profile photo
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing)
French to English, English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical (general), Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
English (Variants: UK, US, Canadian, British) Native in English profile photo

Jan 08, 2020

Fantastic to work with. Very through and considered with all her work. I hope to work with her again very soon. profile photo
Stephanie Havet

May 09, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

J'ai eu le plaisir de travailler à plusieurs reprises avec Andrea. Elle est réactive, sait s'adapter, a le sens du détail et apporte des conseils éclairés : une excellente traductrice ! profile photo
Gregory Suy

Apr 15, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Great professional! profile photo

Mar 26, 2018 Blue Board Keystrokes
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Andrea was a great find--extremely professional, dependable and her work was spot-on. Thanks, Andrea! profile photo
Diego Tronca

Feb 23, 2018 Blue Board Diego Tronca
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent translator and proofreader, very nice to work with. profile photo

Jan 22, 2018 Blue Board Quicksilver Translate
Avg. LWA : 4.5 (13 entries)
Andrea is quick, responsive and a pleasure to work with. She takes her work seriously and incorporates feedback, always keeping the client in mind. profile photo
Gilles Taschet (Freelance luxury consultant)

Apr 24, 2014

Excellent translator and consultant.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 06, 2019
vdprado Blue Board Eurologos-Madrid
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 08, 2018

Willing to work with again: Yes

Feb 23, 2018
Martine (Boutique Translation)

Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2014
Alexandre Lalande (Youseemii)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Andrea Schwam a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search