https://www.proz.com/feedback-card/1384312
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Languages
English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, and 5 more.
Native in
Portuguese Native in Portuguese
ProZ.com profile photo
Cristiane Rodrigues (LionBridge)

Oct 23, 2020

Dayane is a Great translator, she delivers excellent quality, always on time or ahead the schedule and great communication skills
ProZ.com profile photo
Deborah Cattani (SDL)

Oct 09, 2020

ProZ.com Blue Board SDL International
Avg. LWA : 2.7 (15 entries)
Dayane is an excellent translator. She is careful and dedicated. It is awesome to work with here.
ProZ.com profile photo
Leandro Almeida

Oct 08, 2020

ProZ.com Blue Board SDL International
Avg. LWA : 2.7 (15 entries)
Totally willing to work again. Good quality provided.
ProZ.com profile photo
Carolina Japiassu (SDL)

Aug 06, 2020

She's very professional, and her work is always of the highest quality. She delivers on time, communicates well and in a timely manner, and she's very easy to work with.
ProZ.com profile photo
André Carvalho (Upwords)

Jul 14, 2020

ProZ.com Blue Board Upwords
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Dayane is a excellent translator. She is creative, offers great turnaround times and top-notch productivity!
Hi Dayane, thank your for your hard work, our editor is very satisfied with your quality for the PTC project and has rated you as our favorite! Hope there are more opportunities in the future to cooperate with you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Dayane Zago Furtado (this provider)

Wow, that's great! Thank you so much for the feedback!

ProZ.com profile photo
André Carvalho (Upwords)

Jul 06, 2020

ProZ.com Blue Board Upwords
Avg. LWA : 5 (8 entries)
I had the pleasure to work with Dayane for many years at SDL. Now I have the pleasure to outsource work to her as a freelancer. She is very committed, provides a very high quality work and is always proactive.
ProZ.com profile photo
livia.cabral

Jun 26, 2020

Dayane delivers translations with good quality and on time. Her response time is also very good.
ProZ.com profile photo
Jeanne DAVALLE

May 14, 2020

Dayane did a great job ! The translation was perfect as well as the lay-out of the document. For sure, we'll contact her again for further translations!
ProZ.com profile photo
William Lyu (EC Innovations)

Apr 09, 2020

Responded fast and translated with good quality
ProZ.com profile photo
Isabel Santos (Plan2U)

Feb 06, 2020

Prompt, accurate and reliable. Will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
Loa Chen (EC Innovations)

Jan 14, 2020

Fast delivery, quick respond. Reliable.
responsive. good cooperation. he gave detailed comment this time for the review task.
We have been working with Dayane for a long time. She is professional, friendly, reliable and helpful. We are looking forward to working with her again.
ProZ.com profile photo
Ana Cláudia Lima (Lionbridge)

Mar 21, 2019

ProZ.com Blue Board Lionbridge
Avg. LWA : 3.9 (35 entries)
Working with Dayane is simply a dream come true: she provides good quality services, on-time deliveries and fast responses.
ProZ.com profile photo
(SDL)

Mar 20, 2019

ProZ.com Blue Board SDL (formerly Donnelley Language Solutions)
Avg. LWA : 4.2 (43 entries)
I have both worked as a colleague and outsourced her work and I can assure she is extremely reliable and committed to quality and deadlines.
ProZ.com profile photo
Janine Kleist (SDL)

Mar 20, 2019

ProZ.com Blue Board SDL (formerly Donnelley Language Solutions)
Avg. LWA : 4.2 (43 entries)
Dayane is a great person to work with. Very professional, dedicated and reliable!
ProZ.com profile photo
Isabel Riera (SDL)

Mar 20, 2019

ProZ.com Blue Board SDL (formerly Donnelley Language Solutions)
Avg. LWA : 4.2 (43 entries)
Dayane is a very commited professional, dedicated translator with excellent communication skills. Always provides timely quality deliverables.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 08, 2020
Larissa Marum (Lochouse)

Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2020
Wendell Quadros (Lionbridge)

Willing to work with again: Yes

Aug 25, 2020

Willing to work with again: Yes

Aug 24, 2020
Bruna Santiago (SDL)

Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2020

Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2020
Stephy

Willing to work with again: Yes

Jul 29, 2020
midlocalize

ProZ.com Blue Board MidLocalize
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 06, 2020
Ana_PS

Jun 22, 2020
André Carvalho (Upwords)

ProZ.com Blue Board Upwords
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 22, 2020
Gyula Sánta (EC Innovations Europe)

Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2020
Tünde Lendvai-Szűcs (EC Innovations)

Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2020
Tracy Chen (EC Innovations)

Willing to work with again: Yes

Jun 03, 2019
Giuseppe Falcone

ProZ.com Blue Board BlackGarlic
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

May 02, 2019
Lilian Szabó (EC Innovations Europe)

Willing to work with again: Yes

Apr 01, 2019
Joyce Liu (EC Innovations)

Willing to work with again: Yes

Mar 27, 2019
Aline Caceres Dutra da Silva (SDL)

ProZ.com Blue Board SDL International
Avg. LWA : 2.7 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Felipe Tomasi

Sep 24, 2020

Dayane provided an invaluable contribution as a revisor for a translation project I did. Very attentive to details and committed to excellence. I endorse her services.
ProZ.com profile photo
Catarina Ribas

Jun 25, 2020

I strongly recommend working with Dayane, a very committed professional, focused on delivering high quality translations on every project. She has a great sense of responsibility and is extremely easy to work with. I will be glad to have her as a partner on new projects.
ProZ.com profile photo
Priscila de Oliveira (Lionbridge)

Mar 10, 2020

ProZ.com Blue Board Lionbridge
Avg. LWA : 3.9 (35 entries)
Dayane is an excellent translator and it is always a pleasure to work with a professional like her.