English to Spanish translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

English to Spanish translators and interpreters » General fields

English to Spanish Tech/Engineering translators (33466)
English to Spanish Art/Literary translators (1)
English to Spanish Medical translators (2844)
English to Spanish Law/Patents translators (12009)
English to Spanish Science translators (24093)
English to Spanish Bus/Financial translators (196)
English to Spanish Marketing translators (17748)
English to Spanish Other translators (1993)
English to Spanish Social Sciences translators (5)

English to Spanish translators and interpreters » Specific fields

English to Spanish translators: Accounting (6196)
English to Spanish translators: Advertising / Public Relations (14736)
English to Spanish translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Spanish translators: Agriculture (4833)
English to Spanish translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Spanish translators: Anthropology
English to Spanish translators: Archaeology (1933)
English to Spanish translators: Architecture (4098)
English to Spanish translators: Art, Arts & Crafts, Painting (9862)
English to Spanish translators: Astronomy & Space
English to Spanish translators: Finance (general) (13358)
English to Spanish translators: Automation & Robotics (2662)
English to Spanish translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Spanish translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Spanish translators: Botany
English to Spanish translators: Construction / Civil Engineering
English to Spanish translators: Business/Commerce (general) (17242)
English to Spanish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Spanish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (10917)
English to Spanish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Spanish translators: Poetry & Literature (14637)
English to Spanish translators: Cinema, Film, TV, Drama (15388)
English to Spanish translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Spanish translators: Telecom(munications)
English to Spanish translators: Computers (general)
English to Spanish translators: Computers: Hardware
English to Spanish translators: Computers: Software
English to Spanish translators: Computers: Systems, Networks
English to Spanish translators: Law: Contract(s)
English to Spanish translators: Cooking / Culinary (10187)
English to Spanish translators: Cosmetics, Beauty (6389)
English to Spanish translators: Medical: Dentistry
English to Spanish translators: Media / Multimedia (11164)
English to Spanish translators: Economics (9388)
English to Spanish translators: Education / Pedagogy
English to Spanish translators: Electronics / Elect Eng
English to Spanish translators: Energy / Power Generation (4737)
English to Spanish translators: Engineering (general) (7607)
English to Spanish translators: Engineering: Industrial (3930)
English to Spanish translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Spanish translators: Nuclear Eng/Sci
English to Spanish translators: Environment & Ecology
English to Spanish translators: Esoteric practices (1759)
English to Spanish translators: Fisheries
English to Spanish translators: Folklore
English to Spanish translators: Food & Drink (8710)
English to Spanish translators: Forestry / Wood / Timber
English to Spanish translators: Furniture / Household Appliances
English to Spanish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (7628)
English to Spanish translators: Mining & Minerals / Gems
English to Spanish translators: Genealogy
English to Spanish translators: General / Conversation / Greetings / Letters (14625)
English to Spanish translators: Genetics (1977)
English to Spanish translators: Geography (3993)
English to Spanish translators: Geology
English to Spanish translators: Government / Politics
English to Spanish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Spanish translators: Medical: Health Care (10666)
English to Spanish translators: History
English to Spanish translators: Tourism & Travel
English to Spanish translators: Human Resources (9541)
English to Spanish translators: Idioms / Maxims / Sayings (5432)
English to Spanish translators: Insurance
English to Spanish translators: International Org/Dev/Coop
English to Spanish translators: Internet, e-Commerce
English to Spanish translators: Investment / Securities (2497)
English to Spanish translators: Metallurgy / Casting (1483)
English to Spanish translators: IT (Information Technology)
English to Spanish translators: Journalism
English to Spanish translators: Real Estate
English to Spanish translators: Law (general) (12413)
English to Spanish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (5228)
