ProZ.com Member Profile Keywords Native Language Country KudoZ Points (in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last Salvador Scofano and Gry Midttun Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ oil & gas, engineering, olje og gass Brasil, olje og gass Angola, software, hardware, Electronics, Electronic Engineering, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, Brasil, Norge, shipping, industry, , sivilningeniør og teknisk oversetter, engineering, localization, marketing, Telecom(munications) , Patents into English technical translator, Trademarks, Copyright, Portuguese , Petroleum Eng/Sci , Energy / Power Generation, Automation, Environment & Ecology, Politics, oversettelser norsk til brasiliansk portugisisk, tekniske dokumenter, kontrakter, rapporter, Human Resources, Idioms Portuguese, Norwegian, Danish, Swedish, Spanish, Italian, French, English, Wordfast, Trados, localization engineer, translator, technical writer, interpreter, tradutor técnico nas áreas de engenharia, petróleo, gás, eletro, eletrônica, mecânica, indústria, construção naval Portuguese into English, technical, oil, and, ... Norwegian/Portuguese Norway 28684 points English to Portuguese Matheus Chaud Certified Translator—M.A. in Linguistics Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, Certified Translator, Senior Translator, Proofreader, Proofer, Language Specialist, Linguist, Experience, Quality, On-time Delivery, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, CAT Tool, Engineering, Quality Systems, Business, Management, Materials Engineering, Materials, Plastics, Ceramics, Metals, Metallurgy, Casting, Mechanics, Mech Engineering, Industrial Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Mining, Civil Engineering, Internet, Website, Computers, Software, Hardware, IT, Electronics, Telecom, Telecom(munications), Chemistry, Chemical Engineering, Alloys, Metalworking, Heat Treatment, Biomaterials, Nanomaterials, Nanotechnology, Composites, Thermoplastics, Elastomers, Thermosets, Fibers, Rubber, Process ... Portuguese Brazil 13067 points English to Portuguese Mario Freitas 30 years engineering/law/contracts translation translator localization transcreation Portuguese brazil belo horizonte mg trade administration finance Management engineering projects Accounting statements auditing legal process Religion catholic islam law Patents tecnical specifications PEP procurement contracts agreements literature instructions manual guides equipment civil construction sites html justice internet basic detailed desing mining metallurgy electrical mechanical engineering Geology geotechnology // tradução tradutor localização transcriação português Brasil Belo Horizonte MG comércio administração finanças contabilidade engenharia projetos demonstrativos contábeis autoria processo legal direito patentes especificação técnica suprimentos contratos literatura manual de instruções operação manutenção equipamentos construção civil justiça internet religião católica evangélica islamismo muçulmano projetos básico detalhado mineração metalurgia elétrica eletrônica telecomunicações mecânica geologia geotecnia ... English Brazil 10253 points English to Portuguese José Antonio Azevedo 38 years of high-quality translations engineering, technology, finance, banking, marketing, Economics, Portuguese, Brazil, translation, editing, proofreading, translator, proofreader, proofer, technical, translations, high-quality, quality, professional, experienced, Engineer, MBA, Government, Central, bank, human, resources, Trados, DejaVu, SDLX, Deja, Vu, Word, accurate, medicine, medical, sciences, biology, pharmacology, software, localization ... Portuguese Brazil 4976 points English to Portuguese ferreirac DBA, MSc, professional translator Portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, Economics, consulting, book, books, dissertation, thesis, shared services center, education, SSC, CSC, BPM, business process Management, scientific article, survey, research, CSR, brochure, ethics, oil & gas, legal, petroleum, website, site, localization, contract, business, Management. ... Portuguese Brazil 2682 points English to Portuguese expressisverbis A good expression, a good impression! Translation and Revision, Subtitling, Terminology ... Portuguese Portugal 2393 points English to Portuguese Manuel Leite Words that imprint tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, contabilidade, demonstrações financeiras, relatórios anuais, marketing, recursos humanos, formação, política, nações unidas, união europeia, religião, ciências sociais, ambiente, ecologia, desenvolvimento humano, literatura, cinema, legendas, legendagem, televisão, fotografia, arquitectura, artes, cultura, electrónica de consumo, computadores, informática, sítios web, translation, transcreation, localization, English, Portuguese, technical, literary, Economics, finance, Management, Accounting, financial