ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Russian, Russian to English
Specializes in
Electronics / Elect Eng, Metrology, Petroleum Eng/Sci
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian

44 positive reviews

(44 reviews)


ProZ.com profile photo
Peter Downhill
Mar 26, 2024
Excellent service, highly professional and a very good turnaround time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks, Peter. It was a real pleasure working with you

ProZ.com profile photo
E. Salkowa, Manager ( GeconaTEC GmbH)
Nov 04, 2021
(Originally entered Nov 03, 2021)
Perfect collaboration: reasonalble prices and timing, very thorough, translation delivered as discussed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Elizaveta, thank you for your firm management and kind support. It was a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
Sandy Williams (Technovate Translations)
Sep 30, 2021
ProZ.com Blue Board Technovate Translations
Avg. LWA : 4.5 (16 entries)
Very responsive, knowledgeable in the required field, and a professional translator. Will continue to work with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thank you for your rating, Sandy

ProZ.com profile photo
GEF-translators
Jul 03, 2019
(Originally entered Jun 26, 2019)
ProZ.com Blue Board Global Education Facilitators Inc.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We are very satisfied with Pavel's service.
ProZ.com profile photo
Olga Berezhnaya ( Individual Entrepreneur)
Mar 11, 2016
(Originally entered Mar 10, 2016)
Professionally, done to time and quality.Helpful notes.
ProZ.com profile photo
Alexandra Opalinskaya (ITI)
Aug 24, 2015
ProZ.com Blue Board ITI Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
He is highly qualified and passionate professional. Work that had been assigned to him have been maid quickly and in a qualitative manner.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Alexandra, Thank you for your appreciation of my work.

ProZ.com profile photo
Ilgiz Karramov, Metrology Department Chief Metrolo (IMS Industries)
Jul 02, 2015
High quality technical translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks for your appreciation of my efforts.

ProZ.com profile photo
Gary.Rathwell
Jun 26, 2015
Pavel quickly and accurately translated many technical documents concerning oil and Liquefied Natural Gas technology.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks for your appreciation of my efforts.

ProZ.com profile photo
Andrey Safonov, Metrology Advisor (OOO NGIT)
Jun 26, 2015
Reliable turnkey translations in metrology over the years
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks for your appreciation of my efforts.

ProZ.com profile photo
Kristina Bykova (Janus)
Feb 05, 2015
ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 3.7 (25 entries)
Very professional and a pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thank you, Kristina. The feeling is mutual.

ProZ.com profile photo
Alexander Tsedilin (CROC)
Oct 22, 2014
Well done and delivered on time
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks, Alexander. It's very nice to work with you.

ProZ.com profile photo
Oleg Grinchenko (Logrus LLC)
Jul 30, 2014
ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Pavel is a reliable professional in his fields of expertise.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks, Oleg. I am always keen to help you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 08, 2019
iTrex LangServ

ProZ.com Blue Board iTrex Language Services
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2018
ITI Europe Ltd.

ProZ.com Blue Board ITI Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2016
Margarita Chuchuginova (ABBYY LS)

Willing to work with again: Yes

Jul 14, 2016
Daria Voronina (Moscow Translation Agency)

ProZ.com Blue Board Moscow Translation Agency
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2016
Ekaterina Oleinik, Senior Manager (ABBYY LS)

ProZ.com Blue Board ABBYY / Perevedem.ru / Awatera
Avg. LWA : 3.7 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2015
Valentina Markova (Moscow Translation Agency)

ProZ.com Blue Board Moscow Translation Agency
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2015
Max Sokolov, MTA CTO (Moscow Translation Agency)

ProZ.com Blue Board Moscow Translation Agency
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2015
Mariya Gortseva, Deputy Director of Technical Tran (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

Jul 19, 2015
Igor Andrushenko, Assistant of Technical Translati (ABBYY Language Services)

ProZ.com Blue Board ABBYY / Perevedem.ru / Awatera
Avg. LWA : 3.7 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2015
Elena Yumshanova Project Manager, Technical Transl (Janus Worldwide Moscow)

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 3.7 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 26, 2015
nykejog (X)

Willing to work with again: Yes

May 26, 2015
Alexander Vitkovsky (Logrus)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 20, 2015
Oleg Gurin (Logrus)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 18, 2015
Anna Khromova (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2014
Alexandr Galkin (Logrus)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2014
Ilya Bayshev (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

Oct 22, 2014
Diana (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

Sep 10, 2014
Maria Miroshnikova (ABBYY Lingvo Services)

Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2014
Inessa Shorova (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

Sep 06, 2014
Liana Kapanadze

ProZ.com Blue Board ABBYY / Perevedem.ru / Awatera
Avg. LWA : 3.7 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2014
Roza Husyainova (Logrus LLC)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2014
Golden Hind Translation Agency

Willing to work with again: Yes

Jul 06, 2014
Igor Menadzhiev (Golden Hind)

Willing to work with again: Yes

Jun 23, 2014
Irina Levchenkova (Logrus LLC)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 05, 2014
Andrey Bliznyuk (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

May 29, 2014
Ivan Turnikov (Logrus)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 22, 2014
Anna Markovskaya (Logrus)

ProZ.com Blue Board Logrus Global / Logrus International
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2014
Sergey Kulimin (ABBYY Language Solutions)

Willing to work with again: Yes

May 15, 2014
Ekaterina Sutormina (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes

May 05, 2014
Irina Gavrilova (ABBYY Language Services)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Evgeny Solovyov, Metrology Service Department Head (IMS Industries)
Jun 26, 2015
High quality translations on oil and gas measurement for our Company over 12 years
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks for your appreciation of my efforts.

ProZ.com profile photo
Rim Galikeev, Deputy Director of IMS Industries Br (IMS Industries Branch in Ufa)
Jun 26, 2015
Very professional translation on oil and gas measurement automation for IMS Group companies and abroad. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pavel Karavaev (this provider)

Thanks for your appreciation of my efforts.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search