English to Spanish translators: Law: Taxation & Customs
English to Spanish translators: Linguistics (10689)
English to Spanish translators: Transport / Transportation / Shipping
English to Spanish translators: Management
English to Spanish translators: Manufacturing
English to Spanish translators: Ships, Sailing, Maritime (2106)
English to Spanish translators: Marketing / Market Research
English to Spanish translators: Mathematics & Statistics
English to Spanish translators: Medical (general)
English to Spanish translators: Medical: Cardiology
English to Spanish translators: Medical: Instruments (2942)
English to Spanish translators: Medical: Pharmaceuticals (6646)
English to Spanish translators: Meteorology
English to Spanish translators: Metrology
English to Spanish translators: Military / Defense
English to Spanish translators: Music
English to Spanish translators: Names (personal, company)
English to Spanish translators: Nutrition (5535)
English to Spanish translators: Petroleum Eng/Sci
English to Spanish translators: Other (3279)
English to Spanish translators: Paper / Paper Manufacturing (908)
English to Spanish translators: Patents
English to Spanish translators: Philosophy
English to Spanish translators: Physics
English to Spanish translators: Printing & Publishing (4123)
English to Spanish translators: Psychology
English to Spanish translators: Religion
English to Spanish translators: Retail
English to Spanish translators: Safety
English to Spanish translators: SAP
English to Spanish translators: Science (general) (8107)
English to Spanish translators: Slang (2892)
English to Spanish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (9057)
English to Spanish translators: Sports / Fitness / Recreation (6132)
English to Spanish translators: Surveying (2171)
English to Spanish translators: Wine / Oenology / Viticulture (2594)
English to Spanish translators: Zoology (1993)

English to Spanish translators and interpreters

About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
  Accredited translators 20 yrs experience
software, hardware, legal, financial, html, industry, English, Spanish, ... Spanish
25305 points
English to Spanish
Identity Verified   Mónica Algazi
  ATA-certified English-Spanish translator
Mónica Algazi, traductor público Uruguay, traductor público Montevideo, traductor público Punta Carretas, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traductor Punta Carretas, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, traducciones Punta Carretas, traductor certificado por la ATA, public translator, sworn translator, legal translator, legal translation, Spanish translator, LA Spanish translator, Uruguay Spanish translator, ATA-certified Spanish translator, Certified Pro translator, Proz Spanish translator, law, contracts, Journalism, Linguistics, fine arts, education, business, marketing, market research, advertising, Human Resources, Management, hospitality, tourism, travel, ecology, environment, sports, leisure, nature, health, health care, veterinary medicine, cattle breeding, Nutrition, dairy, farming, gardening, Real Estate, hospitality, websites, literature, creative translation. ... Spanish
11752 points
English to Spanish
Identity Verified   Beatriz Ramírez de Haro
  Golf, Literature and Religion Specialist
traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf English Spanish translator, literary English Spanish translator, academic English Spanish translator, Religion English Spanish translator, marketing English Spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction Religion français espagnol, traduction marketing français espagnol ... Spanish
10272 points
English to Spanish
Identity Verified   Rafael Molina Pulgar
  30 years in financial, business, legal
abogado, abstract, acciones, Accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... Spanish
10095 points
English to Spanish
Identity Verified   Marina Soldati
  Technical, automotive, computers & IT
food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, Telecom(munications), localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, survellaince cameras, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, cámaras de vigilancia ... Spanish
6252 points
English to Spanish
Identity Verified   Jorge Merino
  Accurate technical translations
Telecom, Telecom(munications), networks, wireless, cellular, GSM, PCS, 3G, IT, information systems, software, computers, marketing, commercial, contracts, agreements, advertising, printing, localization ... Spanish
5331 points
English to Spanish
Identity Verified   M. Marta Moreno Lobera
  Sworn, Legal, Business & Marketing