statements, annual reports, marketing, Human Resources, training, politics, united nations, european union, Religion, social sciences, environment, ecology, human development, literature, movies, subtitles, subtitling, television, photography, Architecture, arts, culture, consumer electronics, computers, web sites ... Portuguese Portugal 2184 points English to Portuguese Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, Portuguese, european, portugal, English, french, spanish, medical, medicina, tradução médica, português, medical translation, farmácia, biologia, medical devices, rare diseases, doenças raras, dispositivos médicos, localization, manuals, pharmaceutic, SMPC, PIL, clinical trials, ensaios clínicos, pharma, RCM, APTRAD, ITI, MITI ... Portuguese Portugal 1926 points English to Portuguese Mauro Lando 25 years as interpreter, former AIIC Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese
Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive. ... Portuguese Brazil 1761 points English to Portuguese Joao Marcelo Trovao Certified in Engineering and Law. boiler, aluminum, steel, oil & gas, legal, contracts, power plants, turbines, railway, Brazilian Portuguese, escort interpreter, simultaneous interpreter, mining, metallurgy, construction, technical, engineer, mechanics ... Portuguese Brazil 3226 points English to Portuguese Artur Jorge Martins Affordable high quality and dedication translator, translation services, high quality, English to Portuguese, french to Portuguese, spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, History, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, história, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... Portuguese Portugal 1669 points English to Portuguese Edna Almeida Always quality translations. Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of Economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, Telecom(munications) and tourism. I have also translated several websites.
Provision of Portuguese language tuition. ... Portuguese Ireland 1645 points English to Portuguese Andrea Pilenso Always in search of the best solution! Translation, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, Quality, On-time Delivery, Punctuality, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, Medical Devices, Environment, Science, Biology, Ecology, Linguistics, Religion, Marketing, e-Marketing, e-Commerce, Materials, Plastics, Ceramics, Metals, Metallurgy, Casting, Mechanics, Mech Engineering, Industrial Engineering, Aerospace, Aviation, Space, Electrical Engineering, Ships, Sailing, Maritime, Petroleum Engineering, Mining, Civil Engineering, Architecture, Internet, Website, Computers, Software, Hardware, IT, Electronics, Telecom, Telecom(munications), Chemistry, Chemical Engineering, Physics, Math, Games, Sports, Tourism, Travel, Literature, Tr ... Portuguese Brazil 1187 points English to Portuguese Luciano Eduardo de Oliveira Passionate, reliable Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, Journalism, History, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech. ... Portuguese Brazil 1094 points English to Portuguese Andre Damasceno Genuine dedication and professionalism Translation, Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, tradutor, tradução, translator, translation, localization, localization of games, games, game localization, environment, science, ecology, sustainability, medical, pharma, survey, engineering, manuals, Trados Studio 2014, Wordfast Pro ... Portuguese Brazil 955 points English to Portuguese Fernando Domeniconi Chemical Engineer. Fast, reliable work environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines ... Portuguese United States 961 points English to Portuguese Madalena Ribeiro 21 years of experience Mechanics / Mech Engineering, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Cooking / Culinary, Finance (general), Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Petroleum Eng/Sci, Human Resources, Economics, Engineering (general), Investment / Securities, Law (general), Marketing / Market Research, International Org/Dev/Coop, Transport / Transportation / Shipping, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Textiles / Clothing / Fashion, Electronics / Elect Eng, Management, Retail, Telecom(munications), Medical: Instruments, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cosmetics, Beauty ... Portuguese Portugal 843 points English to Portuguese Gabriela Frazao Over 20 years experience law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - Insurance - building & civil construction - marketing - Human Resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - Telecom(munications)- oil industry - Patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - Human Resources - IT - travel & turism - Insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology ... Portuguese Portugal 846 points English to Portuguese Paulinho Fonseca Apps, IT, Mining & Legal native, brazilian, translator, English, Portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, iron ore mining, mining industries, mining tools, drilling mining, business, reports, asset optimization, sustainable environment, ecology and environment, Geology, exploration, geological study, geo Physics, geochemistry, SAP, SAP Accounting software, SAP training, SAP consulting, SAP software, SAP experience, HR, Human Resources, administration, payroll, training, recruiting, Management program, supply chain, shared services, global, process, production, tourism, travel, accommodation, hotel, trips, consecutive, simultaneous, interview, specializing ... Portuguese Brazil 815 points English to Portuguese Marcelo da Luz investment case, daily review, stock market, telecommunication manuals, pharmaceutical industry press releases, pharmaceutical magazines and newspapers, electronics user manuals, software translation, food processing machines, machining tools, lathes, firefighting equipments, QA & QC hardware (industrial applications) ... Portuguese Brazil 799 points English to Portuguese Felipe Tomasi Technical/Legal/L10n/MTPE: since 2010 English, inglês, Portuguese, português, spanish, espanhol, french, francês, translation, translating, brazilian translator, xl8, tradução, tradutor, tradutor brasileiro, traduzindo, traduzir, localization, localisation, localização, localizar, MTPE, post-editing, pós-edição, reviewer, reviewing, revisor, editing, proofreading, transcription, transcrição, interpreting, interpretation, interpreter, brazilian interpreter, interpretação, intérprete, marketing, mkt, tourism, turismo, travel, viagens, legal, law, jurídico, IT, TI, information technology, computers, computadores, tecnologia da informação, technical, técnico, academic, acadêmico, medical, medicine, médico, medicina, business, negócios, negócio, e-commerce, comércio, government, governo, politics, política, games, video games, jogos, Economics, finance, finanças, economia, Accounting, contabilidade, science, ciência, Human Resources, recursos humanos, certificates, certificados, diplomas, contract, contracts, contracting, contr ... Portuguese Brazil 763 points English to Portuguese Teresa Freixinho Corporate & Legal Translations: 20 years Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, contracts, agreements, articles of association, by-laws, law, legal, corporate communications, Economics, environment, Human Resources, business, commerce, e-commerce, trade, foreign trade, legal translations, legal translation, legal translator, editorials, newsletters, Power Point presentations, Translation Services, corporate matters, stocks, securities, capital market, livestock, power generation, Safety, shares, travel, hospitality, tourism, travel & hospitality, airport, HSE, oil & gas, legal opinions, audit reports, invitations to bid, complaints, Food & Drink, resorts, training materials, bioethics, Catholic theology, Catholicism, translator, tradutora, education, government, government matters, SDL Trados Studio, Studio 2015, MemoQ, WordBee, XTM ... Portuguese Brazil 697 points English to Portuguese Sara Sousa Soares Also a copywriter advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, letters, certificates, business, internet, websites, brochures, manuals, ads, packaging, books, literature, culture, travel, gastronomy, oenology, culinary, History, Geography, Architecture, construction, environment, energy, recycling, sustainability, transport, beauty, cosmetics, fashion, science, medical, pharmaceuticals, engineering, industry, automotive, technology, legal, contracts, social, sociology, Psychology, recreation, sports, Music ... Portuguese Portugal 689 points English to Portuguese Tania Marques-Cardoso Real quality translations Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, business, financial, medical, pharmaceutical, law, contracts information technology, IT, software, computing, annual reports, finance, literature, the humanities, journalist, Journalism, good text, text quality, quality translations, high quality editing, writer, literary translations, proofreading, proof-reading, proof reading ... Portuguese Brazil 685 points English to Portuguese Jose Manuel Braga Your business, Our words trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, powerpoint, transit nxt, localization, translation, transcription, editing, proofreading, software, hardware, computer, finance, banking, Telecom(munications), business, trade finance, european union, online trading, stock exchange, English, french, spanish, Portuguese, inglês, francês, espanhol, português ... Portuguese Portugal 606 points English to Portuguese 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last