profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Italian to English
Specializes in
Food & Drink, Marketing / Market Research, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
English Native in English

21 positive reviews profile photo
Alessandra Meregaglia

Mar 31, 2021 Blue Board Alessandra Meregaglia
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Smooth collaboration with a nice colleague to work with profile photo
Laura Anzalone

Nov 06, 2016

Andreaa is a very professional translator, very efficient and has produced high quality work. I have no excitation to recommend her!
Andreea has always been reliable and punctual, it is a pleasure working with her. profile photo
Manuela Congia (Studio Congia)

Jul 19, 2016

An excellent team-worker and translator. I strongly recommend her and will certainly work with her again as soon as an occasion arises. profile photo

Jan 29, 2016 Blue Board docnroll
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Andreea is a really proactive person. She always does her best to find a solution. We warmly recommend her. profile photo
B. Services

May 15, 2015 Blue Board B. Services s.r.l.
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
Andreea is a great and reliable English translator. Definitely recommendable. profile photo
Alessandro Sala

May 07, 2015

Reliable, professional and always available. Excellent quality. profile photo

Apr 27, 2015

Very kind and helpful, precise and efficient. profile photo
Milena Vegnaduzzo (LEXILAB s.n.c.)

Mar 20, 2015 Blue Board LEXILAB
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent translator! Very collaborative, professional, on-time delivery, easy communication, eye for details. A person you can rely on profile photo

Oct 30, 2014 Blue Board Multiterm
Avg. LWA : 5 (4 entries)
I recommend her! profile photo
Livia Pacini (X)

Sep 23, 2014

Very good communication. Fast response. Perfectly understood what I was asking for. I'll contact her next time I have a similar project.
Very easy and friendly to work with. Responsive, delivered ahead of schedule and excellent translations profile photo
Anna Favaro (X)

Jun 10, 2014

We have been working with Andreea and she is a very professional translator. Always on time on and accurate. We really recommend her. profile photo
Barbara Argentieri / Arianna Bottari (AB Studio, Lucca)

Jun 10, 2014

Extremely professional, quality translations and very punctual. We will definitely continue to collaborate on future projects.
Very prompt delivery, good service, good quality
Molto collaborativa e rapida nelle consegne. profile photo
MMW translations

Jan 22, 2014 Blue Board mmw srl
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Yes, sure, we will refer to Andreaa in the very next future for further projects! thanks a lot for cooperating

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 24, 2019
valeria casagrande

Willing to work with again: Yes

Jan 25, 2016
Rotem Yankelevich (MGS Language Solutions / ManPower Group Language S)

Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2014
Agathe Thiriez (Hogarth Worldwide Limited) Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3 (60 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Andreea Olteanu a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search