet, e-Commerce, Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Poetry & Literature, ... Norwegian
Ecuador
195 points
English to Norwegian
Identity Verified   Kjell Thornes
  No Nonsense
oversetter, oversettelse, Norwegian, norsk, noruego, spanish, español, castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business, traducción, translation, translator, tourism, turismo, Management, Linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco ... Norwegian
Spain
107 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
  English-Norwegian-27 years experience
Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations ... Norwegian
Norway
72 points
English to Norwegian
Identity Verified   Nils Elvemo
  Financial and technical skills
Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology, Financial translations, Financial translations into Norwegian, Norwegian Native Translator, English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, KIID translation, KIID, SICAV, Investment Management, ... Norwegian
Norway
48 points
English to Norwegian
Identity Verified   Thormod Furu
  MA in Translation and Interpretation
translation, revision, Norwegian, English, danish, swedish, spanish, translator, trados, sdlx, memsource, technical, Patents, patent, finance, sds, Safety data sheet ... Norwegian
Denmark
36 points
English to Norwegian