ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Website localization, Project management, Vendor management, Copywriting
Languages
English to Turkmen, Russian to Turkmen, Turkmen to English, and 12 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, and 4 more.
Native in
Turkmen Native in Turkmen
ProZ.com profile photo
Mankent

Aug 01, 2018

ProZ.com Blue Board Mankent
Avg. LWA : 5 (3 entries)
pinned feedback
He can perfectly translate from English to Turkmen language. The accuracy of his translations and the ability to work under deadline pressure deserve a special mentioning.
ProZ.com profile photo
Marvin Yap

Nov 11, 2020

ProZ.com Blue Board Language Partners
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Great guy! very meticulous and punctual with deliver. More importantly, the work was accepted by client without any revisions. Thanks Shatlyk!
ProZ.com profile photo
dianaim

Nov 04, 2020

ProZ.com Blue Board Idea Media
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Timely delivery of high quality work. Much appreciated.
Excellent translator. Highly professional. Timely delivery.
ProZ.com profile photo
KAZUZRU_Mankent

Jul 27, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Mankent
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Good quality and always on time!
ProZ.com profile photo
Planeta_Service

May 12, 2020

Very professional linguist, we will be glad to work together again! The translation was completed on time, the linguist was in touch after delivery and was very helpful.
ProZ.com profile photo
Igor Nikolashin

Apr 16, 2020

Shatlyk is a professional translator who provides high-quality translations in a timely manner. Definitely recommended!
ProZ.com profile photo
Andreana Andreeva (Translate Plus)

Apr 14, 2020

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.6 (75 entries)
Mr. Shatlyk Penayev was quick to respond, pleasant to communicate with and adhered to tight deadlines.
ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Apr 13, 2020

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (799 entries)
Excellent work , delivered on time. Looking forward to work with again.
ProZ.com profile photo
Patchaya Sirisinthorn

Apr 13, 2020

ProZ.com Blue Board Modern Publishing Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thanks for your good service.
ProZ.com profile photo
WordWhisper

Apr 12, 2020

Good resource.
ProZ.com profile photo
Strommen

Jan 11, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(16 entries)

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Very responsive and able to work on a tight deadline.
ProZ.com profile photo
LanguageService

Nov 22, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Language Service snc
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Quick and accurate translator
ProZ.com profile photo
Mattias Bergström

May 03, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(62 entries)

ProZ.com Blue Board CE / Textservice AB
Avg. LWA : 5 (9 entries)
It was a nice experience to work with Shatlyk on the last project! Very professional translator.
ProZ.com profile photo
ctlingo

Apr 29, 2019

ProZ.com Blue Board Ctlingo
Avg. LWA : 4.7 (18 entries)
timed deliveries and good quality, thanks for your great help
ProZ.com profile photo
Sergei Ognev (TransEurope)

Feb 28, 2019

Very reliable and diligent translator. Always sticks to an agreed deadline. Best service.
A true professional and pleasant personality to work with. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Localex

Dec 26, 2018

Accurate translation.
ProZ.com profile photo
Kickwords Limited

Nov 21, 2018

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 4.8 (153 entries)
Works fast and qualitative. Recommended!
ProZ.com profile photo
Mila Stoudenova (Eurasian Linguistics)

Nov 20, 2018

The text is really well translated and no errors in terms of spelling or grammar. Delivered on time.
ProZ.com profile photo
Erika Singh (PAB Languages Centre)

Nov 19, 2018

easy to communicate, fast turnaround of the project
ProZ.com profile photo
GoTransparent

Jul 03, 2018

ProZ.com Blue Board GoTransparent
Avg. LWA : 4.7 (45 entries)
The experienced and reliable linguist. He is responsive and meets the deadlines.
ProZ.com profile photo
Chynar Muhammetmyradova (Salkyn HK)

Jul 03, 2018

It's nice to work with you:))
ProZ.com profile photo
Timur Axanaliyev (Mankent Translation Agency)

Jul 02, 2018

ProZ.com Blue Board Mankent
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Just want to say thanks to Mr. Penayev for providing always a high-quality and on-time English - Turkmen translation deliveries for our company.
ProZ.com profile photo
Zafar Hasanov

Jul 01, 2018

ProZ.com Blue Board Zafar Hasanov
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great job. Timely reply. Very responsible.
ProZ.com profile photo
Ronak Pradhiyar (Dredge Yard)

Jun 24, 2018

Shatlyk Penayev is very responsible, quick and reliable translator. He delivered job on time and responds very quick on any queries.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 20, 2020
Anna D’Attilio (Landoor)

ProZ.com Blue Board Landoor
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2019
Strommen

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2019
LanguageService

ProZ.com Blue Board Language Service snc
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2019
Giulia Pasini (Language Service)

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2019
Ekaterina M. (ISG Translation World)

ProZ.com Blue Board ISG Translation World Company
Avg. LWA : 1 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2019
anshtranslation

Willing to work with again: Yes

Jan 30, 2019
Grace

Willing to work with again: Yes

Dec 26, 2018
daytranslations

Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2018
hien vu

Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2018
Carmen Linares (Wagner Consulting International)

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2018
Dariya Uskembayeva (GoTransparent)

ProZ.com Blue Board GoTransparent
Avg. LWA : 4.7 (45 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2018
AZ Localize

ProZ.com Blue Board AZ LOCALIZE
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2018
bibidaodao

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search