English to Serbo-Croat translators: directory of translators and interpreters

English to Serbo-Croat translators and interpreters » General fields

English to Serbo-Croat Tech/Engineering translators (50)
English to Serbo-Croat Art/Literary translators (2253)
English to Serbo-Croat Medical translators (2091)
English to Serbo-Croat Law/Patents translators (11668)
English to Serbo-Croat Science translators (890)
English to Serbo-Croat Bus/Financial translators (2280)
English to Serbo-Croat Marketing translators (2645)
English to Serbo-Croat Other translators (654)
English to Serbo-Croat Social Sciences translators (600)

English to Serbo-Croat translators and interpreters » Specific fields

English to Serbo-Croat translators: Accounting
English to Serbo-Croat translators: Advertising / Public Relations
English to Serbo-Croat translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbo-Croat translators: Agriculture
English to Serbo-Croat translators: Livestock / Animal Husbandry (60)
English to Serbo-Croat translators: Anthropology (94)
English to Serbo-Croat translators: Archaeology
English to Serbo-Croat translators: Architecture
English to Serbo-Croat translators: Art, Arts & Crafts, Painting (205)
English to Serbo-Croat translators: Astronomy & Space
English to Serbo-Croat translators: Finance (general)
English to Serbo-Croat translators: Automation & Robotics
English to Serbo-Croat translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Serbo-Croat translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Serbo-Croat translators: Botany
English to Serbo-Croat translators: Construction / Civil Engineering
English to Serbo-Croat translators: Business/Commerce (general)
English to Serbo-Croat translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbo-Croat translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Serbo-Croat translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbo-Croat translators: Poetry & Literature
English to Serbo-Croat translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Serbo-Croat translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Serbo-Croat translators: Telecom(munications) (250)
English to Serbo-Croat translators: Computers (general)
English to Serbo-Croat translators: Computers: Hardware
English to Serbo-Croat translators: Computers: Software
English to Serbo-Croat translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbo-Croat translators: Law: Contract(s) (278)
English to Serbo-Croat translators: Cooking / Culinary
English to Serbo-Croat translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbo-Croat translators: Medical: Dentistry
English to Serbo-Croat translators: Media / Multimedia
English to Serbo-Croat translators: Economics
English to Serbo-Croat translators: Education / Pedagogy
English to Serbo-Croat translators: Electronics / Elect Eng
English to Serbo-Croat translators: Energy / Power Generation
English to Serbo-Croat translators: Engineering (general)
English to Serbo-Croat translators: Engineering: Industrial
English to Serbo-Croat translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Serbo-Croat translators: Nuclear Eng/Sci
English to Serbo-Croat translators: Environment & Ecology
English to Serbo-Croat translators: Esoteric practices
English to Serbo-Croat translators: Fisheries
English to Serbo-Croat translators: Folklore
English to Serbo-Croat translators: Food & Drink
English to Serbo-Croat translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbo-Croat translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbo-Croat translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Serbo-Croat translators: Mining & Minerals / Gems
English to Serbo-Croat translators: Genealogy
English to Serbo-Croat translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbo-Croat translators: Genetics
English to Serbo-Croat translators: Geography
English to Serbo-Croat translators: Geology
English to Serbo-Croat translators: Government / Politics
English to Serbo-Croat translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Serbo-Croat translators: Medical: Health Care
English to Serbo-Croat translators: History
English to Serbo-Croat translators: Tourism & Travel
English to Serbo-Croat translators: Human Resources
English to Serbo-Croat translators: Idioms / Maxims / Sayings
English to Serbo-Croat translators: Insurance
English to Serbo-Croat translators: International Org/Dev/Coop
English to Serbo-Croat translators: Internet, e-Commerce
English to Serbo-Croat translators: Investment / Securities
English to Serbo-Croat translators: Metallurgy / Casting
English to Serbo-Croat translators: IT (Information Technology)
English to Serbo-Croat translators: Journalism
English to Serbo-Croat translators: Real Estate
English to Serbo-Croat translators: Law (general)
English to Serbo-Croat translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Serbo-Croat translators: Law: Taxation & Customs
English to Serbo-Croat translators: Linguistics
English to Serbo-Croat translators: Transport / Transportation / Shipping
English to Serbo-Croat translators: Management
English to Serbo-Croat translators: Manufacturing
English to Serbo-Croat translators: Ships, Sailing, Maritime
English to Serbo-Croat translators: Marketing / Market Research
English to Serbo-Croat translators: Mathematics & Statistics
English to Serbo-Croat translators: Medical (general)
English to Serbo-Croat translators: Medical: Cardiology
English to Serbo-Croat translators: Medical: Instruments
English to Serbo-Croat translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Serbo-Croat translators: Meteorology
English to Serbo-Croat translators: Metrology
English to Serbo-Croat translators: Military / Defense
English to Serbo-Croat translators: Music (142)
English to Serbo-Croat translators: Names (personal, company)
English to Serbo-Croat translators: Nutrition
English to Serbo-Croat translators: Petroleum Eng/Sci
English to Serbo-Croat translators: Other
English to Serbo-Croat translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbo-Croat translators: Patents
English to Serbo-Croat translators: Philosophy
English to Serbo-Croat translators: Physics
English to Serbo-Croat translators: Printing & Publishing (112)
English to Serbo-Croat translators: Psychology
English to Serbo-Croat translators: Religion
English to Serbo-Croat translators: Retail
English to Serbo-Croat translators: Safety
English to Serbo-Croat translators: SAP
English to Serbo-Croat translators: Science (general)
English to Serbo-Croat translators: Slang
English to Serbo-Croat translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Serbo-Croat translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbo-Croat translators: Surveying
English to Serbo-Croat translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbo-Croat translators: Zoology