English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, translation, traducción, sworn translation, traducción jurada, legal translation, traducción jurídica, financial translation, traducción financiera, business translation, traducción corporativa, abogado, abstract, acciones, Accounting, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, area, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities, attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancario, banco, bank, banking, banks, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, brochures, business plan, business translation, business translator, bylaws, CAT, CATs, CATs Tools, certificados, certificates, comercio, commercial translation, complaint, compraventa, comunicado de prensa, conferencias, constitución de sociedad, contabilidad, context, contexto, contextual, contextualizado, cont ... Spanish
5094 points
English to Spanish
Identity Verified   Cristina Heraud-van Tol
  Accuracy and Commitment
environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, finance, business, marketing, science, Music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, Other, technical, Spanish, English, french, español, castellano, latin american, francais, inglés, translations, traducciones, traductora, perú, peru, ... Spanish
4972 points
English to Spanish
Identity Verified   Michael Powers (PhD)
  US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, Patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, Manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, Nutrition, pathology, physiOtherapy, History, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, History, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, so ... English
United States
9884 points
English to Spanish
Identity Verified   Tomás Cano Binder, BA, CT
  BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty ... Spanish
4161 points
English to Spanish
Identity Verified   two2tango
  Words you can trust
English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, website localization, medical instruments, instrumentos médicos, industrial Safety, seguridad industrial, test instrument, press release, comunicado de prensa, electromedicine, electromedicina, education, educación, newsletters, webpage, sitio web, ATA, software, hardware, telefonía celular, pda, cell phones, wireless, inalámbrico, networking, IT, information technology, engineering, ingeniería, automotriz, automotive, power generation, automation, automatización, electronics, electrónica, electrical, Telecom(munications), telecomunicaciones, cdma, advertising, publicidad, mass media, environment, marketing, e-commerce, comercio electrónico, globalization, globalización, informed consent, translation solution, ecology, ecología, environment, travel, viajes, tourism, turismo, training, capacitación, Human Resources, recursos humanos, brochures, ... Spanish
3804 points
English to Spanish
Identity Verified   Yaotl Altan
  Mexican translator proofreader +20 years
Mexican translator mexican translations traducteur mexicain translator in Mexico traduttore messicano traductor mexicano pharmaceuticals Mexican translator manuales técnicos technical manuals videogames videojuegos market research iOS Android Windows Phone localization apps Patents informatique laboratory AIDS SIDA educational translator from Mexico instrumentation Manufacturing IT engineering medical charts gamification toys juguetes jouets food label etiquetas de alimentos giocattoli medical test guidelines Online and browser Mexican Spanish translator games voiceover neuroscience microbiology nursing Nutrition pathology History medication guides pharmaceutical guides patient information soccer agronomy forestry cancun cinema pubblicità criminology criminología patent application solicitud de patentes traduccion de canciones song translation History records life sciences methodology newsletters agreements social sciences contracts MMO/MMORPG biology scientific papers China localizzaz ... Spanish/Italian
6157 points
English to Spanish
Identity Verified   Walter Landesman
  Spanish translation services since 1986
English to Spanish, translation services, Spanish, freelancer, freelance translator, translation, website translation, health, health care, mental health, medicine, psychiatry, Psychology, ethics, bioethics, human rights, social sciences, sociology, History, environment, ecology, literature, literary, education, tourism, business, Management, e-commerce, administration, marketing, Human Resources, Real Estate, human translation, proofreading, español, inglés, inglés al español, teletrabajo, traductor, traducción, traducción de sitios web, salud, salud mental, medicina, psiquiatría, psicología, ética, bioética, derechos humanos, ciencias sociales, sociología, historia, literatura, educación, antropología, ecología, medioambiente, turismo, negocios, gerencia, administración, propiedades, inmobiliaria, inmuebles, mercadeo, recursos humanos, corrector, Uruguay ... Spanish
