profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Serbian to Italian, Italian to Serbian, English to Serbian, and 3 more.
Specializes in
Agriculture, Law (general), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat (Variants: Bosnian, Serbian) Native in Serbo-Croat profile photo

Mar 06, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(59 entries) Blue Board Federal Translation
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Excellent work. Very professional and with quality. We strongly recommend her. profile photo
Deena D. Kragulj

Mar 29, 2019 Blue Board Speak Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
• Jelena is strongly committed to insisting on precision in translation. She understands that words are symbols of expression that must be used to convey exact meaning. profile photo
Alessandro Potalivo

Mar 08, 2019 Blue Board Intrawelt
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Jelena is a good collaborator and we are satisfied with her work. Fabio Guidali, Vendor Manager
Jelena Stepanov Attisano is one of my best translators. Very precise, she is very flexible and adaptive for all the variants of the Serbian language and, in general, of the languages that once were united in the definition called Serbo-Croatian.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 09, 2020
Paolo Troccoli

Willing to work with again: Yes

Mar 29, 2019
Vera Matijević (Speak)

Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2019
Eugenio Zagottis (Agriser d.o.o. (Ferrero Ltd.))

Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2017
Filip Vrhovec (IOLAR d.o.o.) Blue Board Iolar
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2017
Jelena Sudimac

Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2017
Ruzica Granic (Promedia d.o.o.)

Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2017
Bogdan Stepanov (PaletLine d.o.o.)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Jelena Stepanov Attisano a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search