English to Serbo-Croat translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   V&M Stanković
  Sc/tech/leg. translators & Court transl.
tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
982 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Sanja Mihailovic
  Chartered Linguist CIOL MCIL EN>SR
Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, IFU, MSDS, PIL, MIL, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
175 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Natasa Grubor electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, Retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, Archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, History, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
295 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Gordana Podvezanec
  A new job is a new challenge!
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, Legal, Law, Contracts, Psychology, Social Sciences, Social Work, EU projects, eTwinning, Localisation, Croatian translations, into Croatian, English into Croatian, Accounting, acquis communautaire, Agriculture, ASPHALT DICTIONARY FRENCH CROATIAN, Audit terms, bankruptcy procedures, clothes, construction and building dictionary, defense techniques ... Croatian/Slovenian
Croatia
308 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Miomira Brankovic
  Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji ... Serbian
Serbia
259 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Sofijana Stamenkovic
  26+ yrs experience, Sci/Tech. translator
26+ years of experience Trados 2014, Trados 2017, Across, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of: Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, Medical. I accept payments in Bitcoin. ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
87 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Dragan Markovic
  CAT tools, freelancer since 2003
technical, scientific, business, commercial, economy, entertainment, finance, art, IT, medical, gaming ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
22 points
English to Serbo-Croat
  Jana Davico, traductrice agréée
  Traduction, interprétation, relecture
serbe, croate, Serbo-Croate, bosniaque, traduction, interprétation, traducteur, interprète, prevodilac, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, bosanski, prevodjenje, Serbo-Croatian, serbian, croatian, bosnian, translator, interpreter, translation, français, francuski, french, montreal, quebec, kvebek, canada, kanada ... Serbo-Croat
Canada
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Vanda Kacura Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, biochemistry, biohemija, biokemija, Manufacturing, proizvodnja, MSDS, certificates, dokumenti ... Serbian/Serbo-Croat
Canada
4 points
English to Serbo-Croat
  Sherefedin MUSTAFA
  Eppur si muove!
perkthyes, shqip, holandisht, shqip-holandisht, perkthyes shqip-holandisht, holandisht shqip, holandisht maqedonisht, maqedonisht holandisht, perkthyes holandisht, perkthyes frengjisht, perkthyes anglisht, perkthyes zyrtar, perkthyes i betuar, flamisht, perkthyes gjyqesor, perkthyes shqip holandisht, perkthyes holandisht shqip, vertaler albanees nederlands, vertaler nederlands albanees, tolk nederlands albanees, tolk albanees nederlands, perkthyes, shqip, holandisht, albanees, kosovaars, perkthyes holandisht, perkthyes flamisht, shqip holandisht, holandisht, shqip, albanees, doolaard, nederlands, nederlands albanees, tolk albanees, vertaler albanees, schriftelijke vertaling albanees, schriftelijke vertaling albanees nederlands, vertaling albanees nederlands, perkthyes nga holandishtja, përkthyes nga holandishtja, përkthyes nga hollandishtja, vertaling nederlands albanees, vertaling albanees, perkthim shqip, perkthim holandisht, perkthim shqip holandisht, perkthim me shkrim, perkthim gj ... Albanian/Macedonian
Netherlands
236 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Ana Petrovic
  IT/Technology and Marketing
technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, serbian, Serbo-Croatian, serbian subtitler, serbian subtitling, serbian translator, serbian technical translator, serbian trados, serbian localization, serbian IT translation, serbian medical translator, English serbian translator, italian serbian translator, french serbian translator, serbian translation team ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
40 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Tamara Sinobad
  20 years of experience
serbian, English, Serbo-Croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados, English to serbian translator, English serbian translator, translator English to serbian ... Serbian