3153 points
English to Spanish
Identity Verified   Elías Sauza
  24 Years In Technical Translation
Traducteur mexique, mexikanischer Übersetzer, translator mexico, technical translator mexico, traductor tecnico, mexico, traduccion, traducción mexico, mexican translator, oil and gas translator, traductores, translators, translator mx, traductores, proz.com, proz, language professionals, science, technical, engineering, oil, crude-oil, offshore, gas, process, compression, welding, electrical, mechanical, piping, instruments, Safety, environmental, rigging, customs, nafta, skid-steer-loader, backhoe, tractor, motor, tools, machinery, compressor, beams, cantilever, deck, engine, hp- compressor, turbine, gas-lift, leak-test, hydrostatic-test, steel, equipment, pipeline, marine-line, flare, flaring, bridge, platform, rig, epc, construction, flanges, joints, hookup, commissioning, TEG, stripping tower, blowcase, blind-flange, butt-welding, gas-turbine, gusset-plate, orifice-plate, ASME, YTK, camber, spool, pipeline, rigging, crane, boom, hoist, beam, girder, staircase, black-start, HVAC, m ... Spanish
2989 points
English to Spanish
Identity Verified   CARMEN MAESTRO
  Law, business & international bodies
Spanish translator, English translator, sworn translator, English sworn translator, Spanish sworn translator, sworn translations, English sworn translations, Spanish sworn translations, pharmaceutical translator, pharmaceutical translations, legal texts, legal documents, pharmaceutical texts, tourism, marketing, European projects, European programmes, European programs, international organizations, international organisations, public bodies, translation of certificates, official documents, contracts, Andalusia ... Spanish
2667 points
English to Spanish
Identity Verified   Rocio Barrientos
  Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, Translator, Social Science, Translation, Servicio de traducciones en Bolivia, Bolivia translation services, English Spanish, Spanish English, Best rates, Ph.D international Development, MBA translator, MBA translates, MBA translations, Excellent Quality Translations, Traducciones de Calidad, Buenos Preciso, Translations in Bolivia, Bolivia translator, translator Bolivia, Social Sciences, International Development, Economics, Psychology, Sociology, Bolivia, good rates, excellent quality, good rates, fast, reliable, Academic Articles, Legal Contracts, International Management, traducciones en Bolivia, traducciones ingles español Bolivia, traducciones español ingles Bolivia, Traductor inglés en Bolivia, interprete, traducciones financieras en Bolivia, traducciones bancarias en Bolivia, traducciones precios razonables, inglés, finance, marketing, banking, banking translations, t ... Spanish
2510 points
English to Spanish
  Raúl Waldman
  Translations with technical knowledge
electronics, electricity, electromechanics, Physics, mathematics, science, information technology, Telecom(munications), engineering, computers, software, hardware, automatic control, quality assurance, technical specifications, technical manuals, technical literature, standards, technical writing, electronic engineering, electrical engineering, electromechanical engineering, power electronics, electronic design, applied science, industry, Patents, automotive, cars, trucks, energy, appliances, manuals, mechanics, mechanical engineering, communications, industrial processes, machines, equipment, drives ... Spanish
2420 points
English to Spanish
Identity Verified   Alicia Orfalian
  Finance, Health Care & HR Pro
finance, financial services, life Insurance, health Insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, depositions, marketing, legal, annuities, off-shore investment products, universal life policies, healthcare, Management, Human Resources, employee surveys, pension plans, seguros, seguros de vida, planes de pension, recursos humanos, polizas de vida universal, inversiones, English to Spanish translator, Spanish to English, Tender Specifications, offshore, capacitación, ventas, sistema de agencias, Insurance translations, Spanish translations, traductora, financial English Spanish translations, translator, HR, RRHH, P/C, rentas vitalicias, investigacion de mercado, trusts, fideicomisos, financial & estate planning, employee questionnaires, Human Resources guidelines, leadership programs, FLMI, LOMA, LIMRA, freelance translations, freelancer, English translations, financial Spanish translations Buenos Aires Argentina, licitaciones, tender speci ... Spanish