Serbia
184 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Pavle Perencevic
  Sparing no effort to get it right!
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... Serbian
Canada
194 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   A.Đapo
  reliable, dependable, dedicate and profe
medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
82 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Aida Samardzic
  Qualified, skilled, efficient
English to Serbian, Croatian, Bosnian (Serbo-Croatian), Scientific and Technical Translator and Interpreter, sworn and certified court interpreter for BiH, United Nations, political affairs, international organizations, conflict resolution and diplomacy, government, law, contracts, judiciary, crime and law enforcement, education, humanitarian, democracy and human rights issues, military+defense, environment, ecology, medical, pharmaceutical, MS Office package, SDL Trados, Adobe Acrobat, HTML ... Serbian/Bosnian
Serbia
64 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Zoran Erdei Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Astronomy & Space, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Petroleum Eng/Sci, Military / Defense, IT (Information Technology), History, Electronics / Elect Eng, Manufacturing ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Nebojša Mihaljević
  Translator & Electronic Engineer
English, serbian, Serbo-Croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, air conditioning, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, industrial connectivity, welding equipment, film production lines, forex trading, finance, tender documents, railway, rolling stock, crane containers, wind turbine generator systems, smoke detectors, competitive rates, affordable rates ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Eldin Grabovica
  Freelance Translator
bosnian, serbian, Serbo-Croat, Serbo-Croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, lokalizacija, software, softver, titl, subtitling, titlovanje, film, web stranica, Trados ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Vesna Vircburger
  Translator, Medical & Court Interpreter
transactional analysis, astrology ... Serbian/Serbo-Croat
United States
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Germany
32 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   marinabrcko
  Experienced and skilled translator
English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, Accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, market research, questionnaires, ... Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
43 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Aleksandra Lazic
  Medical/Marketing/Localization expertise
clinical trials, clinical protocols, ICFs, localization, user manuals, medical instruments, medical devices, IFUs ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Marija Nenadovic
  dedicated and reliable translator
English, Serbian, economic terminology, economy, business, sociopolitical terminology, court translation and interpretation, legal, law, EU related text, mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering, computers, IT, software, hardware, literature, travelers guides, medicine, medical instruments, pharmacy, automotive, cars, subtitling, translation, localization, medical trial agreement, agreement, contract, user manual, court documents, Serbo-Croatian ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
0 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   Jasmina Tisovic
  Accurate and reliable translation
Energy / Power Generation, Other, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Linguistics, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Environment & Ecology, Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software, IT (Information Technology), Biology (-tech, -chem, micro-), Science (general), International Org/Dev/Coop ... Serbian
Italy
16 points
English to Serbo-Croat
Identity Verified   IVAN-57
  Croatian experienced translator
computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, electrotechnic, electronic, printer, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT, technical, antivirus, antimalware, croatian, English, prevoditelj, računala, automobil, viličar, bager, rovokopač, disk, televizor, projektor, električno napajanje, pisač, hardver, softver, elektronika, elektronički, klimatizacija, sigurnosni list, antivirus, kvaliteta, točnost, brzina, iskustvo, quality, accuracy, promptness, experience. Lego ... Croatian
Croatia
94 points
English to Serbo-Croat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search