2308 points
English to Spanish
Identity Verified   psicutrinius
  30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, foundry, chemistry, piping, boilers, steam, plastics, resins, materials engineering, standardization, MSDS, Material Safety Data Sheets, mechanical engineering, cars, trucks, lorries, automotive, defense, civil engineering, industrial goods sales literature, copywriting, Energy generation, power plants, engines, jet engines, turbofan, turboprop, gas turbines, chemical engineering, process control, hydraulics, HVAC, manuals, Machine tools, CNC machine tools and machining centres ... Spanish
2216 points
English to Spanish
Identity Verified   Marina Menendez
  Commitment to excellence
wordsmithery, tourism, travel, trips, TMC, hospitality, turismo, viajes, language, education, pedagogy, Linguistics, literature, writing, Human Resources, Argentina, América Latina, Latin America, LATAM, español latinoamericano, LatAm, español rioplatense, español internacional, QA, accuracy, consistency, localization, reviewing, proofreading, corrección, translating, translation, translator, translated, online translations, traducción online, gist translation, Spanish translator, traductor español, English translator, traductor inglés, professional translator, traductor profesional, specialized terminology, terminología especializada, state-of-the-art glossaries, glosarios actualizados por especialidad, accurate translations, traducciones exactas, prompt service, servicio inmediato, cultural awareness, paramount precision, precisión insuperable, meet deadlines, cumplimiento de plazos, professionalism, quality, calidad, accuracy, adecuación, profesionalismo, research, investigación, re ... Spanish
2101 points
English to Spanish
Identity Verified   David Meléndez Tormen
  Professional and reliable, DipTransIoL
English Spanish Chilean German Latin Quality Business Hardware software Terminology glossary localization commercial training marketing project Management html telecom Telecom(munications) Terminology glossary memory business financial literature Linguistics contracts Trados powerpoint marketing proposals localization courseware Santiago Chile Netherlands Dutch ... Spanish
2019 points
English to Spanish
Identity Verified   Sandra Cifuentes Dowling
  Politics, Education +15 years exp
international organizations, organizaciones internacionales, shipping, transporte marítimo, foreign trade, comercio exterior, Management, gestión, administración, marketing, mercadeo, mercadotecnia, education, educación, pedagogía, Human Resources, recursos humanos, RRHH, children, niños, chile, chilean, chileno, Spanish, español, latin america, américa latina, development, desarrollo, liberty, freedom, libertad, liberalismo, globalization, globalización, tourism, turismo, books, libros, translate books, traducción de libros, translation Spanish, traducción español, translation into Spanish, traducción al español, translations, traducciones, translator, traductor ... Spanish
1995 points
English to Spanish
Identity Verified   Maria Elena Martinez
  34 years' experience
literature, social science, medicine, art, biology, Environment & Ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, computers, general conversation, children's books, finance (general), marketing, biological biophysical engineering, stem cells, beamer lamps, time registration systems, money counters, pollution, skyglow, compost, landfills. ... Spanish
1924 points
English to Spanish
Identity Verified   Remy Arce
  > 17 Years of User-Friendly Translations
Translator, Traductor, Proof reading, Policies, Procedures Medical Consents, Pharmaceutical documents, Christian materials, Contracts, Marketing, Proposals, Articles, Children's Bibles, Advertisements, Training Materials, Short Stories, Certificates, Diplomas, transcripts, magazine articles ... Spanish
United States
1814 points
English to Spanish
Identity Verified   Daniel Coria
  C2 Certified in ENG - Trusted since 1996
localization specialist, consultant, English to Spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, English to Spanish translator, best, translator, quality, traductor, especializado, specialized, especializacion, specialization, DTP, trados, cat, wordfast, technical, Human Resources, HR, Management, marketing, market research, engineering, social, democracy, political, politics, finance, financing, publishing, computer, computing, computers, IT, hardware, Telecom(munications), network, networks, PDF, quarkxpress, technology, editor, proofreader, deregulated energy, deregulated, energy, supplier, provider, senior, expert, technology ... Spanish
3090 points
English to Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search